অধ্যায় আটাশ: আলোচনা
রাত সাতটা পঞ্চাশ মিনিট, জিংশিন আবাসিক এলাকা, ঝংওয়েই দোকান।
ঝংওয়েই দোকানের হলঘরের সোফায় বসে চা পান করছেন জোউ ঝাওসিয়ান এবং মিয়াও লিলি; পাশে বসে কথা বলছেন লিউ চেংজে; আর সভাকক্ষে ফাইল গোছাচ্ছেন ওয়াং দংইউয়ান।
“লিউ ম্যানেজার, বাড়ির মালিক কখন আসবেন?” জোউ ঝাওসিয়ান চায়ের কাপ নামিয়ে প্রশ্ন করলেন।
“আর দশ মিনিট, মনে হয় আর বেশি দেরি নেই।” লিউ চেংজে ঘড়ির দিকে তাকিয়ে উত্তর দিলেন।
“লিউ ম্যানেজার, বাড়ির মালিক এখন কত দাম চাইছেন?” মিয়াও লিলি বড় বড় চোখ মেলে জানতে চাইলেন।
“তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখ টাকা।” লিউ চেংজে গ্রাহকদের সাথে ঘনিষ্ঠ হলেও একেবারে মূল দাম তিন কোটি তিপ্পান্ন লাখ বললেন না; বরং তিন কোটি আটান্ন লাখ থেকে তিন লাখ কমিয়ে বললেন।
“তাহলে মালিক আবার তিন লাখ কমালেন?” মিয়াও লিলি বললেন।
“হ্যাঁ, জানতে পেরেছেন আপনারা বাড়ি কিনতে আগ্রহী, আমাদের কর্মী ঝোউ ছিয়াং আবারও মালিককে দাম কমাতে চাপ দিয়েছেন। মালিক প্রথমে কিছুতেই রাজি হচ্ছিলেন না, পরে আমাদের কর্মীর জেদের কাছে হার মানলেন, তখনই কষ্ট করে রাজি হলেন।” লিউ চেংজে বললেন।
“লিউ ম্যানেজার, তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখ এখনও বেশি, আমরা চাই তিন কোটি পঞ্চাশ লাখে কিনতে, মালিক কি আরও একটু কমাতে পারবেন?” মিয়াও লিলি আবারও জিজ্ঞেস করলেন।
“আহা, মালিক তো ইতিমধ্যে দুইবার দাম কমিয়েছেন, এবার বলাটা সহজ নয়।” লিউ চেংজে কষ্টের ভাব নিয়ে বললেন।
“লিউ ম্যানেজার, মালিক তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখ চাচ্ছেন, আমরা তিন কোটি পঞ্চাশ লাখ দিতে চাই, এখনও পাঁচ লাখের ফারাক! আপনি আমাদের ডেকেছেন, অথচ এমন হলে তো কেনা হবে না।” মিয়াও লিলি হাত বাড়িয়ে অসহায়ভাবে বললেন।
“আমরা সত্যিই বাড়ি কিনতে চাই, মালিকও সত্যিই বাড়ি বিক্রি করতে চান, সবাই মুখোমুখি বসে ভালোভাবে আলোচনা করলে তো সমঝোতা হবেই।” লিউ চেংজে হাসলেন।
“টক টক টক…” ঠিক তখনই পায়ের শব্দ শোনা গেল, সবাই বাইরে তাকালো, দেখতে পেল তিনজন লোক দোকানে ঢুকছে।
সামনে একজন পুরুষ, ঝংওয়েই কোম্পানির মধ্যস্থতাকারী ঝোউ ছিয়াং; সঙ্গে এক পুরুষ ও এক নারী, নারীই বাড়ির মালিক ঝাও ইয়ানলি, পুরুষের বাহু আঁকড়ে ধরে আছেন, তাদের সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ বলে মনে হয়।
“স্বাগতম।” দোকানপ্রধান ওয়াং দংইউয়ান এগিয়ে এসে ঝাও ইয়ানলি ও সেই পুরুষের সাথে শুভেচ্ছা বিনিময় করলেন।
“ঝাও দিদি, চেন ভাই, আমাদের দোকানপ্রধান ওয়াং।” ঝোউ ছিয়াং পরিচয় করিয়ে দিলেন, আবার ঝাও ইয়ানলি ও সেই পুরুষের দিকে ইঙ্গিত করলেন, “এরা ছয় নম্বর ভবনের দুই হাজার পাঁচশো তিন নম্বর ফ্ল্যাটের মালিক চেন ভাই আর ঝাও দিদি।”
ওয়াং দংইউয়ান ঝাও ইয়ানলিকে চিনতেন, কিন্তু চেন নামের পুরুষকে আগে দেখেননি; ঝোউ ছিয়াংয়ের কথায় বুঝলেন, চেন ভাই সম্ভবত ঝাও ইয়ানলির স্বামী। তিনি আমন্ত্রণের ইঙ্গিত করে বললেন, “ভেতরে আসুন।”
ঝোউ ছিয়াং ঝাও ইয়ানলি দম্পতিকে সভাকক্ষে নিয়ে গেলেন; লিউ চেংজে জোউ ঝাওসিয়ান ও মিয়াও লিলিকে নিয়ে এলেন; দোকানপ্রধান ওয়াং দংইউয়ান অতিথি হিসেবে দুই পক্ষের পরিচয় করিয়ে দিলেন।
ঝাও ইয়ানলি, জোউ ঝাওসিয়ান, মিয়াও লিলি—তিনজন আগে থেকেই একে অপরকে চিনতেন; এবার দুই পক্ষ নাম বিনিময় করল। ঝাও ইয়ানলির সঙ্গে আসা পুরুষই তার স্বামী, নাম চেন ইউনহাই।
গ্রাহক ও মালিক কেউ কারও খুব পরিচিত নন; অতিথি হিসেবে ওয়াং দংইউয়ানই এই আলোচনার পরিচালনা করছেন; আর মধ্যস্থতাকারী কোম্পানি তৃতীয় পক্ষ, তাদের উদ্দেশ্য চুক্তি সম্পন্ন করা।
“সবাই পরিচিত, এবার মূল কথায় আসি।” ওয়াং দংইউয়ান প্রধান আসনে বসে দুই পাশে গ্রাহক ও মালিকদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এখন অবস্থা এমন—চেন সাহেবের ছয়-দুই হাজার পাঁচশো তিন নম্বর ফ্ল্যাটের দাম তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখ টাকা; জোউ সাহেবের কেনার ইচ্ছার দাম তিন কোটি পঞ্চাশ লাখ; পাঁচ লাখের ফারাক। আমি আজ সবাইকে আমন্ত্রণ করেছি, যাতে সবাই মুখোমুখি বসে আলোচনায় কিছু আন্তরিকতা দেখান, তাহলেই চুক্তি হবে।”
ওয়াং দংইউয়ান তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখ বললেও নিজের মূল দাম তিন কোটি তিপ্পান্ন লাখ না শুনে, ঝাও ইয়ানলি একটু অবাক হলেন; ঝোউ ছিয়াংয়ের প্রতি ভালো লাগা জন্মাল, মনে মনে ভাবলেন, “ছেলেটা আমার মূল দাম ফাঁস করেনি, আমার পক্ষেই আছে, আমাকে বিক্রি করেনি।”
ওয়াং দংইউয়ান কথা শেষ করতেই, অল্প সময়ের নীরবতা নেমে এল; আলোচনার টেবিলে এক ধরনের বোঝাপড়া আছে—যে পক্ষ প্রথম কথা বলে, তারা আলোচনার ফলাফল নিয়ে বেশি মাথা ঘামায়, তাদের আত্মবিশ্বাস একটু কমে যায়।
চেন ইউনহাই ও ঝাও ইয়ানলি মালিক হিসেবে তাড়াহুড়ো করেন না, তাই দুজনেই মাথা নিচু করে চুপচাপ থাকলেন; জোউ ঝাওসিয়ান বড় ক্রেতা, তারও তাড়া নেই।
কিন্তু মিয়াও লিলি আর ধরে রাখতে পারলেন না, কারণ চারজনের মধ্যে তারই সবচেয়ে কম মূলধন, এবং সে সবচেয়ে দ্রুত চুক্তি চাইছিল।
“খঁ।”
মিয়াও লিলি হালকা কাশি দিয়ে বললেন, “ছয় নম্বর ভবনের ফ্ল্যাটটা বেশ ভালো, আমরা সত্যিই কিনতে চাই, কিন্তু তিন কোটি পঞ্চান্ন লাখটা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে।”
“আমাদের ফ্ল্যাটের শুধু সাজসজ্জার জন্যই কয়েক লাখ টাকা খরচ হয়েছে, সাধারণ ফ্ল্যাটের চেয়ে একটু বেশি দাম হওয়া স্বাভাবিক। যদি সাধারণ সাজসজ্জা হত, আপনি ঠিক পছন্দ করতেন না।” ঝাও ইয়ানলি আত্মবিশ্বাসীভাবে উত্তর দিলেন।
“জিংশিন আবাসিক এলাকার সাজসজ্জা করা ফ্ল্যাট অনেক আছে, সাত নম্বর ভবনেও একটা সুন্দর সাজসজ্জার ফ্ল্যাট আছে, ওদের দাম তিন কোটি ত্রিশ লাখেরও কম।” মিয়াও লিলি বললেন।
“সাত নম্বর ভবনের দুই কক্ষের ফ্ল্যাট আমি জানি, ওগুলো ৮৯ বর্গমিটার, আমাদের ফ্ল্যাটের চেয়ে সাত বর্গমিটার ছোট, শুধু ওই সাত বর্গমিটারেই প্রায় ত্রিশ লাখের ফারাক। হিসাব করলে আমাদের ফ্ল্যাটের দাম মোটেও বেশি নয়।” চেন ইউনহাই একজন গণিত শিক্ষক, সংখ্যার প্রতি খুব সংবেদনশীল।
দুই পক্ষের মধ্যে ঝগড়া শুরু হতে দেখে, ওয়াং দংইউয়ান দ্রুত বাধা দিয়ে হাসলেন, “আজ সবাই এসেছে এই চুক্তির জন্যই, আমার মনে হয় দু’পক্ষই একটু ছাড় দিন।”
“ওয়াং দোকানপ্রধান ঠিক বলেছেন, সবাই ব্যস্ত, আজকের উদ্দেশ্য একটাই। আমরা এক ধাপ ছাড় দিতে পারি, পুরো টাকা একসঙ্গে দিয়ে ফ্ল্যাট কিনব।” জোউ ঝাওসিয়ান বললেন।
তার কথার পর আবারও নীরবতা নেমে এল; ঝাও ইয়ানলি দম্পতি পরস্পরের দিকে তাকালেন, কিন্তু কেউ কথা বললেন না।
আলোচনা আবারও অচল হয়ে গেল; ঝোউ ছিয়াং জানলেন, এখনই কোনো দিক থেকে অগ্রগতি না হলে, চুক্তি বাতিল হয়ে যেতে পারে।
ঝোউ ছিয়াং ঝাও ইয়ানলির পাশে বসে, কানে কানে বললেন, “ঝাও দিদি, গ্রাহক এক ধাপ ছাড় দিল, আমাদেরও কি একটু ছাড় দেওয়া উচিত না?”
“ছেলে, এতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলে তাই তো!” ঝাও ইয়ানলি ঝোউ ছিয়াংয়ের দিকে ঘুরে তাকালেন, বুঝলেন সে চাইছে দাম কমাতে।
ঝাও ইয়ানলি ভাবলেন, যেহেতু ঝোউ ছিয়াং ইতিমধ্যে তার মূল দাম জানেন, তিনি না বললেও সে গ্রাহকদের জানিয়ে দেবে; তাই এক ধাপ ছাড় দিলেন, গ্রাহকদের আন্তরিকতা দেখতে চাইলেন, বললেন, “আমি খোলামেলা মানুষ, সত্যিই বাড়ি বিক্রি করতে চাই; আমরা এক ধাপ ছাড় দিলাম, ফ্ল্যাটের দাম তিন কোটি তিপ্পান্ন লাখ।”
“বাহ, ঝাও দিদি সত্যিই খোলামেলা, একেবারে দুই লাখ কমালেন।” ওয়াং দংইউয়ান প্রশংসা করলেন, নজর রাখলেন জোউ ঝাওসিয়ানের দিকে।
“তাহলে আমিও দুই লাখ বাড়ালাম।” জোউ ঝাওসিয়ানও অর্থের অভাবে নন, এটা ছিল শুধু আত্মসম্মানের প্রশ্ন।
এই কথায় ঝোউ ছিয়াং গভীরভাবে শ্বাস নিলেন; মালিক দুই লাখ কমালেন, গ্রাহক দুই লাখ বাড়ালেন; এখন ফারাক মাত্র এক লাখ।
“টানটানটান…” ঠিক তখনই হঠাৎ মোবাইলের রিং বাজল; ঝাও ইয়ানলি পকেট থেকে মোবাইল বার করলেন।
ঝোউ ছিয়াং একটু বিস্মিত হলেন, এমন আলোচনার গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে ফোনের হস্তক্ষেপ সবচেয়ে অপ্রীতিকর; কোনো অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন হলে চুক্তির ওপর প্রভাব পড়তে পারে।
এটা মনে করে, ঝোউ ছিয়াং মাথা এগিয়ে মোবাইল স্ক্রিনে তাকালেন; দেখলেন 'প্রিয় পরিবার উ ইউয়েত' লেখা আছে, মনে মনে ভয় পেলেন, যা ভয় ছিল তাই ঘটল!