একষট্টিতম অধ্যায় : তাকে অপছন্দ

কার উদ্দেশ্যে লেখা...
"কার উদ্দেশ্যে..." পেই জিউন ই ধীরে ধীরে মুখ খুলে বলল, "লিয়াং গংজির জন্য।"
এভাবে বললে ভুল হয় না...
তখন সে যখন এই কবিতাটি লিখেছিল, সত্যিই রাজধানীর কোনো এক গুণী তরুণকে দেখানোর জন্যই লিখেছিল...
কিন্তু, এই কথা কে জানতে চেয়েছিল!
"ভাইয়া! দয়া করে বোকা সেজো না," পেই জিউন মো চিৎকার করে বলল, "তুমি জানো আমরা আসলে কী জানতে চাইছি!"
পাশে বসা পেই চতুর্থ গৃহিণী চোখ আধবোজা করে তাকে দেখছিলেন, দৃষ্টিতে ছিল নিরীক্ষার ছাপ।
"দশ নম্বর ছেলে," তিনি শান্তস্বরে বললেন, "আমি জানতে চেয়েছি, এই কবিতাটি তুমি কাকে নিয়ে লিখেছো।"
"ঠিক তাই, ইয়ার," ছিন ইয়ু শি যোগ করলেন, "আমিও জানতে চাই, এই কবিতাটির অনুপ্রেরণা কে?"
এতক্ষণ আগে যখন পেই জিউন ই ফিরেছিল, নানা রকম উত্তেজনা ও আনন্দ মুহূর্তেই মিলিয়ে গিয়েছিল, কিছুক্ষণ আগে বলেছিলেন "এসব কথা বাদ দাও, ইয়ার ফিরে এসেছে, এটাই যথেষ্ট", সেটিও যেন ভুলে গেছেন।
পেই তৃতীয় গৃহিণী হালকা করে পাখা দোলালেন, মুখে একটু হাসি, চুপচাপ তাকিয়ে রইলেন, কিছু বললেন না।
ঘরের ভেতর কয়েকজন নারী ভিন্ন ভিন্ন ভাবভঙ্গিতে তাকিয়ে রইলেন তার দিকে।
পেই জিউন ই মাথা নাড়ল।
বাইরের কারও সামনে সে বলতে পারে "বলা যায় না", কাকা-চাচার সামনে সে বোকা সেজে বিষয়টা এড়িয়ে যেতে পারে।
কিন্তু, মায়ের সামনে...
এ প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সত্যিই সহজ নয়।
"এটা, আমার কল্পনার এক কন্যাকে নিয়ে লেখা," পেই জিউন ই যতটা সম্ভব সত্যি বলল।
কল্পনার কন্যা?
তাহলে তো সে বাস্তবে নেই।
ছিন ইয়ু শির মুখে হাসি ফুটল, পাশে বসা পেই জিউন মো কিন্তু হাসল না, মুখে সন্দেহের ছাপ, যেন এখনো বিশ্বাস করছে না।
"ভাইয়া, তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না," সে বলল, "এটা সত্যিই তোমার কল্পনার মেয়ে, নাকি তোমার পছন্দের মেয়ে?"
কল্পনার কন্যা... আগে তো ভাবতে হবে...
তার ভাই কি কখনো কোনো মেয়েকে নিয়ে কল্পনা করে? পেই জিউন মো একদম বিশ্বাস করে না।
ছিন ইয়ু শি চমকে উঠলেন, মুখের হাসি খানিকটা জমে গেল, পেই জিউন ইর দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার জবাবের অপেক্ষায়।
তোমার পছন্দের মেয়ে...
কে?
চু শু-ই?

পেই জিউন ই একবার নিজের ছোট বোনের দিকে তাকাল, তারপর ছিন ইয়ু শির দিকে ফিরে তাকিয়ে মাথা নাড়ল।
"না," সে বলল।
সে তাকে ভালোবাসে না।
এই অস্বীকারে কোনো দ্বিধা বা চিন্তা ছিল না, একেবারে স্পষ্ট ও দ্রুত উত্তর, মনে হয় এটাই তার অন্তরের সত্যি কথা।
"না, এটা আমার পছন্দের মেয়ে নয়," পেই জিউন ই আবার বলল, "একেবারেই কল্পনার মেয়ে ছাড়া আর কিছু নয়।"
তাহলে তো নয়।
ছিন ইয়ু শির জমে থাকা হাসি আবার ফুটে উঠল, পেই জিউন মো আনন্দে ভাইয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইল।
ভাই-বোনদের সম্পর্ক ভালো হলে একটু ঝাঁপিয়ে পড়া তো দোষের কিছু না, কিন্তু ছিন ইয়ু শি তবুও হাত বাড়িয়ে তাকে থামিয়ে দিলেন।
"এত ময়লা হয়েও ভাইয়ের গায়ে ঘেঁষতে যাচ্ছ?" তিনি বললেন।
"আমি কী ময়লা?" পেই জিউন মো ছিন ইয়ু শির হাতে জড়িয়ে ধরে প্রতিবাদ করল।
পেই তৃতীয় গৃহিণী, পেই চতুর্থ গৃহিণী হাসতে হাসতে মুখ ঢাকলেন, পেই জিউন ই-ও হালকা হেসে উঠল।
"পনেরো!"
বাইরে কোনো মেয়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল, সাথে এলোমেলো পায়ের শব্দ, কিছু ছোট মেয়ে ও তাদের দাসী-দাসরা ঘরে ঢুকে পড়ল।
তারা পেই পরিবারের মেয়েরা।
তৃতীয় ও চতুর্থ ঘরের বৈধ ও অবৈধ কন্যারা, কেউ বড় কেউ ছোট, সবাই দরজার কাছে এসে দাঁড়াল, এই ঘরের দিকে তাকাল।
তারা আসার আগে জানত এখানে কারা আছেন, তাই শিষ্টাচার ভঙ্গ করল না, সবাই সসম্মানে অভিবাদন জানাল।
ঘরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল মেয়েদের কণ্ঠ।
সবশেষে তারা পেই জিউন ই-কে সসম্মানে ডেকে উঠল, "দশ ভাইয়া!"
আরো কয়েকজন মেয়ে জিজ্ঞেস করল, "দশ ভাইয়া, আপনি ফিরে এলেন?"
পেই জিউন ই হাসিমুখে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ" বলল।
"দশ ভাইয়া, রাজধানী কি মজার?"
"রাজধানীর মিষ্টি কি সুস্বাদু?"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুনেছি রাজধানীর খাবার দারুণ!"
"রাজধানীর মানুষ কী ধরনের জামাকাপড় পরে, কী রকম গহনা পরে?"
"রাজধানীতে কী মজার ঘটনা আছে?"
এদের প্রত্যেকের কণ্ঠ আলাদাভাবে শুনলে সুন্দর লাগত, কিন্তু একসাথে নানা প্রশ্নে চারদিক ভারী হয়ে উঠল, কারও মাথা ধরে যেতে পারে।
কিন্তু পেই জিউন ই তাদের কোনোভাবেই বিরক্তিকর মনে করল না, বা শুধু ছোট বলে অবহেলা করল না।

সে হালকা হাসল, গম্ভীরভাবে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিল।
"খুব মজার! আমি রাস্তায় দেখেছি, জাদুকরের দল একটানা দশবার উল্টে পড়ল, তবুও মাথা ঘোরেনি, তলোয়ার-ছুরি-লাঠি নিয়ে নাচছিল, খুব চমৎকার, মনে হয় কোনো লুকানো দক্ষ লোক..."
"রাজধানীর মিষ্টি সত্যিই ভালো, তবে আমাদের জিয়াংঝৌর মিষ্টিও দারুণ, দুই জায়গার আলাদা বিশেষত্ব আছে..."
"রাজধানীর জামাকাপড় আর গহনার নকশা অনেক নতুন, তবে দেখতে কেমন... আমার তো খুব আহামরি লাগে না, পরে আমি কটা ছবি এঁকে দেব, তোমাদের জন্য আরও সুন্দর বানিয়ে দেব..."
পেই জিউন ই কথা বলা শুরু করতেই ঘরের সব মেয়েরা চুপচাপ তার দিকে তাকিয়ে শুনতে লাগল।
এবার ঘরজুড়ে শান্তি নেমে এল, পেই জিউন ই কথা শেষ করতেই আবার কোনো মেয়ে প্রশ্ন করতে চাইলে চুপ করে গেল।
"বেশ, বেশ, যা জানতে চাও পরে জেনে নিও," পেই চতুর্থ গৃহিণী বললেন, আগেভাগেই তাদের থামিয়ে দিলেন, "ষোল, তোমরা এদিকে কেন?"
পেই ষোল তার মেয়ে, এই মেয়েদের মধ্যে সবচেয়ে বড়, তাই পেই চতুর্থ গৃহিণী তার দিকেই প্রশ্ন ছুঁড়লেন।
"আপার বলল, পনেরো আপা জিততে না পেরে দাবার বোর্ড উল্টে পালিয়ে গেছে, আপা তাই এখানে পনেরো আপার সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছে..." পেই ষোল মুখ খোলার আগেই পাশের ছোট মেয়েটি বলে ফেলল।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, পনেরো আপা ফাঁকি দিয়েছে..."
"ঠিক বলেছ..."
মেয়েদের শব্দ আবার গুঞ্জন তুলল।
এবার পেই চতুর্থ গৃহিণীকে থামাতে হল না, ওদিকে কেউ চুপ থাকতে পারল না।
"এটা সত্যি না!" পেই ষোল চিৎকার করে বলল ঐ ছোট মেয়েটিকে, "আমি শুনেছিলাম দশ ভাইয়া ফিরে এসেছে, তাই এসেছি!"
"তবে পনেরো আপা দাবাতে আমার কাছে হার মেনে পালিয়েছে, এটাও সত্যি," ছোট মেয়েটি শেষমেশ যোগ করল।
"আমি হার মেনেছি কখন?" পেই জিউন মো মায়ের পাশে থেকে লাফিয়ে উঠল, "আরে, আর দুই পা চললেই তো আমি জিতে যেতাম, শুধু ভাইয়া ফিরে এসেছে শুনে পাত্তা দিলাম না!"
পেই ষোল তার কথায় "হুঁ" বলে মুখ ঘুরিয়ে নিল।
"যাই হোক, দাবার বোর্ড তুমি নষ্ট করেছ, কে জানে তুমি দশ ভাইয়া ফিরে এসেছে শুনে খুশিতে নাকি হার মানতে না পেরে বোর্ড উল্টে দিয়েছ! কারণ যাই হোক, খেলায় বিজয়ী নির্ধারণ হয়নি, তুমি পালিয়েছ মানে তুমি হেরেছ।"
ছোট মেয়েটি মনে করল সে খুব ভালো বলেছে, গলা উঁচু করে বেশ গর্বিত ও আনন্দিত দেখাল।
"হুঁ!"
পেই জিউন মো নাক সিঁটকাল।
"তুমি বলছ আমি ফাঁকি দিয়েছি, আসলে ফাঁকি তো তুমি দিয়েছ! এখনো যদি কেউ জয়ী না হয়, তাহলে খেলা ড্র হয়, কীভাবে বলছ আমি হেরেছি?"
পেই ষোল তার দিকে রাগে তাকাল।
"পনেরো, তুমি একদমই যুক্তি মানো না!" সে চিৎকার করে বলল, "দাবার বোর্ড তুমি উল্টে দিয়েছ, নিয়ম ভেঙেছ, তাই হেরেছ!"
"তার ওপর ছোট বোনেরাও তো পাশে বসে দেখছিল, কে জিতল, কে হারল, সবাই চোখে দেখেছে!" সে বলেই পাশের ছোট মেয়ের দিকে ফিরে বলল, "আঠারো, তুমি বলো তো, আমি কি জিতিনি?"