পঞ্চাশ-সাততম অধ্যায়: ড্রাগন উপসাগর ভিলা
ঝাং শাওহাই সিগারেটের প্যাকেট বের করে, একটি জ্বালিয়ে দু’কশ টানলেন। স্ত্রী তো তার কথাতেই সন্দেহ করছে, তাহলে আর কার সঙ্গে আলোচনা করবেন? ভাবতে ভাবতে হঠাৎই একজনের কথা মনে পড়ল তার।
সে ব্যক্তি হলেন ঝাং শাওহাইয়ের ছোট ভাই ঝাং শাওশান। কারণ বাড়ি ছিল উচ্ছেদের, দুই ভাই একই বিল্ডিংয়ে থাকেন; ভাইয়ের বাসা চতুর্থ তলায়, তার নিজেরটি দ্বিতীয় তলায়।
“তোমাকে বলেও লাভ নেই, তুমি তো ঠিকমতো মতামত দাও না। আমি শাওশানের সঙ্গে কথা বলতে যাব, ও ক’দিন ধরে অবসরেই আছে, বাড়িতেই বিশ্রাম নিচ্ছে।” বললেন ঝাং শাওহাই।
“তাও ভালো, শাওশান বুদ্ধিমান, মাথাও ভালো, শুনো ও কী বলে।” স্ত্রীর জবাব।
“হুম।” ঝাং শাওহাই সাড়া দিলেন। তারপর বাড়ি ছেড়ে আরও দুতলা উঠলেন, ছোট ভাইয়ের দরজায় কড়া নাড়লেন।
কিছুক্ষণ পরে দরজা খোলার শব্দ হল। দরজায় এক মধ্যবয়স্ক পুরুষ, ছোট চুল, উচ্চতায় কম, বেশ পাতলা, চেহারায় টানটান, তিনি-ই ঝাং শাওশান।
“দাদা, আজ তো আপনার ডিউটি দিনের বেলা, এখন এলেন কেন?” দরজা সরিয়ে ভেতরে আমন্ত্রণ জানালেন শাওশান।
“একটা বিষয় আছে, তোমার সঙ্গে আলোচনা করতে চাই।” বললেন শাওহাই।
“বসে বলুন।” শাওশান সোফার দিকে ইশারা করলেন।
“বিষয়টা হল, আজ সকালবেলা আমি গাড়ি নিয়ে বেরিয়েছিলাম, দুই তরুণকে উঠিয়েছিলাম। ওরা যেতে চেয়েছিল ইউয়েচিন রোডে, তাই গাড়িটা ভাড়া নিয়ে নিলো। পরে শুনে জানলাম, ওরা আসলে দালাল, আর ওদের মুখে শুনলাম ইউয়েচিন রোডের পাশে একটা প্রধান উচ্চ বিদ্যালয় তৈরি হবে, তখন আশপাশের ফ্ল্যাটের দাম বাড়বে। পরে ওরা আমাকে নিয়ে গেলো, ওই নতুন স্কুলের ঠিকানা খুঁজতে...”
ঝাং শাওহাই খুব খুঁটিয়ে বললেন, কিভাবে তার ও ঝোউ চিয়াংয়ের সঙ্গে পরিচয় হল, ঝোউ চিয়াং যা বলেছিল, এমনকি হুয়াং বয়োবৃদ্ধ যা বলেছিলেন, সবটাই একেবারে হুবহু ছোট ভাইকে শোনালেন।
সব শুনে ঝাং শাওশান কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, তারপর হেসে ফেললেন, মুখে ছলছলে হাসির রেখা।
“হাসছো কেন, আমি তো গম্ভীর কথা বলছি।” গম্ভীরভাবে বললেন ঝাং শাওহাই।
“দাদা, আমি হলে খবরটা শুনে কখনোই বাড়ি ফিরে আসতাম না।” বললেন শাওশান।
“তাহলে তুমি কী করতে?”
“কি করতাম?” শাওশান হেসে বললেন, “সরাসরি গাড়িটা থানায় নিয়ে যেতাম।”
“থানায়? কেন?” চমকে উঠলেন ঝাং শাওহাই।
“যদি আমার ধারণা ঠিক হয়, তুমি যে দুই তরুণকে তুলেছিলে, তারা সম্ভবত প্রতারক। পুলিশের কাছে হয়তো আগেও কোনো মামলা আছে।” শাওশান গম্ভীরভাবে বললেন।
“তা তো হতে পারে না, আমাদের তো একেবারেই সামান্য পরিচয়, আবার ওরা তো আমার কাছ থেকে কিছু চায়ওনি, আমাকে কী ঠকাবে?” ঝাং শাওহাই কপাল কুঁচকে ভাবলেন, যেন বুঝতে পারছেন না।
“তোমাকে দিয়ে ফ্ল্যাট কিনিয়ে নেবে।” শাওশান খুব স্বাভাবিকভাবে বললেন।
“তেমন নয় বোধহয়, ওদের একজন বলেছিল, ফ্ল্যাট কেনার আগে চুক্তি করতে পারি, যদি সত্যিই স্কুল না হয়, ওরা আমার কাছ থেকে কোনো দালালি নেবে না; পরে যখন স্কুল হবে, দাম বাড়বে, তখন নেবে।” স্মৃতি চারণ করলেন ঝাং শাওহাই।
“এটাই বলেছিল?” শাওশান ভ্রু কুঁচকে জানতে চাইলেন।
“খুব স্পষ্ট মনে আছে, না হলে ওদের কথায় বিশ্বাসই করতাম না।” গম্ভীরভাবে বললেন ঝাং শাওহাই।
“বিষয়টা বেশ মজার।” শাওশান কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “হয়তো ও সত্যিই এটা শুনেছে, তবে কতটুকু সত্যি, তা বোঝা যাচ্ছে না।”
“যাই হোক, আমি কিছুটা বিশ্বাস করেছি।” বললেন ঝাং শাওহাই।
“ধরা যাক সত্যিই কিছুটা সত্যি, কিন্তু এত টাকা পেলে কোথায়?” জিজ্ঞেস করলেন শাওশান।
“এখনকার ফ্ল্যাটটা বিক্রি করে, পরে ইউয়েচিন রোডে কিনবো।” দাঁতে দাঁত চেপে বললেন ঝাং শাওহাই।
“তুমি পাগল নাকি? শুধু দুই অচেনা ছেলের কথায় ফ্ল্যাট বিক্রি করে দেবে?” উঠে দাঁড়ালেন শাওশান, বিস্ময়ে ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে।
“তুমি লোভে পড়ছো না?” ভাইয়ের চোখে চোখ রেখে জিজ্ঞেস করলেন শাওহাই।
“লাগে তো বটেই, তবে সাহস পাই না, আর এত ঝুঁকি নেওয়া যায় না।” মাথা নাড়লেন শাওশান, কারণ তার সন্তান ছোট, এত বড় ঝুঁকি নেওয়া সম্ভব নয়।
“থাক, আমি নিজেই ভাববো।” উঠে দাঁড়ালেন ঝাং শাওহাই, আর ভাইকে বোঝাবেন না ঠিক করলেন, কারণ তারও এতটা বিশ্বাস নেই যে ইউয়েচিন রোডে স্কুল হবেই। তবে সন্তানের পড়াশোনার জন্য, তিনি একবার ঝুঁকি নিতেই চান।
...
গুয়াংচু রোড, চিংসিন আবাসিক এলাকার বাইরে।
চিংসিন আবাসিক এলাকা গুয়াংচু রোডের পশ্চিম পাশে, মোড়েই লুংওয়ান ভিলা। দুটি আবাসিক এলাকা পাশাপাশি, খুব কাছাকাছি। তাই কং মিস চিংসিন এলাকার চুনওয়েই অফিস খুঁজেছিলেন।
লুংওয়ান ভিলার ভেতরে কেন দালাল অফিস নেই? কারণ সেখানে রাস্তার ধারে কোনো দোকান নেই, চারপাশে দেয়াল, ভেতরে দু-একটা ক্লিনিক, কনভিনিয়েন্স স্টোর, বিউটি সেলুন ছাড়া, বাকিগুলো খালি।
এর কারণ সহজ, লুংওয়ানের বাসিন্দা মাত্র ৪০৫টি পরিবার, চিংসিনে ৪৪৪২টি, দশগুণের বেশি ফারাক।
আর লুংওয়ানের ফ্ল্যাটের দাম অনেক, দোকান ভাড়া বেশি, পুরোপুরি গেটেড কমিউনিটি, বাইরের মানুষের ঢোকা মুশকিল। ভেতরে দোকান খুলে লাভ হয় না, শুধু উচ্চবিত্তের জন্য কিছু নির্দিষ্ট ব্যবসা ছাড়া।
এ কারণেই লুংওয়ানে কোনো দালাল অফিস নেই। ফ্ল্যাটও কম, কেনাবেচা আরও কম, আবার যারা কিনতে বা ভাড়া নিতে চায়, তাদের প্রথমবারেই ভেতরে ঢোকা যায় না, মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ ছাড়া ঢোকা সম্ভব নয়। তাই কং মিস চিংসিন কমিউনিটিতেই দালাল খুঁজলেন।
এ সময় গুয়াংচু রোড ধরে, চৌধুরী ও লি ওয়েনমিং দুই পাশে, কং মিসকে মাঝখানে রেখে এগোচ্ছেন, যাতে অন্য দালালরা গ্রাহক ছিনিয়ে নিতে না পারে।
“চৌধুরী সাহেব, কোথায় নিয়ে যাবেন ফ্ল্যাট দেখতে?” জানতে চাইলেন কং মিস।
“লুংওয়ান ভিলা, সামনে ওই এলাকাতেই।” চৌধুরী ইশারা করলেন।
“ওহ।” সাড়া দিলেন কং মিস।
“কং মিস, আপনি কি এর আগে এখানে কোনো ফ্ল্যাট দেখেছেন?” জানতে চাইলেন চৌধুরী।
“দেখেছি, তবে পছন্দ হয়নি।” বললেন কং মিস।
“কোন দিক থেকে পছন্দ হয়নি, ডিজাইন, সাজসজ্জা, না দাম?” চৌধুরী বিস্তারিত জানতে চাইলেন।
“সবদিকেই বোধহয়।” সংক্ষেপে বললেন কং মিস।
“তাহলে দেখেছেন এমন কোনো ফ্ল্যাট আছে যেটা কিছুটা পছন্দ হয়েছে? দরকার হলে আমরা দাম নিয়ে কথা বলতে পারি।” চৌধুরী হেসে বললেন, ইঙ্গিত করলেন যাতে ওই ফ্ল্যাট তাদের এজেন্সির মাধ্যমে কিনতে রাজি করান।
কং মিস একটু হেসে, ছলনামিশ্রিত দৃষ্টিতে চৌধুরীর দিকে তাকালেন, বললেন, “এভাবে তো ঠিক হবে না। আমি যখন অন্য দালালের সঙ্গে ফ্ল্যাট দেখতে গিয়েছি, তখন দেখেছি বলে একটি স্বীকৃতি চুক্তিতে সই করেছি। ওই ফ্ল্যাট কিনতে হলে ওই দালালের মাধ্যমেই কিনতে হবে। আপনাকে দিয়ে দর কষাকষি করা তো নিয়মবিরুদ্ধ। ওই স্বীকৃতি চুক্তির কি কোনো আইনি মান্যতা নেই?”
দালালরা সাধারণত গ্রাহককে ফ্ল্যাট দেখানোর পর একটি স্বীকৃতি চুক্তিতে সই করান, যাতে প্রমাণ হয় এই ফ্ল্যাট তাদের মাধ্যমেই দেখানো হয়েছে, আর গ্রাহক চাইলে তাদের মাধ্যমেই কিনতে হবে। এতে গ্রাহক যেন দালালকে ফাঁকি না দেয়। তবে, এই চুক্তি শুধু সৎ মানুষের জন্য, অসৎ লোককে ঠেকানো যায় না। আইনি মান্যতা নিয়েও নির্দিষ্ট কিছু নেই।
তবুও এই বিষয়টা সামনে বলা যায় না, কারণ পরে কং মিসকে ফ্ল্যাট দেখাবার পর চৌধুরী ওকে দিয়েও স্বীকৃতি চুক্তি সই করাবেন। এখনই আইনি মান্যতা নেই বললে, গ্রাহক তো বুঝে যাবে ফাঁকি দিতে পারে।
‘ফাঁকি’ শব্দটা দালালদের পরিভাষা; মানে, চুক্তি করেও দালালকে ফি না দেওয়া।
চৌধুরী কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন, বলতেও পারলেন না আইনি মান্যতা নেই, আবার বললে যে আছে, তাহলেও তো গ্রাহককে ভুল পথে উৎসাহ দেওয়া হয়।
চৌধুরী কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, বুঝলেন এ সময়ে উত্তর না দেওয়াই ভালো। বরং লি ওয়েনমিং কিছু বললে, কং মিসের মনোযোগ ঘুরে যাবে।
চৌধুরী পাশে তাকিয়ে ইশারা করতে চাইলেন, যাতে লি ওয়েনমিং কথা ঘোরান। কিন্তু দেখলেন, লি ওয়েনমিং কিছুটা অন্যমনস্ক, মুখ লাল, হাতও একটু কাঁপছে।