উনচল্লিশতম অধ্যায়: তোমার উচিত আমাকে ‘শিক্ষাগুরুবধূ’ বলে সম্বোধন করা

গুরু ফিরে তাকালেন কোণায় বসে থাকা ওয়াং ঝিরুইয়ের দিকে, গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিয়ে ক্রোধ সংবরণ করার চেষ্টা করলেন, “তুমি যদি মনে করো অন্যায় হয়েছে, তাহলে আমার মেয়ের দিকে ফিরে তাকাও, সে এই আঘাতে সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েছে, তার সমস্ত সাধনা বিনষ্ট হয়েছে, আমার মেয়ে কি তাহলে নির্দোষ নয়?”
“লি ইউনঝৌ যদি দোষীও হয়, তাহলেও সে আমার শিষ্য, আমার শিষ্যকে শাস্তি দিতে হবে আমার অজান্তে, এটা কীসের নিয়ম?”
সংশয়ের মুহূর্তে, সঙ্গরক্ষা পাহাড়ের জ্যেষ্ঠ ও গুরু উভয়ে নিজেদের অবস্থানে অনড়, এমন সময় শিফেং জ্যেষ্ঠও হঠাৎ হস্তক্ষেপ করলেন, উত্তেজিত হয়ে বললেন, “তুমি তখন উত্তর সমুদ্রের পথে গেলে, তিন বছর ধরে মূল পাহাড়ে ফিরোনি, লি ইউনঝৌর কথাই বাদ দাও, সে কী করেছে, সব শিষ্যই দেখেছে, তাছাড়া তুমি উত্তর সমুদ্র থেকে একজন অকৃতজ্ঞ ছেলেকেও নিয়ে এসেছো, চেন ইউহান, যদি কারও অপরাধের কথা বলতে হয়, তাহলে তোমার অপরাধ লি ইউনঝৌর থেকেও বড়।”
“শিফেং, তুমি কি মার খেতে এসেছো?” সঙ্গরক্ষা পাহাড়ের জ্যেষ্ঠ ক্রোধে ফেটে পড়লেন, তরবারি হাতে নিয়ে যে কোনো সময় যুদ্ধ শুরু করতে প্রস্তুত।
অতীব সংকটের মুহূর্তে, এতোক্ষণ চুপ থাকা লি ইউনঝৌ অবশেষে এগিয়ে এসে শান্ত স্বরে বললেন, “সম্মানীয় জ্যেষ্ঠগণ, গুরু, আমি কি কিছু বলার অনুমতি পাবো?”
শিফেং উল্টে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে বললেন, “বলার কিছু নেই, যুদ্ধ করো, ভেবে রেখেছো আমি তাকে ভয় পাই?”
আগে হয়তো ভয় পেতেন, কিন্তু এখন আর ভয় পান না।
বলেই নিজের জাদু অস্ত্র বের করতে উদ্যত হলেন।
লি ইউনঝৌ নিরুত্তর, শান্ত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইলেন, ভাগ্যক্রমে মজা দেখছিলেন এমন ইফেং জ্যেষ্ঠ এবার মুখ খুললেন, “তোমরা দুই জন যদি লজ্জা না পাও, তবে যুদ্ধ করো!”
প্রাসাদে আবারও নীরবতা নেমে এলো, গুরু লি ইউনঝৌর দিকে তাকিয়ে বললেন, “কী বলবে, বলো।”
লি ইউনঝৌ মৃদু হাসলেন, ধীর কণ্ঠে বললেন, “যেহেতু বিষয়টি লি ইউনঝৌকে ঘিরেই শুরু হয়েছে, তাহলে সেখান থেকেই বলা যাক।”
“প্রথমত, আমার জানা মতে, লি ইউনঝৌ তরুণ শিষ্যদের মধ্যে সবচেয়ে প্রতিভাবান ও গুরুতর, মূল পাহাড়ের প্রতি তার কোনো বিদ্বেষ নেই, বিয়ে নিয়ে আপত্তি থাকলেও, সে কখনো হত্যার পর্যায়ে যেতে পারে না, তাছাড়া,” লি ইউনঝৌ কথা থামিয়ে ওয়াং ঝিনুয়ের দিকে তাকালেন, ওয়াং ঝিনুও তাঁর দৃষ্টি আঁকড়ে ধরল।
তিনি আবার বললেন, “গুরুর কন্যা এখনও সুস্থভাবে সেখানে বসে আছেন, লি ইউনঝৌর বিষয়ে নিশ্চয়ই কোনো গোপন কারণ আছে।”
“তুমি বললেই গোপন কারণ আছে? এতো শিষ্যের সামনে তুমি এক বহিরাগত, এখনও এখানে কল্পকাহিনি বলে চলেছো,” শিফেং জ্যেষ্ঠ তাড়াহুড়ো করে প্রতিবাদ করলেন।
তবে সঙ্গরক্ষা ও ইফেং জ্যেষ্ঠ একসঙ্গে তাঁকে কটমটিয়ে তাকাতেই তিনি মুখ বন্ধ করলেন।

“দ্বিতীয়ত, এবং এটি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ, কারণ লি ইউনঝৌর ঘটনায় মূল পাহাড় ইতিমধ্যেই অন্যান্য仙門-এর সামনে সম্মান হারিয়েছে, যদি এখানে এখনও শ্রেণিবিভেদ, নিয়মহীনতা, এমনকি নিজেদের মধ্যে কলহ চলে, তাহলে বৃহত্তম তরবারি সাধনার গোষ্ঠী হিসেবে ভবিষ্যতে কেউ আমাদের কথা শুনবে না।”
এ কথা শুনে উপস্থিত সবাই কিছুটা অপ্রস্তুত, শুধু উ হুয়াইয়ু ও শিফেং ঝগড়া করতে উদ্যত, তবে তারা কিছু বলার আগেই এতক্ষণ নীরব থাকা ওয়াং ঝিনুয়ো তাদের থামালেন, “বাবা, আমি মনে করি ওর কথা ঠিক।”
গুরু বিস্ময়ে মেয়ের দিকে তাকালেন, তাঁর বোধগম্য হলো না মেয়ে এমন কথা বলল কেন, ওয়াং ঝিনুয়ো সামনে এসে বললেন, “মূল পাহাড় আসলেই অন্যান্য仙門-এর সামনে সম্মান হারিয়েছে, এই বিষয়ে উ হুয়াইয়ু সত্যিই ভুল করেছে।”
“ছোট বোন!” উ হুয়াইয়ু বিস্ময়ে চিৎকার করলেন।
ওয়াং ঝিনুয়ো কঠোর স্বরে বললেন, “আরও একটা কথা, জ্যেষ্ঠরা যখন ব্যক্তিগত শিষ্য নেন, তখন সবাই মিলে সাক্ষী থাকেন, শুধু শিফেং জ্যেষ্ঠের কথায় কারও শিষ্য হওয়া যায় না, তাই উ হুয়াইয়ু এখানে সবচেয়ে পরে প্রবেশ করেছে, নিয়ম অনুসারে, তোমাকে আমাকে দিদি বলতে হবে।”
“ছোট বোন তুমি...” উ হুয়াইয়ু রাগে কাঁপছিলেন, কিছু বলতে পারলেন না।
ওয়েন জিংফান মজা করে বললেন, “শুনেছো তো, তাড়াতাড়ি একবার দিদি বলো।”
“বাবা...” উ হুয়াইয়ু অনিচ্ছায় শিফেং জ্যেষ্ঠের দিকে তাকালেন।
শিফেংও কিছু করতে পারলেন না, গুরু’র দিকে তাকালেন, গুরু গম্ভীর মুখে বললেন, “লি ইউনঝৌ মারা যাওয়ার পর, মূল পাহাড়ে অনেক দিন ধরে কোনো জ্যেষ্ঠ শিষ্য নেই, ওয়েই মেংলানের সাধনাও বাড়েনি, উ হুয়াইয়ু মাত্রই স্বর্ণগুটি স্তরের সাধক, তাই তাকে শিষ্য হিসেবে নিয়েছি, এবং মৌনভাবে সবাই তাকে ভাই বলে ডাকতে দিয়েছি, কে জানত ও এভাবে অহংকারী হবে, সবে এসেই সবার বিরাগভাজন হয়েছে।
আহ, নিজের দোষ নিজেই ডেকে এনেছি, গুরু অসহায়ভাবে বললেন, “এখন থেকে হুয়াইয়ু, তুমি ভাই বলেই ডাকবে, অন্যথায় সবার অসন্তোষ বাড়বে, এতে আমার মূল পাহাড়ের ভিত্তি দুর্বল হবে।”
শিফেং জ্যেষ্ঠও হাল ছেড়ে দিলেন, উ হুয়াইয়ু-কে মাথা নাড়লেন।
সবাইয়ের সামনে উ হুয়াইয়ু দাঁতে দাঁত চেপে, অনিচ্ছায় ওয়াং ঝিনুয়োকে বললেন, “দিদি।”
শব্দটা এতই ছোট, শুনতে হলে কান পাততে হয়। ওয়েন জিংফান হেসে বললেন, “বললাম তো, শেষমেশ বলতেই পারলে, এসো, একবার ভাই বলেও শুনি।”
উ হুয়াইয়ু মুষ্ঠি শক্ত করে বললেন, “ওয়েন জিংফান, আমাকে বেশি উত্যক্ত করো না।”
“কী হলো, দিদি বলতে পারলে ভাই বলতে পারো না?” ওয়েন জিংফান চড়াও হলেন।

“বস, জিংফান, আর বাড়াবাড়ি কোরো না।” ইফেং জ্যেষ্ঠ দেখতে কঠোর ভাবে বললেও, তাঁর কণ্ঠে হাস্যরস ছিল, যেন শিফেং-কে অপমান করাই ছিল উদ্দেশ্য, সবাই আরও অস্বস্তিতে পড়ল।
“আর শিফেং, তুমি হুয়াইয়ু-কে নিয়ে চিংইউন শৃঙ্গে গিয়ে সেই আহত শিষ্যের কাছে ক্ষমা চেয়ে এসো, এখানেই এই বিষয় শেষ।”
“গুরু ভাই....” শিফেং রাগে চুপ মেরে গেলেন।
সঙ্গরক্ষা জ্যেষ্ঠ অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বললেন, “তার দয়া দরকার নেই, আমার চিংইউন শৃঙ্গে আসার দরকার নেই, এলে একবারেই মারব।”
“বলে মনে হয় আমি সেখানে যাবো?” শিফেং আবারও জামা ঝেড়ে চলে গেলেন।
গুরুও রাগে কাঁপছিলেন, হাত দিয়ে চেয়ার ধরে, সবার দিকে ইশারা করে বললেন, “যাও, সবাই চলে যাও।”
উ হুয়াইয়ু হয়তো ওয়াং ঝিরুইয়ের সঙ্গে কিছু বলার চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু ওয়াং ঝিরুই পাশের দরজা দিয়ে সোজা বেরিয়ে গেলেন, শিফেং জ্যেষ্ঠের তাড়ায় উ হুয়াইয়ুকে তার বাবার সঙ্গে চলে যেতে হলো।
সঙ্গরক্ষা জ্যেষ্ঠ শান্ত ও দৃঢ় শেন থিংবাইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার নাম কী?”
লি ইউনঝৌ হেসে বললেন, “আমার পদবী শেন, একমাত্র নাম ঝৌ, উল্টো স্রোতে নৌকার ঝৌ।”
সঙ্গরক্ষা জ্যেষ্ঠ কিছু বলেননি, ইউ ফেংছিং-কে নিয়ে চলে গেলেন, যাওয়ার আগে ইউ ফেংছিং ধন্যবাদ জানাতে ভুললেন না।
ইফেং জ্যেষ্ঠ সবাই ছড়িয়ে পড়তে দেখে, হাসিমুখে ওয়েন জিংফানের কাঁধে চাপড় মেরে, যাবার সময় লি ইউনঝৌর দিকে অর্থপূর্ণ হাসি ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, “তুমি বেশ ভালো বলেছো।”
ওয়েন জিংফান কাঁধ ঝাঁকালেন, শেন থিংবাইকে নিয়ে ইউন্হুয়া প্রাসাদ ছাড়লেন।
নির্জন শৃঙ্গে ফিরে, ওয়েন জিংফান আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না, বলে উঠলেন, “শেন ঝৌ, হাহাহা, শেন ঝৌ, কী ব্যাপার, নাম পাল্টে শেন ঝৌ হয়েছো? তুমি আমাকে হাসিয়ে মেরে ফেলবে, তবে সত্যিই সাহস দেখিয়েছো, গুরুর সামনে এভাবে বলেছো!”