০৬৬. নান কিন লি (চার)

সম্মুখে খানিকটা অস্বস্তিতে দাঁড়িয়ে থাকা কিশোরীটির দিকে তাকিয়ে, জিয়াং ইউ একবার সময় দেখে নিল, আন্দাজ করল ক্যাফেতে কাজের জন্য বেরোতে এখনও যথেষ্ট সময় আছে, তারপর হাসিমুখে বলল, ‘‘নিশ্চয়ই পারো, এই যে... এমিনালিনস্কি-সান?’’

নিজের আচরণে হঠাৎ এমন লাজুক হয়ে পড়ার কারণ নিয়ে মনে মনে দুঃখ করছিল নারু琴রি, কিন্তু কথা শুনে তাঁর টানাপোড়েন অনেকটাই কেটে গেল, হেসে ফেলল, বলল, ‘‘আমাকে নানাই-চ্যান বললেই চলবে তো~’’

জিয়াং ইউ নাকের পাড় ছুঁয়ে খানিক ইতস্তত করে বলল, ‘‘ঠিক আছে... ন্যা... নানাই-চ্যান...’’

আসলেই,岛国ের মেইড ক্যাফে সংস্কৃতিতে এখনো সে ঠিক মানিয়ে নিতে পারেনি... মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল জিয়াং ইউ।

বিল মিটিয়ে, তিনজন নানাই-চ্যানের পিছু পিছু একটি ফাঁকা টেবিলে গিয়ে বসল, তখনই ক্যাফের ম্যানেজারও সময়মতো এগিয়ে এলেন।

ম্যানেজার জিয়াং ইউদের দিকে—ঠিক বলতে গেলে, জিয়াং ইউর দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘‘তোমার বাজনা দারুণ ছিল, ছেলেটি। ইচ্ছে হলে প্রায়ই এখানে এসে বাজাতে পারো তো~’’

জিয়াং ইউ কৃতজ্ঞ হাসল, ‘‘ধন্যবাদ... তবে সেটা সম্ভব না হলে ভালো হয়...’’

ম্যানেজার হাসল, আর বিষয়টা নিয়ে আর ঘাঁটাল না, কারণ আসলে সে মজা করেই বলেছিল। তারপর গম্ভীর হয়ে বলল, ‘‘তাহলে, অভিনন্দন! তুমি তো এই প্রতিযোগিতার বিজয়ী হয়েছ। আগেই তো বলেছিলাম, বিজয়ের পুরস্কার কী, তাই না?’’

জিয়াং ইউ কিছু বলার আগেই, ম্যানেজার আবার বললেন, ‘‘‘বিজয়ী যদি নানাই-চ্যানের অনুমতি পান, তাহলে তাঁর সঙ্গে একটি ছবি তুলতে পারবেন’—আমি তো এটাই বলেছিলাম, তাই তো?’’

‘‘হ্যাঁ... তাই তো বলেছিলেন,’’ জিয়াং ইউ আনাঈলুন আর তাকাল, সে মাথা নেড়ে সায় দিল।

‘‘আহা, তাই তো! এই তোমার পুরস্কার, ভালো করে রাখো~ গোপনে বলছি, নানাই-চ্যান তো একটুও আপত্তি করেনি~’’

এই বলে ম্যানেজার একটি ছবি এগিয়ে দিল, জিয়াং ইউ অবচেতনে সেটি হাতে নিল।

হুম... যদি সত্যিই গোপন কথা বলতেন, তাহলে হয়তো পেছনের মেয়েটি এত লজ্জায় মুখ লাল করে থাকত না, আর পুরো ব্যাপারটা আরও মানানসই হতো।

তবে, এমনটা আমার খারাপ লাগছে না! বরং, দারুণই তো করলেন, ম্যানেজার!

ছবি হাতে নিয়ে মনে মনে এমন কথাই বলল জিয়াং ইউ।

ছবিটা ভালো করে দেখতে গিয়ে হঠাৎ থমকে গেল সে। পেছন থেকে কৌতূহলী মুখে আনাঈলুন আর তুড়িমাই মাথা এগিয়ে আনল।

তারপরই তুড়িমাই বিস্ময়ে বলল, ‘‘ওয়াও!’’, আনাঈলুনও টুকটাক শব্দ করল।

ছবিতে দেখা গেল, পিয়ানোর পাশে হাস্যোজ্জ্বল এক কিশোরী, পাশে বসে থাকা ছেলের দিকে ডান হাত বাড়িয়ে রেখেছে। পিয়ানোর চেয়ারে বসা ছেলেটি, মাথা তুলে মেয়েটির দিকে তাকিয়ে, যেন হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে গেছে।

উজ্জ্বল আলো দুজনের গায়ে পড়েছে, তাতে কোনো নাটকীয় আলোর খেলা নেই, কেবল দুজনের অবয়ব স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

দেখে মনে হচ্ছে, গ্যালগেমের মতো কোনো বিশেষ স্মৃতিচিহ্ন নয়, যেমনটা অনেকে ভাবেন, এতটা জৌলুস নেই এতে...

আহ, এসব নিছক রসিকতা, লেখক কোনো দায় নেয় না, ভবিষ্যতে গল্প যে দিকে মোড় নেবে, তারও কোনো ইঙ্গিত নয়।

‘‘যদিও ক্যামেরাটা স্রেফ শুরুর স্তরের, ফলাফল কিন্তু বেশ ভালো হয়েছে~ চাইলে ডিজিটাল কপি পাঠিয়ে দেবো? বাড়িতে গিয়ে কিছু শিল্পীসুলভ টাচ দিয়ে নিতে পারো...’’

ম্যানেজার পাশে দাঁড়িয়ে হেসে বললেন।

‘‘না, তার দরকার নেই... ধন্যবাদ।’’ কাল্পনিক ঘাম মুছে জিয়াং ইউ বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করল।

‘‘আহ, ঠিক বলেছেন, এই মেয়েটিই তো ছবিটা ডেভেলপ করে এনে দিয়েছে~ ওকে ঠিকমতো ধন্যবাদ দিয়ো~’’ বলতে বলতে ম্যানেজার পেছনে এখনো লজ্জায় মুখ লাল করা নানাই-চ্যানের দিকে ইশারা করল, তারপর চলে গেল, জায়গা ছেড়ে দিল জিয়াং ইউ আর ক্যাফের ছদ্মবেশী প্রধান মেইডকে।

‘‘এ... ধন্যবাদ, নানাই-চ্যান।’’

মাথা চুলকে জিয়াং ইউ বলল। নানাই-চ্যান মাথা তুলে তাকাল, গালে লাল আভা এখনও স্পষ্ট, তবে নিজেকে সামলে নিয়ে বলল, ‘‘ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই~ উল্টো, আমারই তোমার একটু সাহায্য দরকার...’’

‘‘?...!’’ কথা শুনে জিয়াং ইউ কিছুটা অবাক হয়ে মেয়েটির দিকে তাকাল, তার পোশাকে চোখ বুলিয়ে ভাবল, এই পোশাকটা কোথায় দেখেছি মনে পড়ছে।

আজ সকালেই তো এমন স্কুল ইউনিফর্ম দেখেছিল, অথচ এতক্ষণে ভুলেই গিয়েছিল প্রায়।

মেয়েটির গায়ে যে ইউনিফর্ম, সেটা আজকের সকালেই দেখা নিশিকিনো মাকি’র সঙ্গে হুবহু মেলে, কেবল বুকে লাল ফুলের নকশার টাই, যেখানে নিশিকিনো মাকি নীল ফুলের টাই পরেছিল, শুধু রঙের তফাৎ।

হয়তো ক্লাসের তফাৎ, জিয়াং ইউ আন্দাজ করল।

এ কথা ভাবতেই সে বলে উঠল, ‘‘আমি মনে হয় তোমার স্কুলেরই এক মেয়েকে চিনি... তবে ওর বুকে নীল টাই ছিল।’’

নানাই-চ্যান বিস্মিত হয়ে বলল, ‘‘আহ! ওটা প্রথম বর্ষের টাই, আমি দ্বিতীয় বর্ষের।’’

‘‘এমন নাকি? তাহলে হয়তো তুমি ওকে চেনো... যদিও, আসলে আমারও ঠিক চেনা নয়, আজ সকালে একবার দেখা হয়েছিল। নিশিকিনো মাকি, এই নামটা চেনা?’’

‘‘উঁ... দুঃখিত, মনে পড়ছে না~ আচ্ছা, যে ব্যাপারে তোমার সাহায্য চাই, সেটাও স্কুল-সংক্রান্ত।’’

‘‘স্কুল-সংক্রান্ত?’’

‘‘হ্যাঁ... আহ, আত্মপরিচয় দেওয়া হয়নি, ভীষণ অশোভন হল। আমার নাম দক্ষিণ琴梨, ওনোনোকিসাকা একাডেমির দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী।’’

‘‘দক্ষিণ... ছোট্ট পাখি?’’

এ যুগের মানুষের নাম এমনই সহজ সরল নাকি... ওহ, আসলে বেশ সুন্দরই তো!

‘‘আহ!琴梨, ছোট্ট পাখি নয়, কোতোরি, কো-তো-রি, না কো-তোরি~’’

‘‘ও... ঠিক আছে, দুঃখিত। আমার নাম জিয়াং ইউ, জিয়াং মানে নদী, ইউ মানে দীপ্তি। ফেঙঝি ছি একাডেমির দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র।’’

তবে মেয়েটি নাম উচ্চারণ করল এমন ছন্দে, কোনো বিরতি নেই! আসলে, নামটা শুনতেও বেশ সুন্দরই লাগল?

মেয়েটির অভ্যস্ত, তবু খানিক ক্ষুণ্ণ মুখ দেখে, জিয়াং ইউর হাসি চাপা রাখতে কষ্ট হচ্ছিল।

বর্ণনা করতে গেলে, গাল ফুলিয়ে, ভুরু কুঁচকে, চোখে অল্প ক্ষোভ, তবে আসলে বেশি আছে অসহায়ত্ব, একদৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।

হাত নাড়িয়ে, মাথা নিচু করে কাশল, এই ফাঁকে হাসিটা গোপনে ঝেড়ে নিল। তারপর দক্ষিণ琴梨কে গম্ভীর মুখে বলল, ‘‘তোমার নাম খুব সুন্দর, আমি হাসির জন্য কিছু বলিনি, আগেরটা আমার দোষ। এখন, তুমি যে ব্যাপারে বলছিলে, সেটা নিয়ে কথা বলি?’’

‘‘আহ! মাফ করো...’’ মেয়েটি বুঝতে পারল, সে মূল বিষয় থেকে সরে গিয়েছিল।

তারপর দক্ষিণ琴梨 নিজের সমস্যার কথা বলল; স্কুলের পরিস্থিতি, বন্ধুর সঙ্গে মিলে আইডল হওয়ার সিদ্ধান্ত (লজ্জার সঙ্গে বলা), চারপাশের মানুষের প্রতিক্রিয়া ইত্যাদি।

জিয়াং ইউ প্রথমে অমনোযোগী ছিল, পরে গম্ভীর হয়ে মেয়েটির মনকথা শুনে গেল। মনে মনে ভাবল, সে আসলে কীভাবে মেয়েটিকে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে যখন বিষয়টা স্কুলের অস্তিত্বের সঙ্গে জড়িত।

‘‘...তাই, আমি জানতে চাই, জিয়াং... জিয়াং ইউ, তুমি কি আমাদের জন্য সুর করতে পারবে? কথা তো কোউমি আগেই লিখে ফেলেছে!’’

শেষে, দক্ষিণ琴梨 জিয়াং ইউর চোখে চোখ রেখে বলল।