ষষ্ঠ অধ্যায় : এক পাশে চড়, অন্য পাশে মিষ্টি (শেষাংশ)

লিউ ছুয়ান বহুদিনের অভিজ্ঞ কর্মচারী, তিনি সহজেই বুঝতে পারলেন কথার ভেতরের অর্থ, আলতো মাথা নেড়ে বললেন, “না।”

“তুমি...”

লিউ ছেংজে একটু থমকে গেলেন, বাকিটা আর বলতে পারলেন না, উল্টো মনে মনে আরও ক্ষুব্ধ হলেন। পাশে দাঁড়ানো ওয়াং দংইয়ুয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ওয়াং ম্যানেজার, লিউ ছুয়ান টাই পরে আসেনি, তুমি তাকে মনে করিয়ে দিতে পারতে না? নাকি তুমিও ভুলে গেছ?”

লিউ ছেংজে বিষয়টি তার দিকে ঠেলে দিয়েছেন দেখে, ওয়াং দংইয়ুয়ান মনে মনে বিরক্ত হলেন, চুপচাপ ভাবলেন, লিউ ছুয়ান আবার ঝামেলা বাঁধিয়ে দিল। তুমি যদি বলতে, ‘খেয়েছি’, তাহলেই তো হত! কর্তৃপক্ষ দুটো কথা বললেই সব মিটে যেত, এখন তুমি তাকে অস্বস্তিতে ফেললে, সে তো তোমাকেও ছাড়বে না।

“লিউ ম্যানেজার, আপনি ঠিকই বলেছেন, এটা আমার তদারকির অভাব।” ওয়াং দংইয়ুয়ান স্বীকার করে নিলেন। তিনি জানেন, আজ লিউ ছেংজে অঘোষিতভাবে এসেছেন শুধু নিজের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে। তিনি যদি এর বিরোধিতা করেন, তাহলে নিশ্চয়ই এর প্রতিক্রিয়া পড়বে।

উর্ধ্বতন পদ মানেই আরও বেশি চাপ, ওয়াং দংইয়ুয়ান শুধু লিউ ছুয়ানকেই বকতে পারলেন, এবং সত্যিই নিয়মভঙ্গ হয়েছে। সাধারণত এটা বড় কিছু না, কিন্তু আজ যেহেতু কর্তৃপক্ষ গুরুত্ব দিয়েছে, তাই বিষয়টি বড় হয়ে দাঁড়িয়েছে।

“লিউ ছুয়ান, আজ তুমি টাই পরোনি, দুইশো টাকা জরিমানা।” ওয়াং দংইয়ুয়ান বললেন।

“দুইশো! ওয়াং দাদা, এ তো অনেক বেশি, শুধু ভুলে গিয়েছিলাম! এখন পরে নিলেই তো হয় না?” লিউ ছুয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে ফিসফিস করলেন।

ওয়াং দংইয়ুয়ান কিছু বললেন না, পাশের লিউ ছেংজের দিকে তাকালেন। তিনি নিজেও চান না সত্যিই লিউ ছুয়ানের টাকা কাটা হোক। যদি লিউ ছেংজে একটু সহজ হতেন, আমরাও জরিমানাটা কমিয়ে দিতাম, এমনকি শুধু মৌখিক সতর্কতায় ছেড়ে দিতাম।

দুঃখজনকভাবে, লিউ ছেংজে কোনোভাবেই নমনীয় হলেন না, বরং গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “এটা ছোট বিষয় ভাবো না। আজ টাই পরোনি, কাল শার্ট পরবে না, পরশু চপ্পল পরে অফিসে আসবে, এটা কি ঠিক? ক্লায়েন্টরা যদি তোমাদের এভাবে দেখে, ভয় পেয়ে পালিয়ে যাবে না?”

“লিউ ম্যানেজার ঠিকই বলেছেন।” ওয়াং দংইয়ুয়ান মাথা নাড়লেন, জানলেন আর গা-ছাড়া করা যাবে না, লিউ ছুয়ানকে ইশারায় বললেন, “লিউ ছুয়ান, সহকারী ফিরে এসেছে, নিজেই গিয়ে জরিমানার রসিদ নিয়ে আসো।”

“বুঝেছি।” লিউ ছুয়ান দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, মন খারাপ হলেও আর প্রতিবাদ করার সাহস পেলেন না।

ঝৌ ছিয়াং থুতনিতে হাত বুলিয়ে মনে মনে স্বস্তি পেলেন, ভাগ্যিস আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন, না হলে এই গরমে তিনিও টাই পরতেন না, তখন তাকেও জরিমানা গুনতে হত।

লিউ ছুয়ান তো নিজের দোষে পড়েছে; ঝৌ ছিয়াং আগেই সতর্ক করেছিল, লি ওয়েনমিং টাই পরে নিয়েছিল, অথচ লিউ ছুয়ান নিজের অভিজ্ঞতা দেখাতে চেয়েছিলেন, তাতেই লিউ ছেংজের চোখে পড়ে গিয়েছিলেন।

লিউ ছেংজে আবারও চারপাশে একবার তাকালেন, দেখলেন কেউ তার চোখে চোখ রাখছে না, সবাই নিজের কাজে ব্যস্ত। বুঝলেন, কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য সফল হয়েছে।

তবুও, যেমন প্রবাদ আছে, ‘অনুগ্রহ ও কঠোরতা একসাথে থাকা উচিত’, কেবল অনুগ্রহ দিলে দুর্বলতা, কেবল কঠোরতা দিলে দূরত্ব বাড়ে; এই দুইয়ের সমন্বয়েই অধীনস্থদের পরিচালনা করা যায়।

লিউ ছেংজের উদ্দেশ্য পূরণ হয়েছে, দোকানের বিক্রয়কর্মীরা ভয়ে আছে। তবে প্রথম দিনেই এত কঠোর হওয়ায় তাদের মধ্যে কিছুটা অনীহা জমাট বাঁধতে পারে। তাই তিনি কিছুক্ষণ চুপ থেকে আবার বললেন,

“সবাই থেমে যাও, আরেকটা কথা বলার আছে।”

সবাই তাকালেন, এবার আবার কী বলবেন ভাবছে। বিশেষ করে সামনে বসা লি ওয়েনমিং একটু নার্ভাস হয়ে পড়লেন, যেন লিউ ছুয়ানের মতোই বিপাকে পড়বেন ভেবে।

“আজ এখানে আসার দুটো কারণ। এক, সবার সাথে পরিচিত হওয়া, ভবিষ্যতে একসঙ্গে কাজ করব। দুই, আমার এক বন্ধু এখানে বাড়ি কিনতে চায়, ঠিক আমাদের এখানকার এলাকাতেই। তাই এই ক্লায়েন্টকে আমি আমাদের দোকানের কাউকে দিতে চাই।”

“লিউ ম্যানেজার, এই ক্লায়েন্টটা কতটা বিশ্বাসযোগ্য?” লি ওয়েনমিং জিজ্ঞেস করলেন। তিনি মধ্যস্থতাকারী কোম্পানিতে আসার পর কয়েকজন ভাড়ার ক্লায়েন্ট পেয়েছিলেন, কিন্তু কোনো চুক্তি হয়নি, মন খারাপ ছিল, বাড়ি কেনার ক্লায়েন্ট তো আরও দুর্লভ।

“তুমি কেমন কথা বলছ? লিউ দাদার বন্ধু মানে নিশ্চয়ই বিশ্বাসযোগ্য।” লিন ইউয়ে তিরস্কার করলেন, তারপর লিউ ছেংজের দিকে ফিরে বললেন,

“লিউ দাদা, আপনার বন্ধু কী ধরনের বাড়ি কিনতে চান?”

শুধু লিন ইউয়ে আর লি ওয়েনমিং নয়, ঝৌ ছিয়াং, লিউ ছুয়ানও কানপাতিয়ে শুনছে, একটাই সুযোগ মিস করতে চায় না। একটা বাড়ি বিক্রি মানে কয়েক লক্ষ টাকা কমিশন, যা কয়েক বছরের মাইনের সমান।

“এই বন্ধু আমার বহুদিনের ক্লায়েন্ট, আমি যখন প্রথম এই পেশায় এসেছিলাম, তখনই তার সাথে পরিচয়, তখন আমি ছিলাম সাধারণ কর্মী। আমরা একে অপরের সাথে ভালোভাবে মিশেছি, ধীরে ধীরে বন্ধু হয়েছি। তার বাড়ি সংক্রান্ত যেকোনো দরকার পড়লেই সে প্রথমেই আমার কাছে আসে। তাই এই ক্লায়েন্ট অবশ্যই বিশ্বাসযোগ্য, শুধু তোমরা যদি উপযুক্ত বাড়ি খুঁজে পেতে পারো।” লিউ ছেংজে আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন।

এখন লিউ ছেংজে আঞ্চলিক ম্যানেজার, চারটি দোকান ও কয়েক ডজন কর্মী দেখেন। কোম্পানির নিয়ম অনুযায়ী, তিনি নিজে ক্লায়েন্টের ডিল করতে পারেন না, তাই অধীনস্থদের দিয়ে করান, তবে বিক্রি হলে সাফল্যটা তারই হিসাবে যাবে।

লিউ ছেংজের নিশ্চয়তা শুনে ঝৌ ছিয়াং-সহ সবাই আরও বেশি উৎসাহিত হলেন। এই পেশায় ক্লায়েন্ট পাওয়াটাই সবচেয়ে কঠিন, আর যেহেতু এই ক্লায়েন্ট লিউ ছেংজের বন্ধু, সফল হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। এখন শুধু উপযুক্ত বাড়ি খুঁজে পেতে হবে।

সঙ্গে সঙ্গে সবার মানসিকতা বদলে গেল, সবাই কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

ওয়াং দংইয়ুয়ান মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “এখনই কড়া কথা বলার পরে, মিষ্টি কিছু দিলেন; সত্যিই অনুগ্রহ ও কঠোরতার মিশেল। মধ্যস্থতাকারী পেশায় যারা টিকে থাকতে পারে, তারা সবাই বুদ্ধিমান, তাই তো আমার আগেই এই চেয়ারে বসেছেন।”

“না, আমি উল্টো ভাবছি। আসলে, লিউ ছেংজের বন্ধুর বাড়ি কেনার ইচ্ছা ছিল বলেই তিনি নিজের দোকান বেছে নিয়েছেন, তাই তিনি প্রথমে এসে কর্তৃত্ব দেখিয়েছেন। কারণ তিনি জানেন, বন্ধুর বাড়ি কেনার কথা বললেই সবাই আগের বিরক্তি ভুলে উৎসাহী হয়ে উঠবে। এমনকি আমিও, একজন বিশ্বস্ত ক্রেতার জন্য যেকোনো কষ্ট স্বীকার করতে রাজি। সামান্য মন খারাপটা আর কিছুই মনে হয় না।” দোকান ম্যানেজার ওয়াং দংইয়ুয়ান এভাবে বিশ্লেষণ করে নতুন নেতার প্রতি সম্মান বাড়ালেন।

শুধু ওয়াং দংইয়ুয়ান নন, সদ্য জরিমানায় ক্ষুব্ধ লিউ ছুয়ানও ‘বাড়ি কেনার ক্লায়েন্ট’ কথাটা শোনার সাথে সাথেই চোখ টকটকে জ্বলে উঠল। একটা বাড়ি বিক্রি মানে কয়েক লক্ষ টাকা কমিশন, তখন দুইশো টাকার জরিমানা কিছুই না। তিনি এখন লিউ ছেংজের দিকে তাকিয়ে হঠাৎই তোষামোদী হয়ে গেলেন, আগের জেদ আর নেই।

সবাই এক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে, মনোযোগী দেখছে, দেখে লিউ ছেংজে মনে মনে বললেন, “তোমরা এখনও নরম, যখন আমি মধ্যস্থতাকারী হিসেবে প্রতিযোগিতা করতাম, তখন তো তোমরা হয়ত মাটিতে খেলতে!”

“লিউ ম্যানেজার, আপনার বন্ধু কী ধরনের বাড়ি চান?” লিউ ছুয়ান হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।

“দুই রুমের।”

“লিউ ম্যানেজার, বাজেট কত?” ঝৌ ছিয়াং জানতে চাইলেন।

“লিউ ম্যানেজার, কোন দিকে মুখ বাড়ি চান?” লি ওয়েনমিং প্রশ্ন করলেন।

“ঠিক আছে, আলাদা আলাদা করে জিজ্ঞেস কোরো না, আমি একবারে বলে দিচ্ছি।” কিছুক্ষণ ভেবে লিউ ছেংজে বললেন, তিনি বাড়ি সংক্রান্ত বিশেষজ্ঞ, তাই চাহিদাগুলোও বিশেষভাবে বললেন, “দুই রুমের, বহুতল, দক্ষিণমুখ, রাস্তার ধারে নয়, সামনে কোনো বাধা নেই, বিলাসবহুল সাজানো, ডুপ্লেক্স নয়, পুরো টাকায় কেনা হবে।”

“আর কোনো বিশেষ চাহিদা আছে?” লি ওয়েনমিং জানতে চাইলেন।

“এখন আপাতত এইগুলোই, আগে বাড়ি খুঁজো।” লিউ ছেংজে নির্দেশ দিলেন।

তার কথা শেষ হতেই দোকানে হৈচৈ পড়ে গেল, ঝৌ ছিয়াং নোট খুঁজছেন, লিন ইউয়ে কম্পিউটারে দেখছেন, লিউ ছুয়ান ফোন করছেন, লি ওয়েনমিং বাড়িওয়ালার তথ্য দেখছেন—সবাই ব্যস্ত।

ওয়াং দংইয়ুয়ানের কপালে ভাঁজ, যদিও লিউ ছেংজে খুব বেশি কিছু বলেননি, তবুও প্রতিটি কথা গুরুত্বপূর্ণ। ‘জিংসিন’ আবাসিক এলাকায় দুই রুমের বিক্রির বাড়ি কম নয়, কিন্তু বেশিরভাগই চাহিদা পূরণ করে না।

এলাকায় দশটা ভবন আছে, তার মধ্যে ছয়টা রাস্তার ধারে, সেগুলো বাদ গেল, তারপর উচ্চতলা চাওয়া হয়েছে, তাতে আরও কমে যায়, তারপর বাকি শর্তগুলো ধরলে, পাওয়া বেশ কঠিন।

লিউ ছেংজে ক্লায়েন্ট পাঠিয়ে দিয়েছেন, দোকানের কর্মীরা যদি ঠিকমতো বাড়ি খুঁজে না পান, তাহলে সবার সম্মান যাবে, ম্যানেজার ওয়াং দংইয়ুয়ানেরও মুখ রক্ষা হবে না।

কাল ভালো বন্ধুর বিয়ে, আজ সাহায্য করতে হবে, তাই আজকের জন্য শুধু একটাই অংশ দিলাম।