দশম অধ্যায়: গুপ্ত সংঘাত
রাজধানী শহর, চুয়ানইয়ে রেঁস্তোরা।
রেঁস্তোরার নামের মতোই, এটি একটি সিচুয়ান খাবারের দোকান। জায়গাটি খুব বড় নয়, প্রায় সাত-আট হাজার বর্গফুটের খাবার ঘর, কয়েকটি চতুষ্কোণ টেবিল সারিবদ্ধভাবে রাখা, দেয়ালে ঝুলে আছে দোকানের বিশেষ খাবারের তালিকা।
এই সিচুয়ান খাবারের দোকানটি জিংশিন আবাসিক এলাকার খুব কাছে, দুপুরের দিকে, লিউ ছুয়ান তার এক বন্ধুকে এখানে খেতে ডেকেছে। দু’জনেই কাচের জানালার পাশে কোণের একটি নিরিবিলি টেবিলে বসেছে, কথা বলার জন্য উপযুক্ত পরিবেশ।
লিউ ছুয়ানের বন্ধু, লম্বা গড়ন, চেহারায় প্রাণবন্ত, সাদা শার্ট, প্যান্ট ও চামড়ার জুতো পরে আছে; দেখতে অনেকটা লিউ ছুয়ানের মতোই—মনে হয় তিনিও কোনো সম্পত্তি-বিক্রয় সংস্থার কর্মী।
লিউ ছুয়ান একটি বিয়ারের বোতল খুলে বন্ধুর গ্লাসে ঢাললেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “ঝাং হুই, তুমি যেই ফ্ল্যাটের কথা বলেছিলে, সেই তথ্য পেয়েছ তো?”
“আমার কাজ নিয়ে চিন্তা কোরো না।” বলেই ঝাং হুই নিজের মোবাইলের গ্যালারি খুলে লিউ ছুয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিলেন, “ছবি আছে, নিজেই দেখে নাও।”
লিউ ছুয়ান মোবাইল হাতে নিয়ে ছবি দেখতে লাগলেন, দেখতে দেখতে তার মনটা আনন্দে ভরে উঠল—কাঠের মেঝে, উন্নতমানের ওয়ালপেপার, মার্বেল রান্নাঘরের টেবিল, চমৎকার কাঠের দরজা, ক্রিস্টাল সিলিং—সব মিলিয়ে দারুণ ঝাঁ-চকচকে সাজানো। ফ্ল্যাটটিও বেশ যত্নে রাখা হয়েছে।
লিউ ছুয়ানের বন্ধু, লিউ ছেংঝে, আগেই বলেছিল, তার বন্ধুর বাড়ি কেনার শর্ত খুব উচ্চ, বিলাসবহুল সাজানো না হলে সে মোটেও আগ্রহ দেখাবে না। আর এই ফ্ল্যাটটির সাজানো-গোছানো একেবারে উপযুক্ত।
“ঘরটা তো দারুণ, অন্য বিষয়গুলো বলো তো, কোন বিল্ডিংয়ে?” লিউ ছুয়ান জিজ্ঞাসা করলেন। আসলে তিনি ফ্ল্যাট নম্বর জানার জন্যই ঘুরিয়ে প্রশ্ন করলেন; একবার নম্বরটা জানলেই, তিনি সহজেই তার ক্লায়েন্টকে নিয়ে দেখাতে যেতে পারবেন।
ঝাং হুইও কম চালাক নন, লিউ ছুয়ান আগ্রহী বুঝে চোখ টিপে বললেন, “লিউ ছুয়ান, এত তাড়াহুড়ো করো না, ফোনে তো বললে বড় রেঁস্তোরায় খাওয়াবে, এখন কিনা ছোট দোকানে নিয়ে এসেছো—এটা ঠিক হলো?”
“দুপুরে সময় কম ছিল, পরে চুক্তি হলে অবশ্যই ভালো কিছু খাওয়াবো।” লিউ ছুয়ান প্রতিশ্রুতি দিলেন।
“তুমি তো, টাকা এলেই সব গার্লফ্রেন্ডকে দিয়ে দাও, আমাকে মনেই পড়ে না।” ঝাং হুই হাসলেন।
“সে তো হয় না!” লিউ ছুয়ান বিব্রত হাসলেন।
লিউ ছুয়ান ও ঝাং হুই পুরোনো বন্ধু, আগে একই সংস্থায় কাজ করতেন। পরে সেই সংস্থা বন্ধ হয়ে গেলে দু’জনেই আলাদা সংস্থায় যোগ দেন। মাঝেমধ্যে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করেন, আবাসনের তথ্যও ভাগাভাগি করেন।
“তোমার দেয়া ফ্ল্যাট বিক্রি হলে আমার লাভ কী?” ঝাং হুই মুচকি হাসলেন, বন্ধুত্ব থাকলেও, সুবিধা ছাড়া কোনো তথ্য দেন না তিনি।
“তোমার তথ্য দিয়ে চুক্তি হলে, তোমাকে এক হাজার দেবো।” লিউ ছুয়ান বললেন।
“এক হাজার! এই ফ্ল্যাট তো কয়েক মিলিয়ন টাকার, কমিশনও কয়েক লাখ হবে, আর তুমি আমাকে মাত্র এক হাজার দেবে!” ঝাং হুই অস্বস্তি প্রকাশ করলেন।
“তাহলে কী চাও?” লিউ ছুয়ান জিজ্ঞেস করলেন।
“তুমি যেমনই করো, কমিশনের কুড়ি ভাগ চাই।” ঝাং হুই বললেন।
“ঠিক আছে, চুক্তি হলে কুড়ি ভাগ তোমার।” লিউ ছুয়ান রাজি হলেন, জানেন এই বন্ধুকে না খুশি করলে তথ্য পাওয়া যাবে না।
“এই তো ঠিক আছে।” ঝাং হুই হেসে বললেন।
“এবার ফ্ল্যাটের বিস্তারিত বলো তো, ফ্ল্যাটের তলা বা অবস্থান যদি ঠিক না হয়, তাহলে সবই বৃথা।” লিউ ছুয়ান তাড়না দিলেন।
“চিন্তা কোরো না, আমার ফ্ল্যাটের অবস্থান খুব ভালো, দু’কক্ষের ক্রেতা না পেলে তো আমি নিজেই রাখতাম।” ঝাং হুই বললেন।
“তাড়াতাড়ি বলো।” লিউ ছুয়ান অস্থির।
“ফ্ল্যাটটা ছয় নম্বর বিল্ডিংয়ে, রাস্তার দিকে নয়, উপর তলার, তোমার চাহিদা অনুযায়ী।” ঝাং হুই বললেন।
“ভালো, এবার ঘরের নম্বরটা বলো।” লিউ ছুয়ান নিচু স্বরে প্রশ্ন করলেন।
ঝাং হুই চারপাশে একবার দেখে নিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “২৫০৩।”
নম্বর শুনে লিউ ছুয়ান প্রথমে খুশি হলেন, তারপর চেহারা পাল্টে গেল, মনে মনে বললেন, “২৫০৩, ছয়-২৫০৩? এ যে চৌ চিয়াং বলেছিল, সেই ফ্ল্যাট! তাহলে তো সবই বৃথা গেল!”
“কী হলো?” ঝাং হুই কপালে ভাঁজ তুললেন।
“এই ফ্ল্যাট আমাদের কোম্পানির কাছেও আছে।” লিউ ছুয়ান বললেন।
“তা কী করে হয়? এটা তো আমাদের সংস্থার একক ফ্ল্যাট, তোমাদের সংস্থার কাছে কীভাবে থাকবে?” ঝাং হুই অবিশ্বাস প্রকাশ করলেন।
“তুমি নিশ্চিত এটা একক ফ্ল্যাট?” লিউ ছুয়ান বললেন।
“অবশ্যই। উ ইয়ুয়েতের নাম শুনেছো? সে-ই এনেছে, মালিকের সঙ্গে দারুণ সম্পর্ক।” ঝাং হুই নিচু স্বরে বললেন।
‘লিয়ানচিয়া সংস্থার উ ইয়ুয়ে, ডাকনাম রূপান্তরকামী’, জিংশিন আবাসিক এলাকার চারপাশের মধ্যস্থতাকারী মহলে বেশ পরিচিত নাম। বহু পুরোনো কর্মীরা তার নাম জানে। উ ইয়ুয়ে আসলে একজন নারী, তবে এত দক্ষ যে বহু পুরুষের চেয়েও কাজ ভালো করেন—এটা যেমন মজা, তেমনি স্বীকৃতিও।
লিউ ছুয়ান যদিও তার সঙ্গে একসঙ্গে কাজ করেননি, তবে নাম শুনেছেন, সামনাসামনি দেখা হয়েছে, জানেন সে একজন দক্ষ কর্মী, কাজের দক্ষতা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
“তাহলে সেটা তোমাদের সংস্থার অভ্যন্তরীণ সমস্যা, অন্য কেউ তথ্য ফাঁস করে আমাদের সংস্থার চৌ চিয়াংকে জানিয়ে দিয়েছে।” লিউ ছুয়ান বললেন।
“ধুর, কে এত দ্রুত তথ্য চুরি করল? যদি তখনকার যুগ হতো, তাহলে নিশ্চিত বিশ্বাসঘাতক হতো।” ঝাং হুই বিরক্তি প্রকাশ করলেন, মনে মনে দোকানের সবাইকে একবার পরখ করে নিলেন।
“ফালতু কথা বলো না, তোমাদের সংস্থায় ফ্ল্যাট অনেক আছে, আমাকে অন্য কোনো ফ্ল্যাট খুঁজে দাও।” লিউ ছুয়ান হাত নেড়ে বললেন। কিছুটা বিরক্ত হলেও তিনি হাল ছাড়লেন না। তার এই পেশায় বহু বন্ধু আছে, এই ফ্ল্যাট চৌ চিয়াং পেয়ে গেলে তিনি অন্য কিছু খুঁজবেনই। যাই হোক, এই চুক্তি তিনি করবেই।
……
বিকেল পাঁচটার পর, জিংশিন আবাসিক এলাকা, চুংওয়েই সম্পত্তি।
চুংওয়েই সম্পত্তির সামনে, এখন ডিউটিতে আছেন লিন ইউয়ে। তিনি একদিকে ফোনে ফ্ল্যাটের তথ্য যাচাই করছেন, অন্যদিকে নতুন কোনো ক্লায়েন্ট আসছে কি না খেয়াল রাখছেন।
এমন সময়ে, পায়ের শব্দ শোনা গেল, লিন ইউয়ে তাড়াতাড়ি মাথা তুলে দেখলেন, সানগ্লাস পরে, ক্যাজুয়াল পোশাকে এক ব্যক্তি দোকানে ঢুকলেন। লিন ইউয়ে স্বভাবত উঠে দাঁড়ালেন, বললেন, “হ্যালো, আপনি কী ফ্ল্যাট ভাড়া নিতে চান, নাকি…”
বলার মাঝপথে থেমে গেলেন। লোকটিকে একটু চেনা মনে হচ্ছে, ভালো করে দেখে চিনতে পারলেন—এ তো আমাদের এলাকা ব্যবস্থাপক লিউ ছেংঝে। শুধু চশমা পরে, পোশাক পাল্টে ফেলেছেন, আর দু’জন তেমন পরিচিতও নন, তাই প্রথমে চিনতে পারেননি।
“লিউ ম্যানেজার, আপনি এসেছেন।” লিন ইউয়ে কথার ধারা পাল্টালেন।
“কী হলো? চিনতে পারোনি?” লিউ ছেংঝে চশমা খুলে হেসে বললেন।
“ভাবিনি আপনি পোশাক বদলে, ক্যাজুয়াল ড্রেস পরে আসবেন।” লিন ইউয়ে বললেন।
“এক বন্ধুর জন্য ফ্ল্যাট দেখতে এসেছি, ক্লায়েন্ট সেজে আসা সুবিধাজনক, নইলে ক্লায়েন্ট ছাড়া মালিক ফ্ল্যাট দেখাতেই রাজি নন।” লিউ ছেংঝে বললেন।
সাধারণ বন্ধু হলে অন্য কর্মীকে পাঠিয়ে দিতেন তিনি, কিন্ত এই বন্ধুর গুরুত্ব আলাদা, তাই এলাকা ব্যবস্থাপক হয়েও নিজে নিয়ে যাচ্ছেন, সম্পর্কটা টিকিয়ে রাখতে চান।
ঠিক তখন, অফিস থেকে ওয়াং তুংইয়ান বেরিয়ে এলেন, বললেন, “লিউ ম্যানেজার ঠিক বলেছেন, অনেক মালিক ক্লায়েন্ট ছাড়া দেখাতে রাজি নন, আপনি ক্লায়েন্ট সেজে এলে আমাদেরও সুবিধা।”
“ওয়াং ম্যানেজার, কয়েকটা ফ্ল্যাট ঠিক হয়েছিল তো? মালিকদের সঙ্গে কথা হয়েছে?” লিউ ছেংঝে জিজ্ঞাসা করলেন।
“হ্যাঁ, সব মিলিয়ে তিনটা ঠিক হয়েছে, এখনই দেখতে যেতে পারেন।”
“তিনটা ফ্ল্যাট কারা খুঁজে বের করেছে?”
“লি ওয়েনমিং, লিন ইউয়ে আর চৌ চিয়াং।”
“ঠিক আছে।” লিউ ছেংঝে মাথা নাড়লেন, বললেন, “তাহলে ওরা তিনজন আমাকে নিয়ে যাবে।”
ওয়াং তুংইয়ান একটু থমকে গেলেন, বুঝতে পারলেন তিনি যেতে চান না। পরে ভাবলেন, লিউ ছেংঝে নিজেও নিচু পদ থেকে উঠে এসেছেন, তার দক্ষতাও কম নয়, সত্যিই তার যাওয়া জরুরি নয়।
“ঠিক আছে, তাহলে ওরা তিনজন আপনাকে নিয়ে যাবে।”
“হুম।”
লিউ ছেংঝে সম্মতি জানালেন, তারপর মনে পড়ে পাশের লিউ ছুয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “লিউ ছুয়ান, তুমি তো অভিজ্ঞ কর্মী, উপযুক্ত কোনো ফ্ল্যাট পেলে না?”