একশো দুই নম্বর অধ্যায়: চূড়ান্ত লেখা

প্রশস্ত বাথরুমের মেঝে হালকা লাল জলে ভেসে যাচ্ছে। জল আসছে মাঝখানের বাথটাব থেকে, টপ টপ করে জল ঝরার শব্দ শোনা যাচ্ছে। বাথটাবের সামনে পড়ে থাকা একটি ছুরি দেখে হৃদপিণ্ড কেঁপে ওঠে। বাথটাবের মানুষটি কি তবে চেতনা হারিয়েছেন? তারা যাকে নিয়ে এত দুশ্চিন্তা করতেন, সেই সুং দু শান্ত হয়ে সেখানে শুয়ে আছেন। তার মুখটা ফ্যাকাশে, যেন গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। কিন্তু তিনি কি সত্যিই ঘুমিয়ে আছেন?

লি ওয়াং-ই সবার আগে পরিস্থিতি বুঝতে পারলেন। তিনি দ্রুত ছুটে গিয়ে বাথটাবের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন। তিনি স্পষ্ট দেখতে পেলেন লাল জলে তার কবজির ক্ষত। যে মানুষটিকে তিনি নিজের চোখের মণির মতো আগলে রেখেছেন, তার হাতে এত গভীর ক্ষত! সেখান থেকে যেন তখনও রক্ত গড়িয়ে পড়ছে। লি ওয়াং-ই ভেঙে পড়ার উপক্রম হলেও নিজেকে সামলে নিলেন।

তিনি শান্তভাবে নিজের কোট খুলে তার ক্ষত চেপে ধরলেন এবং তাকে কোলে তুলে নিলেন। মুহূর্তের মধ্যে তার শরীর ভিজে গেল। অত্যন্ত স্থিরভাবে তিনি মানুষটিকে এই অভিশপ্ত জায়গা থেকে বের করে আনলেন। বিষণ্ণ মুখে দাঁড়িয়ে থাকা উ উ-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি নির্দেশ দিলেন, “অ্যাম্বুলেন্স ডাকো! নিকটস্থ হাসপাতালে যোগাযোগ করো!”

“...হ্যাঁ, ঠিক আছে! অ্যাম্বুলেন্স, অ্যাম্বুলেন্স!” উ উ কাঁপাকাঁপা হাতে হাসপাতালের সাথে যোগাযোগ করলেন। লি ওয়াং-ই তাকে সোফায় শুইয়ে প্রাথমিক চিকিৎসা শুরু করলেন। ফোন শেষ করে উ উ ছুটে এলেন। সুং দু-এর এমন অবস্থা দেখে তিনি স্পর্শ করার সাহস পেলেন না, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন যদি সুং দু-এর শরীর বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গিয়ে থাকে, যদি আর কোনো ফেরার পথ না থাকে।

টেবিলের ওপর সুং দু-এর ফোন ও জ্যাকেট রাখা ছিল। উ উ দ্রুত সেগুলো নিয়ে নিজের জ্যাকেটসহ সুং দু-এর ওপর জড়িয়ে দিলেন। সেখান থেকে একটি কাগজ নিচে পড়ে গেল। উ উ সেটি হাতে নিয়ে তাতে লেখা কথাগুলো পড়লেন। তার মনে ক্রোধের আগুন জ্বলে উঠল। তার ইচ্ছা করছিল সুং দু-কে ধরে প্রচণ্ড বকাঝকা করতে। কিন্তু উ উ শুধু সেই তথাকথিত শেষ ইচ্ছাটি গুছিয়ে রাখলেন এবং একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন সেই মানুষটির দিকে, যে কি না জীবনের মায়া ত্যাগ করতে চলেছে। লি ওয়াং-ই বারবার তার নাম ধরে ডাকছিলেন, কিন্তু কোনো সাড়া পাওয়া যাচ্ছিল না।

লি ওয়াং-ই-এর মুখটাও আশঙ্কায় ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। তার লোকজন অ্যাম্বুলেন্সের সাথেই এসে পৌঁছাল। তিনি শীতল কণ্ঠে আদেশ দিলেন, “লোক মোতায়েন করো, কেউ যেন ভেতরে বা বাইরে যেতে না পারে!”

লি ওয়াং-ই সুং দু-কে নিয়ে হাসপাতালে চলে গেলেন, উ উ তার পাশেই রইলেন। সুং চিয়া-লিং শেষমেশ পরিস্থিতি বুঝতে পেরে পেছনে ছুটল। তার মাথায় কেবল সেই রক্তমাখা দৃশ্যটি বারবার ভেসে আসছিল—তার দিদি যেন মৃতদেহের মতো পড়ে আছে। সে কিছুতেই সেই দৃশ্য ভুলতে পারছিল না, আর মনে পড়ছিল তাদের শেষ সাক্ষাতের সেই তিক্ত মুহূর্তগুলো। সব কি তবে তার কারণেই হলো? সুং চিয়া-লিং-এর হাত কাঁপছিল, ঠোঁট সাদা হয়ে গিয়েছিল, তার হাতে তখনও সুং দু-এর জন্য আনা খাবার ঝোলানো ছিল।

হাসপাতালে পৌঁছানোর সাথে সাথেই সুং দু-কে জরুরি বিভাগে নেওয়া হলো। লি ওয়াং-ই শান্তভাবে জিনের প্রদেশের বিখ্যাত বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করলেন। এমনকি ইয়ুন চেং থেকেও বিশেষজ্ঞ ডাক্তারদের আসার ব্যবস্থা করলেন। সুং দু-এর জেগে ওঠার জন্য সেরা চিকিৎসকের প্রয়োজন, তিনি নিশ্চয়ই জেগে উঠবেন।

“এটা দু-দু লিখেছে...” শেষ শব্দটা উ উ কিছুতেই উচ্চারণ করতে পারছিলেন না। তিনি ফ্যাকাশে মুখে হাতে থাকা ‘উইল’ বা শেষ ইচ্ছাটি লি ওয়াং-ই-এর দিকে বাড়িয়ে দিলেন। লি ওয়াং-ই সেটি হাতে নিলেন। মাত্র কয়েকটা লাইন, কিন্তু মনে হচ্ছিল যেন যুগের পর যুগ ধরে লেখা।

“উ উ, ওয়াং-ই:
আমার সিদ্ধান্তকে ক্ষমা করো। সম্ভব হলে আমার সমস্ত অঙ্গ দান করে দিও। আর আমার চিতাভস্ম কি ইয়ুন চেং-এ ছড়িয়ে দেওয়া যাবে?
আমাকে ভুলে গিয়ে ভবিষ্যতের প্রতিটি দিন সুন্দরভাবে কাটাও।
যদি কখনো চাঁদ দেখতে ইচ্ছে হয়, বুঝবে আমি তোমাকে মনে করছি।”
—সুং দু-এর শেষ বার্তা।

মাত্র কয়েকটা কথা, যা তার জীবনের শেষ কথা হয়ে রইল। হালকা এক টুকরো কাগজ, কিন্তু লি ওয়াং-ই-এর মনে হলো তা ধরে রাখাই দায়।

কিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তনের দিন, সুং দু-কে দুইবার আশঙ্কাজনক অবস্থায় ঘোষণা করা হলো।
“রোগীর বেঁচে থাকার ইচ্ছা খুব ক্ষীণ।”
“এটি সেই জিনিস যা রোগী তার মুঠোয় শক্ত করে ধরে রেখেছিল।”
“কেউ কি ভেতরে গিয়ে রোগীর সাথে কথা বলবেন?”

চিকিৎসকের হাত থেকে জিনিসটি নেওয়ার পর লি ওয়াং-ই-এর শান্ত মুখোশ অবশেষে ভেঙে পড়ল। তার হাতের তালুতে পড়ে ছিল একটি রুপোর আংটি। যে আংটির জন্য তিনি এত অপেক্ষায় ছিলেন, তা এই অবস্থায় তার হাতে এল।

আ-দু, তুমি এত নিষ্ঠুর কী করে হলে?

“আমি! আমি যাব! ভেতরে আমার দিদি!” চিকিৎসকের কথা শুনে সুং চিয়া-লিং যেন সম্বিত ফিরে পেল। সে দ্রুত চিকিৎসকের দিকে ছুটে গেল, কিন্তু উ উ তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন।

“সরো এখান থেকে! এখন মনে পড়েছে সে তোমার দিদি? কেন তোমরা তাকে ঠকিয়ে এখানে নিয়ে এলে? কেন মাত্র কয়েক দিনেই তার এই অবস্থা হলো? সুং চিয়া-লিং, বলে রাখলাম, আজ যদি তার কোনো ক্ষতি হয়, তবে আমি তোমাদের কাউকে ছাড়ব না!” উ উ তাকে বাধা দিয়ে গর্জে উঠলেন। তার রাগী চোখে জল চিকচিক করছিল, যার ফলে তার তীব্রতা কিছুটা কমে এলেও সুং চিয়া-লিং কোনো প্রতিবাদের ভাষা খুঁজে পেল না।

“আমি তার বাগদত্তা, আমি যাব।” লি ওয়াং-ই চিকিৎসকের কাছে গিয়ে দ্রুত জরুরি কক্ষে প্রবেশ করলেন। সুং দু-এর হাতের ক্ষত ব্যান্ডেজ করা হয়েছে, কিন্তু তার মুখ ফ্যাকাশে ও নীলচে। ডাক্তাররা চিকিৎসা চালিয়ে যাচ্ছেন। সুং দু-এর এই অবস্থা দেখে লি ওয়াং-ই-এর বুক ফেটে যাচ্ছিল।

“আ-দু, তুমি যদি আজ এখানে মারা যাও, তবে তোমার কোনো কথাই আমি শুনব না! আমি তোমাকে ইয়ুন চেং-এ নিয়ে যাব না, তোমাকে এখানেই পুঁতে ফেলব, এই জায়গায়, যাকে তুমি সবচেয়ে ঘৃণা করো, যাতে তুমি জন্ম-জন্মান্তরেও এখান থেকে মুক্তি না পাও!”
“আ-দু, আ-দু!”
“সুং দু, যেও না, আমাকে ছেড়ে যেও না!”
“রোগীর সাড়া পাওয়া গেছে!”

উচ্ছ্বসিত আওয়াজ শোনা গেল। লি ওয়াং-ই-এর চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, তিনি নিচু স্বরে মিনতি করলেন, “আ-দু, তুমি আমার সাথে এত নিষ্ঠুর হতে পারো না। আমাকে তোমার এই অবস্থা দেখতে বাধ্য করো না, এমনটা করো না আমার সাথে।”
“আ-দু, থেকে যাও, আমাকে ছেড়ে যেও না।”
“আ-দু, আমি তোমার তৈরি আংটিটা দেখেছি। তুমি জেগে ওঠো আর আমাকে পরিয়ে দাও, বাগদানের আংটি কি কেউ নিজে পরতে পারে?”

লি ওয়াং-ই এক মুহূর্তের জন্যও থামলেন না। আজকের মতো এতটা অসহায় বা ভীত তিনি আগে কখনো হননি। অল্পের জন্য তিনি হয়তো তার পুরো পৃথিবীকে হারিয়ে ফেলতেন।

দুপুরের দিকে সুং দু-কে পর্যবেক্ষণের জন্য সাধারণ কেবিনে স্থানান্তর করা হলো। লি ওয়াং-ই ও উ উ তার পাশে রইলেন। দরজায় দেহরক্ষী থাকায় সুং চিয়া-লিং ভেতরে ঢুকতে পারল না। তার হাতের খাবার ততক্ষণে ঠান্ডা হয়ে গেছে, কিন্তু কেন সে তা ধরে রেখেছে, সে নিজেও জানে না।

কিছুক্ষণ পর খবর পেয়ে সুং-এর বাবা-মা সেখানে পৌঁছালেন। অনেক দূর থেকেই তাদের চিৎকার ও অসন্তোষ শোনা যাচ্ছিল।
“এই ডাইনি মেয়েটা, মরে যাওয়ার জন্য জায়গা পেল না? আমার এত সুন্দর বাড়িটা নষ্ট করল!”
“চ্যাং-এর বাড়িতে কী জবাব দেব জানি না, মেয়েটা শান্তি দিল না!”

কেবিনে থাকা লি ওয়াং-ই তদন্তের ফলাফল পেয়েছিলেন, তার চোখে তখন খুনের নেশা। উ উ প্রচণ্ড রাগে ফুটছিলেন। তাদের কথা শুনে তিনি বেরিয়ে যেতে চাইলে লি ওয়াং-ই তাকে থামালেন।
“তুমি ওর পাশে থাকো, আমি দেখছি।”
“চিয়া-লিং, সেই ডাইনি এখন কোথায়?”

নিজের সন্তানদের প্রতি বাবা-মায়ের এমন ভাষা কল্পনা করাও কঠিন।
“তোমরা চুপ করো! দিদিকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়ে কি তোমাদের সাধ মিটেছে?” সুং চিয়া-লিং আর সহ্য করতে পারল না। তার চোখের সামনে বারবার ভাসছিল বাথটাবে সুং দু-এর সেই নিথর দেহ। সে বুঝতে পারল, তারা সুং দু-এর সাথে কতটা খারাপ ব্যবহার করেছে, অথচ সে কথা দিয়েছিল দিদিকে ভালো রাখবে।

সুং চিয়া-লিং চাইছিল না তার বাবা-মা এখানে থাকুক, কারণ সুং দু-এর মানসিক চাপ নেওয়া উচিত নয়। সে তাদের হাত ধরে বাইরে টেনে নিয়ে যেতে চাইল। কিন্তু তারা থামল না।
“চিয়া-লিং, তুই কী করছিস? ওই মেয়েটাই তো বোকামি করেছে, আমাদের কী দোষ?”
“আমি যাব না, আমি দেখব ও নাটক করছে কি না!”

ধস্তাধস্তির এক পর্যায়ে সুং চিয়া-লিং-এর হাতের ঠান্ডা খাবার মেঝেতে পড়ে গেল।
“এরাই কি তোমাদের বাবা-মা?” লি ওয়াং-ই-এর শীতল কণ্ঠস্বর শোনা গেল। সুং-এর বাবা-মা তাকালেন। দরজার সামনে এক দীর্ঘদেহী সুদর্শন পুরুষ দাঁড়িয়ে, তার পেছনে দুজন বলিষ্ঠ দেহরক্ষী। তারা বুঝতেই পারল না যে এটিই সুং দু-এর কেবিন।

সুং চিয়া-লিং বুঝল লি ওয়াং-ই তাকেই বলছেন। সে তাদের পাশ কাটিয়ে এগিয়ে এল, “দিদি কেমন আছে? ও কি জেগেছে?”
লি ওয়াং-ই-এর অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টির সামনে সুং চিয়া-লিং কিছুটা লজ্জিত হলো।
“এখন ওর কথা মনে পড়েছে?”
“চিয়া-লিং, এ কে? ওই মেয়েটার সাথে এর কী সম্পর্ক?” সুং-এর মা এগিয়ে এলেন। লি ওয়াং-ই-এর শীতল চাহনি দেখে তিনি আর বাজে কথা বলতে সাহস পেলেন না। তিনি চতুর ছিলেন, বুঝলেন এই লোক ধনী ও প্রভাবশালী, কিন্তু তার লোভী দৃষ্টি লি ওয়াং-ই-এর ওপর ঘুরপাক খাচ্ছিল।

“তোমরা এখান থেকে যাও।” সুং চিয়া-লিং আর কোনো উত্তর না দিয়ে তাদের ঠেলে সরিয়ে দিল। তারা যাওয়ার সময় বারবার লি ওয়াং-ই-এর দিকে তাকাচ্ছিল, তাদের ধারণা ছিল চ্যাং-এর চেয়েও বড় কোনো ধনীকে পেয়েছে। তারা জানত না, অচিরেই লি ওয়াং-ই তাদের দুঃস্বপ্ন হয়ে উঠবেন।

সুং চিয়া-লিং ফিরে এসে দেখল দেহরক্ষীরা তাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না। সে বাইরে চেয়ারে বসে পড়ল। সে জানত না যে লি ওয়াং-ই তার বাবা-মাকে শহরের বাইরের এক গোপন জায়গায় বন্দি করে রেখেছেন। সেখানে খাবার নেই, জল নেই। সুং দু যতটুকু কষ্ট পেয়েছে, তাদেরও তা ভোগ করতে হবে।

সেই চ্যাং নামের তথাকথিত ধনী ছেলেটি এক ছোটখাটো ধনী পরিবারের সন্তান। তার ব্যবসার অবস্থা এমনিতেই খারাপ ছিল। নিখোঁজ হওয়ার একদিন পর সে যখন ফিরে এল, তার মানসিক অবস্থা ঠিক ছিল না। সে কিছুই বলতে পারছিল না। তার বাবা-মা তাকে নিয়ে শহর ছেড়ে কোথায় যেন চলে গেল।

লি ওয়াং-ই নিজে তাদের সাথে দেখা করেননি। এক সপ্তাহ ধরে তাদের বন্দি রাখা হলো। শুরুতে তারা ঠিক থাকলেও পরে খাবারের জন্য একে অপরের সাথে লড়াই শুরু করল। সুং-এর মা তো আরও এক ধাপ এগিয়ে ছিল। তারা একে অপরের সাথে পশুর মতো আচরণ করছিল। তারা জানত না যে তাদের এই অন্ধকার দিকটি গোপন ক্যামেরায় রেকর্ড করা হচ্ছে।

মুক্তির আগে কেউ তাদের সতর্ক করে দিয়েছিল যে, এখন থেকে সুং দু-এর সাথে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই। তারা বিশ্বাস না করে আবার সুং দু-কে খোঁজার চেষ্টা করল, ফলস্বরূপ আবার বন্দি হলো। পুলিশের কাছে যাওয়ার সাহস তাদের ছিল না, কারণ কোনো প্রমাণ ছিল না। বারবার নির্যাতনের পর তারা বুঝে গেল, সুং দু-এর সাথে যোগাযোগ করা মানেই মৃত্যু। তারা আর কখনো ফিরে এল না।