পঞ্চাশতম অধ্যায়: আদালতের লজ্জাজনক কাহিনি

মা ইয়ানার ধীরে ধীরে এগিয়ে আসা দেখে সাই পিং সম্পূর্ণ ভয়ে নিশ্চল হয়ে গিয়েছিল, তার দুই পা অবিরাম কাঁপছিল, সে হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসে পড়ল। মা ইয়ানার রাজধানীতে দুর্নামের জন্য কুখ্যাত, তার হাতে পড়লে ভালো কিছুর আশা করা যায় না!

সাই পিং কাঁপতে কাঁপতে গভীর অনুশোচনায় ডুবে গেল। সে তো শুধু চেয়েছিল মুছিং ছিংকে একটু শিক্ষা দিতে, ভাবেনি যে এভাবে সবকিছু উল্টে যাবে, আর নিজেই মা ইয়ানার হাতে পড়বে।

কিন্তু এখন সে যতই অনুশোচনা করুক, কিছুই করার নেই। সব দোষ তার, তার জন্যই সুগন্ধী দোকান বন্ধ হয়ে গেল। এখন তো চুন নিয়ানও তার হয়ে ভালো কথা বলবে না।

অবশেষে সাই পিং মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, আর পাহারাদাররা তাকে ধরে নিয়ে গেলেন প্রধানমন্ত্রীর বাড়িতে।

এই নাটক এখানেই শেষ হয়নি। মা ইয়ানা এগিয়ে এসে মুছিং ছিংয়ের পাশে দাঁড়ালেন, তাকে ভালোভাবে নিরীক্ষা করলেন। সত্যি বলতে গেলে, মুছিং ছিংয়ের সৌন্দর্য রাজধানীতে বিরলই বলা চলে। প্রসাধন ছাড়াই সে অনন্য সৌন্দর্যে দীপ্তিমান, একে উপেক্ষা করা যায় না।

এমন কেউ ওয়েং ফেইরানের পাশে থাকলে কে-ই বা নিশ্চিন্ত থাকতে পারে!

মা ইয়ানার হঠাৎ মনে পড়ল, এখনও তো সে জানে না ওয়েং ফেইরান সুগন্ধী দোকানে কেন এসেছিলেন। হয়তো মুছিং ছিং-এর খোঁজেই এসেছিলেন। তাহলে কি তারা আগে থেকেই পরিচিত?

এ কথা মনে হতেই মা ইয়ানা হঠাৎ শঙ্কিত হয়ে উঠল। সে পাশ দিয়ে ওয়েং ফেইরানের দিকে একবার তাকাল। ওয়েং ফেইরান এখনও চুপচাপ বসে আছেন, তার চোখে কিছুটা অলসতা, মনে হচ্ছে তিনি ক্লান্ত।

মা ইয়ানা শক্ত করে মুঠি আঁকালেন। হাজার ভুল হলেও একজনকেও ছাড়া যাবে না—মুছিং ছিংকে সে কিছুতেই ছাড়বে না।

“মা কুমারী, যেহেতু দোষী ধরা পড়েছে, তাহলে কি মামলা এখানেই শেষ?” মা ইয়ানা যেতে চাইছেন না দেখে নীচু স্বরে মনে করিয়ে দিলেন প্রশাসক।

ব্যাপারটা শুনে মা ইয়ানা ঠোঁট উল্টে এক আঙুল তুলে মুছিং ছিং-এর দিকে ইঙ্গিত করলেন, “হ্যাঁ, সুগন্ধী ফুলের গুঁড়া সাই পিং-ই ছড়িয়েছিল, কিন্তু লিপস্টিক তো মুছিং ছিং-ই তৈরি করেছিল। সে দোষ এড়াতে পারবে না। তবে আমি হৃদয়বান মানুষ, ওকে কারাদণ্ড দিতে চাই না।”

এ কথা শুনে প্রশাসক স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। মনে হচ্ছে আর বিপদ নেই।

কিন্তু মা ইয়ানার পরের কথা শুনে প্রশাসকের মন আবার গভীর অন্ধকারে ডুবে গেল।

“সে যেহেতু আমার মুখ নষ্ট করেছে, তাকেও নিজের মুখ নিজে নষ্ট করতে হবে। তাহলে আমরা সমান সমান হয়ে যাব।” মা ইয়ানার কণ্ঠে ছিল নির্মম দৃঢ়তা।

প্রশাসকের শরীর কেঁপে উঠল, অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে মা ইয়ানার দিকে তাকালেন। তিনি কী হৃদয়বান, বরং চরম নিষ্ঠুর। এমনকি চেয়ারে বসে থাকা ওয়েং ফেইরানও এই কথা শুনে ভাঁজ করা পাখা বন্ধ করলেন।

“মা কুমারী, সমস্ত দোষ সুগন্ধী দোকানের। লিপস্টিক আমিই ভালোভাবে পরীক্ষা করিনি বলেই এ দুর্ঘটনা ঘটেছে, মুছিং ছিং দোষী নয়। আপনি যদি প্রতিশোধ নিতেই চান, আমার মুখটাই নষ্ট করুন!” দোকানের পরিচালক মা ইয়ানার সামনে এসে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

ডিরেক্টরের কথা শুনে মুছিং ছিংয়ের চোখে অন্ধকার নেমে এল, তার মন ভারাক্রান্ত হয়ে পড়ল। কয়েকদিনের আলাপে তিনি এতটা স্নেহ পাবেন ভাবেননি।

“হা, তোমার বুড়ো মুখ আমার কী কাজে! কেউ তার হয়ে আর অনুরোধ কোরো না। আজ ওর মুখ না কেটে ছাড়ছি না!” মা ইয়ানা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, মুছিং ছিংকে ধ্বংস করতেই হবে।

তখনি পু শেং এগিয়ে এলেন। পাহারাদারদের অগোচরে কোমরের ছুরি নিয়ে নিজের মুখে গভীরভাবে কাটলেন। রক্ত ঝরতে লাগল, ছিটকে মা ইয়ানার পোশাকে লাগল।

এ অপ্রত্যাশিত ঘটনায় মা ইয়ানা ভয়ে চিৎকার দিয়ে কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন। লাল রক্ত তার লাল পোশাকে মিশে গেল। মাটিতে পড়ে থাকা পু শেংয়ের দিকে তাকালেন মা ইয়ানা—পু শেং খুবই কঠোর, ছুরির আঁচড় নাক থেকে চিবুক পর্যন্ত, লাল রক্তে মুখ ভেসে গেছে, দেখলেই গা শিউরে ওঠে।

“পু শেং দাদা!” মুছিং ছিং ছুটে গিয়ে কাপড় ছিঁড়ে তার রক্ত বন্ধ করার চেষ্টা করল।

পু শেং যন্ত্রণা সহ্য করে মা ইয়ানার দিকে তাকালেন, “মা কুমারী, সব দোষ আমার। যদি কাউকে মুখ কাটা লাগেই, তাহলে আমার মুখ কাটুন।”

পু শেংয়ের এই চেহারা অত্যন্ত ভয়াবহ। মা ইয়ানা, যিনি বিলাসবহুল পরিবেশে বড় হয়েছেন, এতক্ষণে আতঙ্কে দিশেহারা। তবুও মা ইয়ানা সহজে কাউকে ছাড়েন না। তার ভয় দ্রুত ঘৃণায় রূপ নিল, এখনও মুছিং ছিংকে ছাড়তে চান না। কোমর রাম করে, চোখ রক্তিম, চরম রাগে চেঁচিয়ে উঠলেন, “আজ থেকে আমি মা ইয়ানা যতদিন আছি, সুগন্ধী দোকান আর কখনও খুলতে পারবে না। তোমরা ভাবছো এই মেয়েকে বাঁচাতে পারবে? কখনোই না! আজ ওর মুখ কাটতে না পারলে, কেউ জীবিত বেরোতে পারবে না!”

তার দৃঢ়কণ্ঠে এমন হুমকি, প্রশাসকও কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন। পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে দেখে তিনি ওয়েং ফেইরানের দিকে তাকালেন।

ওয়েং ফেইরান ভ্রু কুঁচকে মা ইয়ানার দিকে এগিয়ে গেলেন, “ইয়ানা, আর বাড়াবাড়ি কোরো না।”

স্বরে হালকা অনুযোগ ছিল। ওয়েং ফেইরানের কণ্ঠে মা ইয়ানা চমকে উঠলেন—সপ্তম রাজপুত্র তো এখানেই আছেন, তার সব কাণ্ড তিনি দেখেছেন।

মা ইয়ানা হতবুদ্ধি, কীভাবে শেষ করবেন বুঝে উঠতে পারলেন না। সাধারণত ওয়েং ফেইরানের সামনে নিজেকে খুব সংযত রাখেন, জোরে কথাও বলেন না। আজ এত রাগে ভুলেই গিয়েছিলেন তার পেছনে ওয়েং ফেইরান আছেন।

মা ইয়ানা দাঁত চেপে ধরে, কিছু না হওয়ার ভান করলেন। হঠাৎ পা নরম করে পড়ে গেলেন ওয়েং ফেইরানের বুকে।

বুকে অজ্ঞান হয়ে পড়া মেয়েটির দিকে তাকিয়ে ওয়েং ফেইরান কিছু বললেন না, তাকে কোলে তুলে প্রশাসককে নির্দেশ দিলেন, “আলোচনা শেষ।”

প্রশাসক যেন মুক্তি পেয়ে ওয়েং ফেইরানকে নমস্কার করলেন, “রাজপুত্রকে বিদায় জানাই।”

ওয়েং ফেইরান মা ইয়ানাকে কোলে নিয়ে মুছিং ছিংয়ের পাশ দিয়ে ধীরে হাঁটলেন, কিছু বললেন না। মুছিং ছিং তখন ব্যস্ত পু শেংয়ের রক্ত বন্ধ করতে।

ওয়েং ফেইরান মা ইয়ানাকে নিজ হাতে প্রধানমন্ত্রীর বাড়িতে পৌঁছে দিলেন। ভাবেননি, গাড়ি থেকে নেমে আসার আগেই মা ইয়ানা “জেগে” উঠলেন।

মা ইয়ানা সারা পথ অভিনয় করলেন যাতে ওয়েং ফেইরানের সঙ্গে আরও কিছুটা সময় কাটাতে পারেন। এখন ওয়েং ফেইরান চলে যেতে চাইছেন, তিনি বাধ্য হয়ে উঠে পড়লেন।

মা ইয়ানা শক্ত করে পোশাক আঁকালেন, দাঁত চেপে আস্তে বললেন, “রান দাদা, আজ আমি শুধু আবেগে এমন কথা বলে ফেলেছি। আপনি তো জানেন, আমি সাধারণত এমন নই। আমি সত্যি মুছিং ছিংয়ের মুখ নষ্ট করতে চাইনি। আমি শুধু মুহূর্তের উত্তেজনায় ভুল কথা বলেছি।”

তিনি বারবার ব্যাখ্যা করলেন, চোখের কোণে জল চিকচিক করল, দেখলে মনে হয় খুবই কষ্ট পাচ্ছেন।

তার কথা শেষ হওয়ার আগেই ওয়েং ফেইরান মাথা নাড়লেন, “আমি জানি, মেয়েদের সৌন্দর্যই সবচেয়ে বড়। তুমি শুধু বেশি রেগে গিয়েছিলে। আমি তোমায় দোষ দিচ্ছি না।”

ওয়েং ফেইরানের কণ্ঠ ছিল নীরব, তাতে কোনো অভিযোগ ছিল না।

মা ইয়ানা আর কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু ওয়েং ফেইরান থামিয়ে দিলেন। তিনি গাড়ির পর্দা তুলে নামার ইঙ্গিত করলেন, “ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নাও, মুখের ফোলা দ্রুত সারাতে হবে।”

এ কথা শুনে মা ইয়ানা আর কিছু বললেন না, মুখ চেপে গাড়ি থেকে নেমে গেলেন। ভাবলেন, নিজের মুখ ফিরিয়ে আনতে পারলেই ওয়েং ফেইরানের পাশে আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠবেন।

আর মুছিং ছিং? তাকে এত সহজে ছেড়ে দেবেন না, সে তো নিশ্চিত!