তিরষ্ঠ অধ্যায়: ঋণ ও বিদ্বেষ (অতিরিক্ত অধ্যায়)

“জো চিয়াং, তুই এখন আমার থেকেও বেশি ব্যস্ত, লোকের ছায়াও দেখা যায় না।” ওয়াং দোংইউয়ান গাম্ভীর্য নিয়ে বলল, তার কণ্ঠে অসন্তোষের সুর।
“ওয়াং দাদা, একটু আগে বাইরে কাজ ছিল, না হলে আপনি কী ভেবেছেন, এই প্রচণ্ড গরমে আমি নিজের ইচ্ছায় বাইরে ছুটবো?” জো চিয়াং মাথা নেড়ে মৃদু হাসল।
ওয়াং দোংইউয়ান হাত তুলে ইশারা করল, সে এখন জো চিয়াংয়ের আসা-যাওয়া নিয়ে ভাবছে না, বরং যিনি ভিলা কিনতে চাচ্ছেন, সেই গ্রাহকের ব্যাপারে বেশি মাথা ঘামাচ্ছে। লি ওয়েনমিং তো নতুন, গ্রাহকের মনোভাব বুঝতে সে ঠিক পারদর্শী নয়, জো চিয়াংয়ের বিচারবুদ্ধিতেই তার বেশি আস্থা।
“জো চিয়াং, তুমি ও ওয়েনমিং একসঙ্গে যে গ্রাহক নিয়ে এসেছিলে, বলো তো, ভিলা কিনতে চাওয়া কং মিস কীভাবে মনে হলো? আগ্রহ আছে?”
ওয়াং দোংইউয়ানের প্রশ্নে জো চিয়াং খানিকটা থমকে গেল, পরে লি ওয়েনমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “ওয়েনমিং, তুমি ওয়াং দাদাকে কিছু বলনি?”
“হেহে, সব বলেছি। আমরা কং মিসকে যে বাড়িটা দেখালাম, ও খুব সন্তুষ্ট, আর কেনার ইচ্ছাও প্রকাশ করেছে। বাড়ির মালিকের সঙ্গে দামটা আরেকটু কমাতে পারলে, এই ডিল হয়ে যাওয়াটাই স্বাভাবিক।” লি ওয়েনমিং চোখ টিপে বেশ গর্বিত মুখে বলল।
লি ওয়েনমিংয়ের এমন উৎফুল্ল চেহারা দেখে, যেন চুক্তি সই হয়ে গেছে, জো চিয়াং কিছুটা বাকরুদ্ধ হয়ে পড়ল। সরাসরি সত্যি বলাও যায় না—‘কোনো আগ্রহ নেই, তোর ওই গ্রাহক ভুয়া, আমাদের সবাইকে বানর বানিয়ে খেলা দেখানো হয়েছে।’
এই কথা বললে শুধু লি ওয়েনমিংই অপমানিত হবে না, গোটা দোকানের খ্যাতিতেই আঁচ পড়বে। আর লি ওয়েনমিং তো এখনই ডিল হওয়ার আনন্দে ডুবে আছে; এখন যদি বলে দেই গ্রাহকটা ভুয়া, ছেলেটা একেবারে ভেঙে পড়বে।
এ ধরনের অপ্রিয়, অকাজের ঝামেলা জো চিয়াং নিতে চায় না। কখনো কখনো ভালো কাজ করতে গেলেও, লোকজন তার কদর দেয় না—এটাই এখনকার অবস্থা। জো চিয়াং চুপচাপ থাকাই শ্রেয় মনে করল।
জো চিয়াং কিছু না বলায়, ওয়াং দোংইউয়ান ভ্রু কুঁচকে আরও জিজ্ঞেস করল, “জো চিয়াং, তুই কী মনে করিস?”
“গ্রাহক সত্যিই বলেছিল আগ্রহ আছে, তবে এমন ভিলার বড় ডিলের ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা অনেক, আমিও নিশ্চিত নই।” জো চিয়াং কৌশলী উত্তর দিল।
ওয়াং দোংইউয়ান মাথা তুলে জো চিয়াংয়ের দিকে রাগী চোখে তাকাল, মনে হলো ছেলেটা কিছু বলতে চাইছে, আবার মনে হলো, কিছুই বলেনি, বা ইচ্ছে করেই কিছু বলছে না।
“ওয়াং দাদা, একটু আগে বাইরে কিছু কাজ করছিলাম, আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম।” জো চিয়াং বলল।

ওয়াং দোংইউয়ান এতদিন এই মধ্যস্থতাকারী ব্যবসায়ে আছে, কথাবার্তা, মুখাবয়ব দেখে পরিস্থিতি বুঝে নিতে ওস্তাদ, সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল, জো চিয়াং কিছু বলতে চাইছে, কিন্তু প্রকাশ্যে বলা যাচ্ছেনা।
“চল, আমার অফিসে।” ওয়াং দোংইউয়ান মাথা নেড়ে বলল, তারপর বাকি দালালদের উদ্দেশে বলল, “তোমরা যার যার কাজ করো, বেশি সময় থাকলে দোকানের বাইরে গিয়ে একটু ঘুরে এসো, শুধু দোকানেই বসে থাকলে চলবে না। ওয়েনমিং যে ভিলা কেনার ক্লায়েন্ট পেয়েছে, সেটাও তো কমিউনিটি প্রচার থেকেই এসেছে, তোমরাও শিখে নাও, পুরোনোরা কেউ নতুনদের মতো কৌশলী হতে পারো না!”
কয়েক কথা শুনিয়ে ওয়াং দোংইউয়ান হালকা হলো, জো চিয়াংকে নিয়ে দোকানের ভিতরে ঢুকল, দরজা বন্ধ করেই বলল, “তো, বল, কী ব্যাপার?”
“ওয়াং দাদা, আপনাকে একটা ভিডিও দেখাতে চাই।” জো চিয়াং বলল, ফোনটা বের করতে করতে।
“এত ঢাকঢোল বাজানোর কী আছে, কী হয়েছে?” ওয়াং দোংইউয়ান গর্জে উঠল।
“আপনি দেখলেই সব বুঝবেন।” জো চিয়াং ভিডিওটা চালিয়ে ওয়াং দোংইউয়ানের সামনে ধরল।
“নাটক করছে!” ওয়াং দোংইউয়ান মাথা ঝাঁকাল, তবু ফোনটা নিয়ে ভিডিও দেখতে লাগল, আর দেখতে দেখতে মুখটা আরও গম্ভীর হয়ে উঠল।
ভিডিওতে, বড় সানগ্লাস পরা, আকর্ষণীয় পোশাকের, লম্বা গড়নের এক নারী একটি ট্যাক্সি থেকে নেমে, সরাসরি একুশ শতকের রিয়েল এস্টেট কোম্পানির দপ্তরে ঢুকে পড়ল, পথে দোকানের দালালদের সঙ্গে অত্যন্ত পরিচিত ভঙ্গিতে কথা বলল।
আগে, লি ওয়েনমিং যখন গ্রাহককে নিয়ে যাওয়ার বর্ণনা দিয়েছিল, সে এমনভাবে বলেছিল যেন চোখের সামনে ঘটছে, এমনকি গ্রাহকের পোশাক-চেহারাও বলে দিয়েছিল, এতে ওয়াং দোংইউয়ানের মনে কং মিসের একটা ছায়া তৈরি হয়েছিল।
“কং মিস।” ওয়াং দোংইউয়ান সঙ্গে সঙ্গে ভিডিওর নারীর পরিচয় ধরে ফেলল।
“ঠিকই বলছেন, ওর সঙ্গে কথা বলার সময়ই কিছু অস্বস্তি লেগেছিল, মনে হচ্ছিল আসল গ্রাহক নয়, তাই সন্দেহ হল, আমি ট্যাক্সি নিয়ে ওকে অনুসরণ করলাম। ট্যাক্সি আশেপাশে ঘুরে আবার গুয়াংচু লু-র কাছে ফিরে গেল, তখনই ভিডিওর দৃশ্যটা দেখলাম।” জো চিয়াং ব্যাখ্যা করল।
“ধুর, একুশ শতকের লোকেরা আমার সঙ্গে এই খেলা খেলবে! নিশ্চয়ই সেই চেন নামের বদমাশের কাজ!” ওয়াং দোংইউয়ান টেবিল চাপড়ে রেগে গিয়ে গালাগাল করল।
এর আগে, ওয়াং দোংইউয়ান যখন ডিস্ট্রিক্ট মিটিংয়ে ছিল, তখন ইয়ে থিয়ান ফোন করে জানিয়েছিল, দোকানে ভিলা কিনতে চাওয়া এক বড় ক্লায়েন্ট এসেছে। ওয়াং দোংইউয়ান খবর পেয়েই ডিস্ট্রিক্ট ম্যানেজার লিউ চেংজেকে ছুটি নিতে বলল। ওই সময় লিউ ছাড়াও বাকি কয়েকজন ম্যানেজার ছিল, খবর শুনে সবাই হিংসা আর ঈর্ষায় জ্বলছিল। সবাই মিলে ওয়াং দোংইউয়ানকে দাওয়াত দিতে বলল, না মানলে যেতে দেবে না, ওয়াং দোংইউয়ান বাধ্য হয়ে খরচ করল। ভাবেনি, দোকানে ফিরে আসতেই এমন খবর শুনতে হবে—আর এতে সে কীভাবে না রাগবে! দাওয়াত-খাওয়া তত গুরুত্বপূর্ণ নয়, আসল ব্যাপার হলো, সবার সামনে মানহানি হয়েছে, এখন নিশ্চয়ই সবাই পেছনে পেছনে হাসাহাসি করবে।

“ম্যানেজার, আপনি যে চেন বললেন, সে কে?” জো চিয়াং কিছুটা অবাক হয়ে জানতে চাইল।
“এই একুশ শতকের দোকানের ম্যানেজার চেন বোইউ। নিশ্চয়ই ওরই মাথা থেকে প্ল্যানটা বেরিয়েছে, তার দালালকে পাঠিয়েছে আমাদের দোকান থেকে তথ্য নিতে। খরগোশও নিজের গর্তে খায় না, এই লোকটিই পারল!” ওয়াং দোংইউয়ান গর্জে উঠল।
“ম্যানেজার, আপনি চেন বোইউর সঙ্গে পরিচিত?” জো চিয়াং বুঝে ফেলল, ওয়াং দোংইউয়ানের চেন বোইউর ওপর গভীর ক্ষোভ আছে, ভিডিও দেখেই তাকে দোষী ধরেছে।
“হুঁ, আমি যখন দালাল ছিলাম, তখন ওর সঙ্গেই একই দোকানে চাকরি করতাম। ছেলেটা সবসময় ফাঁকি দিয়ে, ছোটখাটো ছলচাতুরির মাধ্যমে গ্রাহক হাতিয়ে নিত। একবার আমাকেও ফাঁসিয়েছিল, আমি ওকে ভালোভাবেই শিক্ষা দিয়েছিলাম, আর তখন থেকেই ওকে অপছন্দ করি।” ওয়াং দোংইউয়ানের মুখ গম্ভীর, স্পষ্ট বোঝা যায়, কোনো সুখকর স্মৃতি নয়।
“তাহলে এটা আকস্মিক কিছু নয়, বরং অনেক পুরনো শত্রুতা আছে। অন্যভাবে বললে, ওয়েনমিং যে গ্রাহক পেল, সেটা ওর ভাগ্য বা খাটুনির কারণে নয়, বরং ওর ওপর অনেক আগে থেকেই নজর ছিল, জানতো নতুনদের ঠকানো সহজ।” জো চিয়াং ফিসফিস করে বলল।
“জো চিয়াং, তুই কী করতে চাস?” ওয়াং দোংইউয়ান ফোনটা ফিরিয়ে দিয়ে জানতে চাইল।
“আমিও জানি না, তাই তো আপনার সঙ্গে আলাদাভাবে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম, আপনি কী বলেন, সেটা শুনতে।” জো চিয়াং মাথা নাড়ল।
“তুই দোকানে প্রকাশ্যে এসব বলিসনি, এটা ঠিকই করেছিস। ওয়েনমিং ইতিমধ্যে ওই ‘কং মিস’-কে গ্রাহক ধরে নিয়েছে, এখন ও খুব খুশি। তুই হঠাৎ সত্যি বললে, ও হয়তো মেনে নিতে পারবে না, আর সহকর্মীদের হাস্যরসের কারণ হবে, হয়তো আমাদের দোকানেও আর থাকতে পারতো না। চেন বোইউ এখনও ঠিক আগের মতোই নোংরা খেলা খেলছে—একজন ভালো দালালের ভবিষ্যৎ প্রায় নষ্ট করে দিল।” ওয়াং দোংইউয়ান বিরক্তি প্রকাশ করল। সে লি ওয়েনমিংকে যথেষ্ট সম্ভাবনাময় মনে করে—ছেলেটার ডিগ্রি আছে, খাটনিও আছে; যদি কিছুদিন টিকে থাকতে পারে, নিজেই কিছু ডিল করতে পারে, তাহলে সেও নিজের অবস্থান গড়ে তুলতে পারবে।
“ওয়াং দাদা, আপনি বলুন তো, এই ব্যাপারটা নিয়ে কিছু করা যায়?” জো চিয়াং ঠোঁট চেটে চোখে একরকম উত্তেজনা নিয়ে বলল, কিন্তু পুরোপুরি খোলসা করল না।
“এই তো, এটাই আসলে তোর মূল উদ্দেশ্য, তাই না!” যদিও জো চিয়াং হঠাৎ প্রশ্ন করেছিল, ওয়াং দোংইউয়ান সরাসরি উত্তর দিল, যেন বুঝে গেছে সে কী জানতে চাইছে।
গতকাল জরুরি কাজ ছিল, আপডেট দিতে পারিনি, আজ বাড়তি দুটি অধ্যায় আসছে।