চতুর্থ অধ্যায়: ঘরছাড়া

ওয়াং পরিবারের নারী ঠান্ডা হাসলেন, “ছোট? আমি দেখি ওর চেয়ে বড় আর কেউ নেই, তোমরা তাড়াতাড়ি এখান থেকে বেরিয়ে যাও।”
ঝৌ লিউইউন চুপ করে রইলেন, তার মধ্যে ওয়াং পরিবারের নারীর ভয় যেন হাড়ের মধ্যে গেঁথে আছে। তিনি একটু পিছিয়ে গেলেন, কুঁজো ও খাটো নারীটি দ্রুত অন্ধকারে মিলিয়ে গেলেন।
মু কিঞ্চিংয়ের মনে একটু দয়া জাগলো, কারণ তিনি পূর্বের স্মৃতিতে দেখেছেন, ঝৌ লিউইউন বহু কষ্ট সহ্য করেছেন; কাপড় বদলাতে রাজি না, আঁচড়ানো, লাথি মারা, স্নান ও চুল ধোয়া তো আরও কঠিন। ঝৌ লিউইউন যখনই চেষ্টা করেছেন, প্রত্যেকবারই শরীরে নতুন ক্ষত হয়েছে।
একবারও সফল না হলেও কখনও হাল ছাড়েননি। তার ওপর ওয়াং পরিবারের নারী ও ঝাং গুইহুয়ার অত্যাচার, এমন অবস্থায় বেঁচে থাকা এক বিস্ময়।
আর পূর্বে, যখন মু কিঞ্চিং ছোট ছিলেন, তখন ঝৌ লিউইউন ফর্সা, সোজা ছিলেন, এখন মাত্র কয়েক বছরে এমন দুর্দশায় পড়েছেন।
পূর্বের মালিকের বাবা কোথায় হারিয়ে গেছেন কেউ জানে না, বাড়ির সব কৃষিকাজ ও ভারী কাজ ঝৌ লিউইউনের কাঁধে পড়েছে।
“মা, চলুন!” মু কিঞ্চিং দৃঢ়ভাবে বললেন, ঝৌ লিউইউনের দিকে তাকিয়ে নিজের দয়ার অনুভূতি লুকালেন না।
তিনি যতই তাড়াতাড়ি যেতে চান, তবুও একটু অভিনয় করতে হয়; না হলে যদি খুব উৎসাহী দেখান, ওয়াং পরিবারের নারী তাকে যেতে দেবেন কি না সন্দেহ, আবার সন্দেহও করতে পারেন, হয়তো মনে করবেন যথেষ্ট শাস্তি হয়নি, তাই যেতে দেবেন না, তাহলে সব ধ্বংস হবে।
পাহাড়ে বহু ফুল আর গাছ আছে, কিন্তু সাপ, পোকা ও ইঁদুরও প্রচুর। মু কিঞ্চিংয়ের আচরণের কারণে ওয়াং পরিবারের নারী তার প্রকৃত উদ্দেশ্য বুঝতে পারেননি।
ঝৌ লিউইউন কিঞ্চিংয়ের দয়া দেখে আবেগে বিহ্বল হলেও, ওয়াং পরিবারের নারীর ঠান্ডা হাসি দেখে ভয়ে বললেন, “কিঞ্চিং...”
তিনি হাঁটতে রাজি হলেন না, আসলে ঝৌ লিউইউন মু কিঞ্চিংকে কষ্টের মধ্যে ফেলতে চান না। তার দৃষ্টিতে, নিজে যতই কষ্ট সহ্য করুন, কিঞ্চিং যেন না করে। পাহাড়ে সাপ ও পোকা, রাতে ঘুমানো যায় না, তাদের কাছে কিছু কেনার মতো টাকা নেই।
একা মা আর মেয়ে, পাহাড়ে গেলে কীভাবে মারা যাবে কেউ জানবে না।
সেখানে জনমানব নেই, এখন আবার ঝাং গুইহুয়া তাদের প্রতি বিরক্ত, যেকেউ চুপিসারে ঢুকে যেতে পারে।
“মা, আমি পাহাড়ে কষ্ট সহ্য করলেও এখানে অপমানিত হতে চাই না।” মু কিঞ্চিং ঝৌ লিউইউনের হাত ধরে আস্তে উঠে দাঁড়ালেন।
এখন আর跪তে হবে না।
ওয়াং পরিবারের নারী মুখভরা বিদ্রূপ নিয়ে নাকের সামনে আঙুল তুলে বললেন, “ঠিক আছে, এখনই বেরিয়ে যাও, কিছুই নিতে পারবে না!”
মু কিঞ্চিংও চোখে চোখ রেখে বললেন, “তোমার জিনিসের দরকার নেই।”

বলেই ঝৌ লিউইউনের হাত ধরে চলে গেলেন।
ঝৌ লিউইউন উপায় না দেখে হাঁটতে শুরু করলেন, হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, ওয়াং পরিবারের নারী ও ঝাং গুইহুয়ার দিকে ফিরে তাকানোর সাহস পেলেন না।
আসলে মু কিঞ্চিং জানেন, এত সহজে চলে যাওয়া সম্ভব হয়েছে কারণ পাহাড়ে কেউ নেই। যদি ঝাং গুইহুয়া তাদের হত্যা করতে চান, পাহাড়ে সুযোগ সুবিধে আছে, ওয়াং পরিবারের নারীও নিজের চোখের কাঁটা সরাতে পারবেন।
তবে সম্প্রতি কিছু হবে না, লি পিং ও ঝাং গুইহুয়া এখনই কেউকে মারার সাহস করবেন না, কারণ সদ্য ঝগড়া হয়েছে, গ্রামে অনেকেই ওয়াং পরিবারের নারী ও ঝাং গুইহুয়াকে অপছন্দ করে, কেউ না কেউ খবর দিতে পারে।
ওয়াং পরিবারের নারী, ঝাং গুইহুয়ার পক্ষেই আছেন, পরিষ্কার দেখা যায়; স্বামী মারা যাওয়ার পরও পরকীয়া করেছেন, ছেলেকে অপমান করেছেন, তবুও মনপ্রাণ খুলে দিয়েছেন।
কিছুদূর যাওয়ার পরে, ঝৌ লিউইউন মু কিঞ্চিংয়ের হাত ছাড়লেন, উদ্বেগ নিয়ে বললেন, “কিঞ্চিং, পাহাড়ে গেলে আর ফিরতে পারবো না।”
“মা, তারা আমাকে মারতে চাইছে, আমি যদি মু পরিবারে থাকি, মরবো।” মু কিঞ্চিং দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, নিজের পরিস্থিতি বোঝাতে চেষ্টা করলেন।
ঝৌ লিউইউন মুখ খুললেন, কিন্তু কিছু বললেন না।
মু কিঞ্চিং আবার হাত ধরে এগিয়ে চললেন, পাহাড়ের পথ বেশ দূর, তিনি জানেন ঝৌ লিউইউনের চিন্তা, একা মা-মেয়ে, টাকা নেই, জমি নেই, বেঁচে থাকা কঠিন। ঝৌ লিউইউন জানেন না মু কিঞ্চিংয়ের দক্ষতা, চিন্তা করা স্বাভাবিক।
এই সময়ে কোনও নারী নিজেরাই বাঁচতে পারে না, সবাই পুরুষের ওপর নির্ভর করে।
মু কিঞ্চিং ভাবলেন, মা-কে জানাবেন তিনি সুগন্ধি তৈরি করতে পারেন।
“মা, একটা কথা বলবো, তুমি যেন বেশি অবাক না হও।” মু কিঞ্চিং থেমে, গুরুত্ব সহকারে ঝৌ লিউইউনের দিকে তাকালেন।
ঝৌ লিউইউন মাথা নাড়লেন, দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, “তুমি হঠাৎ বুদ্ধিমান হয়ে গেলে, আর কী আশ্চর্য, কথা বলাও কত সহজ!”
মু কিঞ্চিং একটু থেমে বললেন, “মা, আমি সুগন্ধি বানাতে পারি।”
“সুগন্ধি?”
ঝৌ লিউইউন অবিশ্বাসে তাকালেন, মুখভরা বিস্ময় ও সন্দেহ।
এই দক্ষতা সহজে শেখা যায় না, রাজধানীতে বিখ্যাত প্রসাধনী ও সুগন্ধি দোকানগুলো শত বছরের ঐতিহ্য নিয়ে চলে। একটি সুগন্ধি তৈরির রেসিপি গোপন রাখা হয়, কেউ উত্তরাধিকার না দিলে, কবরেও নিয়ে যায়।

ঝৌ লিউইউন ভেবেই নিলেন, মু কিঞ্চিং সহজ, নিম্নমানের সুগন্ধি বানাতে পারেন, “কিঞ্চিং, আমরা পাহাড়ের麓ে, খারাপ সুগন্ধি বিক্রি হয় না, উপকরণ এত দামি, কোথায় কিনবো?”
মু কিঞ্চিং আগে থেকেই ভাবা ছিল, “মা, আমি হঠাৎ বুদ্ধিমান হলাম, তুমি অবাক হও না?”
“এই গ্রামে, ছোটদের একদিন বুদ্ধি আসবেই,” ঝৌ লিউইউন সান্ত্বনা দিয়ে হাত স্পর্শ করলেন।
এতে মু কিঞ্চিং অবাক হলেন, আধুনিক যুগেও বহু বছর বোকা থাকা শিশু হঠাৎ স্বাভাবিক হয়ে যায় এমন উদাহরণ নেই।
তবে কি পুরাতন যুগের প্রকৃতি বেশি কল্যাণকর? তাই মানুষও সহজে উন্নতি করে?
মু কিঞ্চিং বেশী ভাবলেন না, মনোযোগ ফিরিয়ে, ঝৌ লিউইউনের চোখে তাকিয়ে, সাহস করে বললেন, “মা, আমি যখন অজ্ঞান ছিলাম, তখন মাথায় কুয়ানইন দেবীর দর্শন পেয়েছি। দেবী বললেন, আমার অর্ধেক জীবন কষ্টে কাটিয়েছি, এবার সুখ পাব। আমাকে ভয় পেতে নিষেধ করলেন, দেবী আমাকে রক্ষা করবেন। আরও দিলেন বহু সুগন্ধি তৈরির রেসিপি, এই পৃথিবীতে দ্বিতীয়টি নেই, ভবিষ্যতে আমরা নিশ্চয়ই সম্পদ ও সম্মান পাব।”
এই দেবীর গল্প, মু কিঞ্চিং নিজে বলেও শরীরে কাঁটা দিল। তিনি যদি অন্যের মুখে শুনতেন, বিশ্বাস করতেন না, কিন্তু পুরাতন যুগে সবাই এসব সহজে বিশ্বাস করে।
মু কিঞ্চিং বলতেই, ঝৌ লিউইউনের বিস্ময়ভরা মুখ বদলে গেল, তিনি শ্রদ্ধায় বললেন, “কিঞ্চিং, দেবীকে ভালভাবে ধন্যবাদ দাও, বাড়িতে কুয়ানইন দেবীর মূর্তি রাখতে হবে, দেবীর কৃপা মনে রাখবো।”
মু কিঞ্চিং দ্রুত মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে মা, চলুন, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই ভাল দিন আসবে।”
বলেই ঝৌ লিউইউনকে নিয়ে চললেন।
আসলে এটাই পুরোপুরি প্রতারণা নয়, তার রেসিপি পুরাতন যুগে নেই, আধুনিক প্রযুক্তিতে তৈরি হওয়া সুগন্ধিও এখানে নেই। তার শরীরের গন্ধও এই যুগের রেসিপির তুলনায় অনন্য।
তার দক্ষতা এমনই, যে যন্ত্রপাতি ছাড়াই, শুধু সিদ্ধ, ঠাণ্ডা করা, সহজে তৈরি করা গেলেও মা-মেয়েকে অভুক্ত থাকতে হবে না।
এটা মৃত পূর্বের মালিকের ইচ্ছাও পূরণ করা হবে, তার বাবা-মাকে দেখভাল করা।
এই ভাবনা নিয়ে তিনি পিছনে তাকালেন না, নিচু স্বরে বললেন, “মা, আমি তোমায় নিশ্চয়ই সুখী করবো।”