অধ্যায় তেরো: অতিথি স্বরূপে অদৃশ্য

সেই সময় হলুদ泉 ওষুধের দোকানের বাইরে, লু ইউানহুয়া ও লি ইউনঝৌ একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল। শেষ পর্যন্ত লি ইউনঝৌ লু ইউানহুয়াকে ঠেলে বলল, "তুমি তো বলেছিলে বাদ পড়া মাত্রই শুরু হয়েছে, তাহলে এখানে এত নির্জন কেন?"
"আমি... আমি জানি না!"
এটা তো আগের কথার সাথে মিলছে না!
ঠিকই, তখন ওষুধের দোকানের বাইরে কোনো মানুষ নেই, না থাকাটাই স্বাভাবিক, কিন্তু একটা ভূতও নেই।
"ভূতের দরজা খুলে সর্বাধিক একদিন সময় দেওয়া হয়, যদি হলুদ泉 ওষুধের দোকান থেকে থাকার অনুমতি না থাকে, একদিনের শেষে সব ছায়া আত্মা ফিরে যেতে বাধ্য, না ফিরলে তাদের আত্মা বিলীন হয়ে যাবে। স্বাভাবিকভাবে, এখানে তো প্রচুর ভিড় থাকার কথা, কিন্তু এমন শূন্যতা কেন?" লু ইউানহুয়া নির্জন ওষুধের দোকান দেখে কিছুটা অবাক।
"চলো ভেতরে!"
লু ইউানহুয়া কিছু বুঝে ওঠার আগেই, লি ইউনঝৌ হাওয়া হয়ে ভেতরে ঢুকে গেল।
ওষুধের গন্ধে ভরা বিশাল ঘরটি একইভাবে নির্জন, কোনো কর্মচারী নেই, কেবল কাউন্টারের পেছনে এক ব্যক্তির মাথা দেখা যাচ্ছে। লি ইউনঝৌর আগমনে নীরবতা ভাঙে, বৃদ্ধ ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ায়, এই সেই হিসাবরক্ষক যাকে গতকাল সরাইখানায় দেখা গিয়েছিল।
"তুমি চলে এসেছ!" গংসুন ধীরে ধীরে বলল, "আমি তো বলেছিলাম, এখানে আসতে নিষেধ করেছিলাম।"
লি ইউনঝৌর মাথার চুল সজাগ হয়ে উঠল সেই শীতল কণ্ঠে, "তিনি কীভাবে জানলেন আমি..."
সে ঘুরে লু ইউানহুয়াকে জিজ্ঞেস করতে চাইল, কিন্তু পেছনে তাকিয়ে দেখে, লু ইউানহুয়ার কোনো চিহ্ন নেই।
"মধ্যযোশী উৎসব, একে ভূত উৎসবও বলা হয়, কেউ তোমাকে বলেনি? এই সময়, হলুদ泉 ওষুধের দোকান, কোনো অতিথি গ্রহণ করে না।" গংসুন ঠান্ডা কণ্ঠে বললেন।
"অতিথি গ্রহণ করে না?" লি ঝৌজিং অবিশ্বাসে তাকাল গংসুনের দিকে, "তাহলে গতকাল রাতের সরাইখানায় আমি যা দেখেছি, সেইসব ছায়া আত্মা, আর লু ইউানহুয়া, সেগুলো কী?"
"বলেছি তো, সেগুলো ছিল মায়া।"
"কিন্তু লু ইউানহুয়া বলেছিল সত্যি, শুধু সময় স্থির হয়েছিল..."
"লু ইউানহুয়া নিজেই মিথ্যা।" গংসুন লি ইউনঝৌর কথা থামিয়ে দিল।
"ফেংদুতে তুমি যা দেখেছ, যা করেছ, সবই পরীক্ষা, কে সত্যি কে মিথ্যা, তা বোঝা তোমারই কাজ। অকাল মৃত্যুর শহরের ছায়া আত্মারা, সবাই অকাল মৃত্যু। বলিনি কি, ভূতের দরজা কখনও দুষ্ট ভূতকে আলাদা করতে পারে না, জীবিত অবস্থায় কেউ অপরাধ না করলেও, মৃত্যুর পরে দুষ্ট ভূত হয়ে যেতে পারে। তাই, ভূতের দরজা কখনও এভাবে তাদের ছেড়ে দেয় না।"
গংসুনের কথায় লি ইউনঝৌ আরও বিভ্রান্ত হয়ে গেল, গম্ভীরভাবে বলল, "এর মানে কী?"
"কোনো বিশেষ অর্থ নেই, শুধু বলতে চেয়েছি, এখানে, তোমাকে স্বাগত জানানো হয় না!" গংসুন বলেই একটা মোটা কাগজের বান্ডিল ছুঁড়ে দিল লি ঝৌজিংয়ের ওপর, লি ইউনঝৌ ঠান্ডা মুখে কাগজগুলি তুলে দ্রুত দেখে নিল, সেখানে ছিল তার সব তথ্য।

লি ইউনঝৌ, জন্ম ডিংমাও বছরে, মৃত্যু জিইন বছরে, মূলত ইউয়ানশান সঙশান প্রবীণের সত্য শিষ্য, নিজেকে ইউয়ানশানের তরুণদের মধ্যে প্রথম বলে দাবি করত, অনেক শত্রু ছিল। বংশ পরিচয় অজানা, মৃত্যুর কারণ অজানা।
লি ইউনঝৌ দ্রুত নিজের তথ্য পড়ল, "বংশ পরিচয় অজানা, মৃত্যুর কারণ অজানা মানে কী? আমি তো ভাবতাম তোমরা সব জানো!"
গংসুন চোখ ঘুরিয়ে বলল, "এটা গোপন তথ্য, তোমাকে বলা যায় না।"
লি ইউনঝৌ এতে রাগ না করে দ্রুত তথ্য পড়তে লাগল, শেষে বুঝতে পারল, "তুমি জানো আমি কেন ফেংদুতে এসেছি?"
গংসুন মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
"তাহলে চু হানইয়ূও জানে?"
গংসুন আবার মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
"তবুও তোমরা আমাকে সাহায্য করতে চাও না?"
গংসুন আবার মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
লি ইউনঝৌ কাগজগুলি ধাক্কা দিয়ে কাউন্টারে রাখল, "আমার ইচ্ছা যদি পূরণ না হয়, আমি তোমার কাছে ধার নেওয়া টাকা ফেরত দেব না।"
গংসুন একটু থমকে গেল, তবে এসব আচরণে সে অভ্যস্ত, দ্রুত ওষুধের তাক থেকে দুইটি শিশি নামিয়ে বলল, "লালটি পুনর্জীবন ট্যাবলেট, নীলটি স্বপ্ন ট্যাবলেট, কোনটা চাই?"
লি ইউনঝৌ ঠোঁট কামড়ে বলল, "ভূত কি ওষুধ খেতে পারে?"
গংসুন মাথা নেড়ে বলল, "পারে।"
তাহলে অর্থাৎ হলুদ泉 ওষুধের দোকান শুধু তাকে ইচ্ছা পূরণে সাহায্য করবে না, বরং ইচ্ছাকৃতভাবে এক হাজার চারশো চুয়াল্লিশ তলা রূপার ঋণ চাপিয়ে, আর এই ট্যাবলেট দিয়ে ফেরত চাইবে! নির্লজ্জ, একেবারে নির্লজ্জ।
গংসুন দ্রুত লাল শিশিটি ফিরিয়ে দিয়ে বলল, "ভুলে গেছি, তুমি হাজার তরবারির আঘাতে মারা গেছ, পুনর্জীবন সম্ভব নয়।"
বলেই সে নীল শিশিটি লি ইউনঝৌর সামনে ঠেলে দিল, "তাহলে স্বপ্ন দাও! তোমার তো একজন বড় বোন আছে, স্বপ্নে গিয়ে তাকে বলো, সে যেন টাকা ফেরত দেয়।"
"অসম্ভব, এক হাজার চারশো চুয়াল্লিশ তলা, আমার বড় বোনও দিতে পারবে না।" লি ইউনঝৌ দৃঢ়ভাবে বলল।
"তোমার বড় বোন তো ইউয়ানশান অর্থকোষের দায়িত্বে, কীভাবে দিতে পারবে না?" গংসুন কুটিল হাসল।
সবই জানে? তুমি তো শয়তান! কিন্তু আমার বড় বোন অর্থকোষের দায়িত্বে থাকলেও, তোমার তাতে কী?

"আর একটা কথা ঠিক করা দরকার, এক হাজার চারশো চুয়াল্লিশ তলা নয়, দুই হাজার চারশো চুয়াল্লিশ তলা।"
গংসুন বলেই ঋণের কাগজ বের করল, কাগজটি গতকাল লি ইউনঝৌ স্বাক্ষর করেছিল, লেখা তার নিজস্ব, কিন্তু অর্থের পরিমাণ এক হাজার চারশো চুয়াল্লিশ থেকে বেড়ে দুই হাজার চারশো চুয়াল্লিশ হয়ে গেছে।
"তুমি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছ? এই বাড়তি এক হাজার তলা কোথা থেকে এল?" লি ইউনঝৌর মন মুহূর্তে জটিল হয়ে উঠল, বা বলা ভালো ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, কে অকারণে এত বড় ঋণ পেয়ে খুশি হবে।
কথা তো অপ্রয়োজনীয়, কারণ চু হানইয়ূও ও বাই মু চেন কেউই এই এক হাজার তলার দায় নিতে চায়নি, আলোচনা শেষে ঠিক হয়েছে যেহেতু টাকা লি ইউনঝৌর কাজে খরচ হয়েছে, তাই তাকেই ফেরত দিতে হবে। তবে এসব কথা গংসুন জানে, লি ইউনঝৌকে বলার দরকার নেই।
"আমি শুধু ঋণের কাগজ মানি!" গংসুন শান্ত কণ্ঠে বলল।
লি ইউনঝৌ হাতজোড়া করে বলল, "যেভাবে হোক, আমি ফেরত দিতে পারব না।"
আমি তো ফেরত দিতে পারব না, কী হবে, নিজের যোগ্যতায় ধার নিয়েছি, কেন ফেরত দেব।
ওষুধের দোকানের জলরেখা আয়নায় তখন গংসুন ও লি ইউনঝৌর কথোপকথনের দৃশ্য ফুটে উঠছে।
চু হানইয়ূঠ নির্লিপ্ত চোখে আয়নায় সবকিছু দেখে বলল, "দেখা যায় না, আসলে সে কতটা দুর্বৃত্ত।"
বাই মু চেন হালকা হাসল, "দুর্বৃত্ত বলার চেয়ে, একটু বুদ্ধিমান বলা ভালো।"
বুদ্ধিমানের অর্থ, স্বভাবতই লি ইউনঝৌ অর্থকে কৌশল হিসেবে ব্যবহার করতে জানে।
"তবে কথা হচ্ছে, যদি সে টাকা ফেরত না দেয়, তুমি কী করবে?" বাই মু চেন অনুসন্ধানমূলকভাবে বলল।
"ফেরত না দিলে, দাস বিক্রি করলেই হবে।" চু হানইয়ূঠ চোখ বাই মু চেনের দিকে গেল, যেন বিদ্রূপ।
"ওই লু ইউানহুয়া, তুমি তো আগে তাকে সাহায্য করতে চাইনি, এখন কেন লি ইউনঝৌকে বিনিময় হিসেবে ব্যবহার করছ?"
এটা মনে পড়তেই চু হানইয়ূঠের চোখে ক্রোধের ছায়া, "তুমি আর ওই বৃদ্ধ মিলে ষড়যন্ত্র করেছ, লাশ চুরি করেছ, তাই আমাকে বাধ্য হয়ে লি ইউনঝৌকে এখানে আনতে হয়েছে!"