ষষ্ঠষাটতম অধ্যায় আপ্যায়ন
广渠 রোড, আলোকিত মাছের বন্দর।
এটি একটি মধ্যম আকৃতির রেস্তোরাঁ, যেখানে নানা ধরনের খাবার পাওয়া যায়, দামও মাঝারি। চুংওয়ে রেস্তোরাঁর লোকেরা একসাথে খেতে গেলে প্রায়শই এখানেই আসে।
মধ্যস্থতা ব্যবসার দাওয়াতে দুটি লক্ষণ থাকে— সাধারণ ছুটির দিনে তারা ছুটি নেয় না, তখন বেশিরভাগ সময় ম্যানেজার খাওয়াতে নিয়ে যায়, আর বাকি সময় যার নতুন চুক্তি হয়, সেই খাওয়ায়।
গত দুদিনে, ঝৌ চিয়াং পরপর দুটি চুক্তি করেছে; সহকর্মীদের খাওয়াতে না নিয়ে গেলে একেবারেই ঠিক হবে না। তাই আগেভাগে আলোকিত মাছের বন্দরে একটি কক্ষ বুক করেছে, রাত আটটার পর রেস্তোরাঁতে আর অতিথি নেই, ওয়াং দংইউয়ান হাত তুলে দোকান বন্ধ করে সবাইকে খেতে নিয়ে গেল।
ঝৌ চিয়াং আটজনের কক্ষ বুক করলেও খেতে এসেছে সাতজন। ঝৌ চিয়াং, ইয়েতিয়ান, ওয়াং দংইউয়ান, লিউ চুয়ান, লিন ইউয়ে, লি ওয়েনমিং এবং দোকানের সহকারী হে রোং।
চুংওয়ে কোম্পানিতে আরও একজন মধ্যস্থতাকারী আছে, কিন্তু তার বাড়িতে কিছু সমস্যা থাকায় সে দীর্ঘ ছুটি নিয়েছে, কিছুদিন ধরে সে অফিসে আসছে না।
দোকানের লোকদের বাইরে, ঝৌ চিয়াং অঞ্চল ব্যবস্থাপক লিউ চেংজে-কে দাওয়াত দিয়েছিল, তবে লিউ চেংজে-র রাতে অন্য খাওয়া ছিল, তাই সে বলেছে সামনে আরও অনেক সুযোগ আসবে, পরেরবার সে খাওয়াবে।
লিউ চেংজে না আসায় দোকানের মধ্যস্থতাকারীরা আরও খোলামেলা, খাওয়ার পরিবেশও অনেক হালকা, কারণ নেতা থাকলে কিছুটা সংযত থাকতে হয়।
কক্ষ বুক করার পর ঝৌ চিয়াং আগেভাগে খাবার অর্ডার করেছে, একদিকে সময় বাঁচে, অন্যদিকে এইসব লোক যেন হুটহাট অর্ডার না করে, আর নিজের পছন্দের খাবারও রাখতে পারে। কেতা তো নিজের খরচ, তাই নিজেকে অবহেলা করা যায় না।
ওয়াং দংইউয়ান প্রধান আসনে, ঝৌ চিয়াং তার ডান পাশে, বাকিরা চারপাশে বসে আছে। অফিস শেষ, পরিবেশও স্বচ্ছন্দ; কেউ চা ঢালছে, কেউ পানীয় খাচ্ছে, কেউ বাদাম, কেউ ছোটখাটো গল্প করছে।
“চিয়াং, তোর ভাগ্য ভালো, পরপর দুটো চুক্তি করে ফেলেছিস, ভাই তো ঈর্ষা করছে।” লিউ চুয়ান একটা চিনাবাদাম ছুঁড়ে মুখে দিল।
“চুয়ান ভাই, আমার ভাগ্য নয়, আপনি একটু অলস,” ঝৌ চিয়াং তাকিয়ে বলল।
“এ কথাটার সঙ্গে আমি একমত— চুয়ান ভাইয়ের কাজের দক্ষতা অসাধারণ, কিন্তু অলসতা তার সর্বনাশ করেছে।” ওয়াং দংইউয়ান ঠোঁট ভাঙল, মনে হল লোহা গরম করতে না পারার দুঃখ।
লিউ চুয়ান একটু লজ্জার হাসি দিল, ঝৌ চিয়াং তাকে অলস বললে সে কিছুটা প্রতিবাদ করতে পারে, কিন্তু ওয়াং দংইউয়ান বললে প্রতিবাদের জায়গা থাকে না। তাই তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, “ওয়েনমিং, ঝৌ চিয়াং একটা বিক্রয় চুক্তি করেছে, এখানে দাওয়াত দিয়েছে, মোটামুটি মানের জায়গা। তুমি যদি তোমার বাড়ি বিক্রি করো, কোথায় দাওয়াত দেবে? যদি আবার এখানে খাওয়াতে চাও, আমি কিন্তু রাজি হব না।”
“চুয়ান ভাই, এখনও কিছুই ঠিক হয়নি, আপনি খাওয়ার চিন্তা করছেন!” লি ওয়েনমিং একটু ঝোঁটা দিল, মুখে হাসি, স্পষ্টই তার গোপন আনন্দ।
“ওয়েনমিং, তুমি তো বলেছিলে, কং মিস তোমার খুঁজে দেওয়া বাড়ি খুব পছন্দ করেছেন। এখন বলছো কিছুই ঠিক হয়নি? যদি কং মিস তোমার বাড়ি পছন্দ না করেন, আমার বাড়ি আছে, তাকে দেখতে নিয়ে যেতে পারো।” ইয়েতিয়ান হেসে বলল।
“দেখা যাক, যদি কং মিস আমার বাড়ি পছন্দ না করেন, অবশ্যই তোমার বাড়ি দেখতে নিতে যাবো।” লি ওয়েনমিং একটু ঝোঁটা দিল, কং লে তার বাড়ি পছন্দ করেছেন, বাড়তি কিছু করার দরকার নেই।
সবাই লি ওয়েনমিং-এর বিক্রয় চুক্তি নিয়ে কথা বলছে দেখে, ঝৌ চিয়াং মনে করল এটাই সুযোগ, সহকর্মীদের সামনে খোলামেলা কথা বলার। এতে যদি সে কং লে-র মাধ্যমে ২১ শতকের সত্যিকারের ক্লায়েন্ট পায়, বাকিদের বলার কিছু থাকবে না।
মধ্যস্থতা ব্যবসায় দলীয় সহযোগিতা গুরুত্বপূর্ণ; সে চায় না এই বিষয়টা নিয়ে অন্যরা নাখোশ হোক। যদি কেউ মনে করে ঝৌ চিয়াং তাদের ক্লায়েন্টকে হুমকির মুখে ফেলবে, তাহলে সে একঘরে হয়ে যাবে।
“ওয়েনমিং, আজ ওয়াং ভাই বললেন, আমি যেন তোমার শিক্ষক হই, তুমি কী ভাবছো?” ঝৌ চিয়াং এক চুমুক চা নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“চিয়াং ভাই, আপনি কী ভাবছেন?” লি ওয়েনমিং-এর মুখ একটু বদলে গেল, সে ভাবেনি ঝৌ চিয়াং এভাবে সামনে বলবে।
“আমি মনে করি ভালোই হবে, তুমি পরিশ্রমী ও শিক্ষানবিস, আমি শেখাতে চাই। আর বাড়ি কেনার ক্লায়েন্ট সহজ নয়, আমি ভয় পাই তুমি একা সামলাতে পারবে না। আমরা দুজন মিলে কং মিসকে দেখভাল করি, চুক্তি হওয়ার সম্ভাবনা বাড়বে, তোমার, আমার ও দোকানের উপকার হবে।” ঝৌ চিয়াং হাসতে হাসতে বলল।
“চিয়াং ভাই, যদি আমি আপনাকে শিক্ষক করি, আপনি আমার সঙ্গে কং মিসকে দেখভাল করেন, তাহলে চুক্তির পরে অর্জন কিভাবে ভাগ হবে?” লি ওয়েনমিং বলল।
“অর্ধেক-অর্ধেক, কেমন?” ঝৌ চিয়াং অর্থপূর্ণ হাসি দিল। যদি লি ওয়েনমিং রাজি না হয়, সে একাই ২১ শতকের ক্লায়েন্ট পাবে, চুক্তি হলে অর্জনও একার। যদি রাজি হয়, দুজনে ভাগ করবে, ঝৌ চিয়াংও অনুতাপ করবে না।
কারণ অনেকেই মনে করে, লি ওয়েনমিং-এর এই বিক্রয় চুক্তির সফলতার সম্ভাবনা বেশি। ঝৌ চিয়াং এখনই ভাগ চাচ্ছে, মানে সে লি ওয়েনমিং-এর অর্জন চায়। যদি লি ওয়েনমিং রাজি হয়, তাহলে সে বিশ্বাসযোগ্য মানুষ, কয়েক লাখ টাকা দিয়ে কারও সত্যিকারের মন পরীক্ষা করা যায়। ঝৌ চিয়াং মনে করে, ভবিষ্যতের ডায়েরি থাকার কারণে তার টাকা কামানোর অভাব নেই, অভাব শুধু মানুষের।
এইবারের বাড়ি বদলানোর ক্ষেত্রেও, ঝৌ চিয়াং-এর পাশে কেউ নেই, কেবল নিজের চাচাত ভাই ঝৌ জিয়েনকে ডাকতে হয়েছে। দুর্ভাগ্য, ঝৌ জিয়েন একেবারেই কাজের নয়, মধ্যস্থতা ব্যবসার জন্য উপযুক্ত নয়, ঝৌ চিয়াং একা হয়ে যাওয়ার ভয়ে তাকে ব্যবহার করছে।
“তোমার হিসাব কষার শব্দ তো দারুণ। ওয়েনমিং বলেছে, কং মিস বাড়ি কেনার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন, তুমি এখন ভাগ চাও, স্পষ্টই তার অর্জন ভাগ করতে চাও। এভাবে করা ঠিক নয়।” দোকানের সহকারী হে রোং একটু রসিকতা করল।
“হে দিদি, আপনি ভুল বুঝেছেন, আমি অর্জন ভাগ করতে চাই না, শুধু ভাবছি বাড়ি কেনার ক্লায়েন্ট সহজ নয়, ওয়েনমিং একা সামলাতে পারবে না।” ঝৌ চিয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে নিরীহ মুখে বলল।
“ওয়েনমিং, ঝৌ চিয়াং-এর কথায় কান দিও না, তুমি যদি একা না পারো, লিন দিদি সাহায্য করতে পারে, আর আমি ঝৌ চিয়াং-এর মতো লোভী নই, তুমি আমার সঙ্গে অর্জন ভাগ করলেই হবে, কী বলো?” লিন ইউয়ে চোখ টিপে সুযোগ নিতে চাইল।
“হা হা, একটু ভাবছি।” লি ওয়েনমিং কথায় গড়িমসি করল, মনে মনে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে, ঝৌ চিয়াং বা লিন ইউয়ের প্রস্তাব মানবে না। সে মনে করে কং লে সহজেই সামলানো যায়, আর যদি কং লে কঠিনও হয়, দোকানপ্রধান ওয়াং দংইউয়ান তো আছেন, অন্যদের সঙ্গে অর্জন ভাগ করার দরকার নেই; সে কিছুতেই নিজের ক্ষতি করবে না।
“এখন সব খাবার চলে এসেছে, কাজের কথা থাক, চল সবাই খেতে শুরু করি।” ওয়াং দংইউয়ান ডাক দিল, সবাইকে খেতে নিয়ে কথা বন্ধ করল।
ঝৌ চিয়াং হাসতে হাসতে সম্মত হল, সবাইকে সামনে রেখে ভবিষ্যতের জন্য ভিত্তি পাতল। তার উদ্দেশ্য সফল— পরে যদি কং লে-র মাধ্যমে সত্যিকারের ক্লায়েন্ট পায়, কেউ বলার সুযোগ পাবে না, কারণ সে ওয়েনমিং-কে সতর্ক করেছে, ওটাই ওয়েনমিং-র অনিচ্ছা।
খাওয়ার শেষে, মধ্যস্থতাকারীরা একে একে চলে গেল, ঝৌ চিয়াং শেষে থেকে বিল দিল। ওয়াং দংইউয়ান কিছুটা পিছিয়ে এসে বলল, “ঝৌ চিয়াং, মন খারাপ করো না, হে রোং-এর স্বভাবই এমন, তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে কিছু বলেনি।”
“বুঝেছি, আমি যখন এখানে এসেছিলাম, হে দিদি আমাকে অনেক খেয়াল করেছেন, তার প্রতি কোনো রাগ নেই।” ঝৌ চিয়াং গুরুত্ব দিল না।
“আরও একটা কথা, আমার ধারণা ওয়েনমিং তোমার সঙ্গে কাজ করবে না, তুমি দোকানের সবার সামনে খোলামেলা বলেছো, এবার সাহস নিয়ে কাজ শুরু করো।” ওয়াং দংইউয়ান ইঙ্গিতপূর্ণভাবে বলল।
“বুঝেছি।” ঝৌ চিয়াং সম্মত হল, আবার কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বলল, “কিন্তু আমি একা, ক্লায়েন্ট না পাওয়া পর্যন্ত অন্যদের সাহায্য চাওয়া ঠিক হবে না, দরকার হলে আপনাকে হাত বাড়াতে হবে।”
“ওরে, এবার আমার ওপরই ভর করেছে!” ওয়াং দংইউয়ান হেসে গাল দিল, তারপর একটু গম্ভীর হয়ে নিচু গলায় বলল,
“কাজটা কিভাবে করবি?”