তিপ্পান্নতম অধ্যায়ের ব্যাখ্যা

মো চি অত্যন্ত অমনোযোগীভাবে প্রশ্নপত্র লিখছিল, চোখ মাঝে মাঝে সঙ তু-র দিকে যেত, আবার কখনো তাকাতো টেবিলের ওপর রাখা ফলের থালার দিকে।
সঙ তু অসহায়ভাবে ফলের থালা নিজের সামনে টেনে নিল, পাশে রাখা কাঁটাচামচ দিয়ে একটি স্ট্রবেরি তুলে মুখে দিল, তারপর মনোযোগ দিয়ে মাথা নাড়ল, যেন স্বাদে মুগ্ধ, একেবারেই মো চি-র ক্ষুব্ধ দৃষ্টিকে উপেক্ষা করল।
হ্যাঁ, কারণ মো চি প্রথম থেকেই টিউশনে অনীহা দেখিয়েছিল, তার ওপর স্কুল থেকে সাময়িক বহিষ্কৃত হওয়ার পর, তার বিদেশে থাকা মা লি-র মহিলাজন রাগে দুদিন ধরে উ মা-কে আদেশ দিয়েছেন, কোনো ভালো খাবার-দাবার যেন তার কাছে না পাঠানো হয়।
ফলে ওই দুদিন মো চি পাউরুটি বা শুধু সাদা ভাতেই দিন কাটাচ্ছিল। উ মা সকালে দয়া করে একটি সেদ্ধ ডিম বাড়তি দিয়েছিল, মুখের স্বাদ এতটাই উবে গেছে যে আর কিচ্ছু ভালো লাগছিল না, এই ফলের থালাটাও আসলে সঙ তু-র নামেই আনা।
"তুমি মনোযোগ দিয়ে প্রশ্নপত্র শেষ করলে, পুরো ফলের থালাটা তোমার জন্য।"
সঙ তু কাঁটাচামচ নামিয়ে, মো চি-র সঙ্গে দর-কষাকষি করল।
"থাক, আমি কোনো মেয়ের সঙ্গে খাবার নিয়ে ঝগড়া করি না, তোমার ফলের থালা, তুমি খাও।"
মো চি বলেই মুখ ঘুরিয়ে নিল, আর কোনো কথা বলল না, সঙ তু এই বাচ্চার একগুঁয়েমিতে হাসল।
"কিন্তু স্ট্রবেরি খুব মিষ্টি! তুমি কি সত্যিই খাবে না? এত বড় থালা আমি একা শেষ করতে পারব না, কী আফসোস, যদি শেষ না করতে পারি তো ফেলে দিতেই হবে, কতটা অপচয়!"
"আচ্ছা, লিখছি তো! আর কিছু বলো না!"
মো চি বিরক্ত হয়ে মাথা চুলকাল, মাথা নিচু করে লিখতে শুরু করল।
লক্ষ্য হাসিল হতেই সঙ তু-র চোখে হাসির ঝিলিক জ্বলে উঠল, সে আরেকটি কাঁটাচামচ দিয়ে স্ট্রবেরি তুলে মো চি-র সামনে ধরল,
"নাও, একটু স্বাদ নিয়ে দেখো।"
মো চি সঙ তু-র দিকে একবার তাকিয়ে কাঁটাচামচ থেকে এক গাল স্ট্রবেরি খেয়ে নিল। ধুর, জীবনে কোনোদিন স্ট্রবেরি এতটা ভালো লাগেনি, আসলে একটু আগে আপেল খেয়েও সে বেশ খুশি হয়েছিল, মুখে বেশ কয়েকবার চিবিয়েছে, কেবল নিজেকে গম্ভীর দেখানোর জন্যই না-ফেলানোর ভান করেছিল।
সঙ তু যথেষ্ট বোঝদার, যাতে ছোট সাহেব মনোযোগ দিয়ে লিখতে পারে, সে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তরে একটি করে ফল তুলে দিত। মো চি খুবই খুশি এই কৌশলে, কখন যে পুরো প্রশ্নপত্র লিখে ফেলেছে এবং প্রায় পুরো ফলের থালাটা শেষ করেছে, নিজেই টের পায়নি।
"আরে, সব কী আমি খেয়ে নিলাম?"
কলম নামিয়ে মো চি দেখল, ফলের থালা প্রায় খালি, কেবল একটু কোণায় কিছু পড়ে আছে, সে খানিকটা অপ্রস্তুত।
"তুমি মনোযোগ দিয়ে লিখেছ, এ তো তোমার প্রাপ্য, আর আমার তো খিদেই নেই, একটু পর ভালো কিছু খাওয়ার জন্য পেট ফাঁকা রাখছি।"
সঙ তু-র কথায় মো চি-র অপরাধবোধ দূর হল, আবার ঈর্ষাও জন্মাল, তার দৃষ্টিতে ঈর্ষার ছায়া স্পষ্ট, সঙ তু প্রশ্নপত্র নিয়ে দ্রুত সংশোধন শুরু করল।
ফলাফল দ্রুতই বেরিয়ে এল, সঙ তু-র ধারণার চেয়ে ভালো। সে ভেবেছিল ছোট সাহেব বুঝি প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে কিছুই শেখেনি, কিন্তু দেখা গেল সে অন্তত নবম শ্রেণির স্তরে পৌঁছেছে।
"কেমন হল?"
মো চি সঙ তু-র দিকে সতর্ক, আশাব্যঞ্জক চোখে তাকাল।
"মোটেই খারাপ না, আমি পরীক্ষামূলক ক্লাসে পাস করলে ফিরে গিয়ে তোমার জন্য পড়াশোনার পরিকল্পনা তৈরি করব, এখন এই প্রশ্নপত্রে যেগুলো ভুল করেছ, সেগুলো বোঝাচ্ছি।"
সঙ তু মাথা ঝাঁকাল।
"কী? পরীক্ষামূলক ক্লাস?"
মো চি তার কথা শুনে ভ্রু কুঁচকাল, চোখেমুখে অস্বস্তি স্পষ্ট।
"হ্যাঁ, আজ পরীক্ষামূলক ক্লাস, স্থায়ী হবে কিনা ঠিক হয়নি।"
সঙ তু শান্তভাবে বলল।
"কীভাবে স্থায়ী হবে?"
মো চি জানতে চাইলে, সঙ তু একপাশে তাকাল, একটু ভাবল, উত্তর দিল,
"তোমাদের এখানে কেমন রীতি জানি না, সাধারণত অভিভাবক আর ছাত্র দুজনেই মনে করলে উপযুক্ত, তবেই স্থায়ী হয়।"
"ঠিক আছে, তাহলে তুমি ফিরে গিয়ে আমার পড়াশোনার পরিকল্পনা তৈরি করো।"
মো চি ঠোঁট বাঁকিয়ে হালকা গলায় বলল,
"তুমি তাহলে চাইছো আমি তোমাকে নিয়মিত পড়াতে আসি?"
সঙ তু কিছুটা অবাক, কারণ সে তো এখনও নিয়মিত ক্লাস শুরু করেনি।
"আগেরদের চেয়ে তুমি অন্তত কিছুটা ভালো, আমি তোমাকে মেনে নিলাম, তবে ভাবো না এটা খুব সহজ, এই কয়েক বছরে তুমি-ই আমার প্রথম স্থায়ী শিক্ষক!"
মো চি গর্বে বলল, সঙ তু হঠাৎ মনে করল যেন দশ বছরের বাচ্চার সঙ্গে কথা বলছে, ঠোঁটে হাসি চেপে রেখে মাথা নেড়ে কোমল গলায় বলল,
"ও, তাহলে তোমাকে ধন্যবাদ মো চি সহপাঠী।"
মো চি সঙ তু-র দিকে দুবার তাকিয়ে, স্বাভাবিক ভান করে দৃষ্টি সরিয়ে নিল, প্রশ্নপত্র সঙ তু-র দিকে ঠেলে দিল।
সঙ তু মাথা নিচু করে মনোযোগ দিয়ে মো চি-কে বোঝাতে শুরু করল।
সময় হু-হু করে কেটে গেল, দু'ঘণ্টা কখন শেষ হয়ে গেল টেরই পাওয়া গেল না। বোঝানোর সময় সঙ তু লক্ষ্য করল, মো চি-র কিছু ভিত্তি আছে, সে খুব বুদ্ধিমান, উদাহরণ দিয়েও সহজে বুঝতে পারে। সঙ তু বিশ্বাস করে, মনোযোগ দিলে সে নিশ্চয়ই ভালো করতে পারবে।
ক্লাস শেষ হলে, সঙ তু নিজের ব্যাগ গোছাচ্ছিল, মো চি একপাশে বসে আনমনা, মাঝে মাঝে তার দিকে তাকায়। সঙ তু ব্যাগ হাতে নিতেই, মো চি হঠাৎ বলল,
"শোনো, একটা যোগাযোগ নম্বর দাও তো, নাহলে ক্লাসে তোমাকে খুঁজে পাব না।"
"এটা তো এজেন্সির মাধ্যমেই হয়... থাক, আমি একটা নম্বর দিয়ে দিচ্ছি, পড়া নিয়ে প্রশ্ন থাকলে আমায় ফোন করতে পারো।"
সঙ তু না বলতে গিয়েও, মো চি-র হতাশায় নমনীয় হল, রাজি হয়ে গেল। সত্যিই, গোঁয়ার ছেলেটির মুখে এক ঝলক হাসি ফুটে উঠল, সে এখনও ছোট, আবেগ লুকোতে পারে না।
সঙ তু নম্বর দিয়ে দিল, মো চি উ মা-কে ডেকে দরজা খুলতে বলল।
সঙ তু উ মা-র সঙ্গে দরজার বাইরে এল, একবার ফিরে তাকাল, মো চি এখনও ডেস্কে বসে, সঙ তু-র দিকে তাকিয়ে হাসল, হাতে নেড়ে বিদায় জানাল, তার মধ্যে এক অসাধারণ স্বাধীন ভাব।
দুজনে নিচে নামল, সঙ তু নিজেই উ মা-কে আজকের ক্লাসের কথা জানাল, উ মা খুশি, বলল সঙ তু-ই প্রথম শিক্ষক যে মো চি-কে বসিয়ে পড়াতে পেরেছে, সে নিশ্চয়ই লি-র মহিলাজনকে জানাবে।
সঙ তু মাথা নেড়ে দরজায় এসে কোট পড়ে নিল, একটু ইতস্তত করে বলল,
"উ মা, আজ সে মনোযোগ দিয়ে ক্লাস করেছে, এবার কি ওকে ভালো করে খেতে দিতে পারেন?"
তার কথা শুনে উ মা অবাক হয়ে তাকাল, সঙ তু মনে মনে দ্বিধায়, মো চি-র একটু আগের অসহায় মুখ মনে পড়ে, সাহস করে বলল,
"পড়াশোনার জন্যও তো শক্তি দরকার, তাছাড়া ও তো বেড়ে ওঠার বয়সে, পুষ্টি দরকার..."
"ঠিক আছে, ছোট সঙ শিক্ষিকা, বুঝে গেলাম।"
উ মা অফিসিয়াল হাসি দিল, সঙ তু-কে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিল, সঙ তু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বন্ধ দরজার দিকে তাকাল, মনে মনে বলল, এখান পর্যন্তই তার পক্ষে সাহায্য করা সম্ভব।

নিচে নেমে সঙ তু ফোন বের করে দেখল, পাঁচটা বাজে। সে চ্যাটের ইতিহাস ঘাঁটল, লি ওয়াং ই-র ফ্লাইটে এখনও দেড় ঘণ্টা বাকি। ভাবল, মেট্রো ধরে একটু বাড়ি ঘুরে আসে।
পথে যেতে যেতে সেই থানার পাশ দিয়ে গেল, যেখানে মো চি-র ঘটনাটা হয়েছিল, সঙ তু ঢুকে দায়িত্বে থাকা অফিসার দিদির কাছে খোঁজখবর নিল।
বিশেষ কিছু না, মো চি যে স্কুলে পড়ে সেটা খুবই বিখ্যাত, বিশেষত তাদের আন্তর্জাতিক বিভাগ। সেখানে পড়া ছাত্রদের বাড়ি বেশ স্বচ্ছল, অধিকাংশই ধনী কিংবা প্রভাবশালী, সবাই জানে।
সম্ভবত এই কারণেই তারা টার্গেট হয়, কারণ এই পরিবারের ছেলেমেয়েদের হাতে খরচের টাকা আছে, আবার কখনও কখনও এই বয়সের ছেলেমেয়েরা একা বেরোয়, বাড়ি থেকে কেউ নিতে আসে না, তাই...
গতবার এই ঘটনার সঙ্গে জড়িত দুইটি ছেলে মো চি-র কাছাকাছি বয়সী, পাশের স্কুলের ছাত্র, পড়াশোনায় আগ্রহ নেই, সমাজের কিছু লোকের সঙ্গে মিশে থাকে, তাদের ইন্ধনে স্কুলের গলিতে ‘প্রোটেকশন মানি’ আদায় করত, বিশেষত আন্তর্জাতিক বিভাগের একা পড়ুয়া ছাত্রদের টার্গেট করত।
সম্প্রতি তারা নজর দেয় মো চি-র স্কুলের শান্ত-শিষ্ট, রোগাপটকা এক ছাত্রীর ওপর, বাড়ি ভালো, পকেটমানিও বেশি, কিন্তু কে জানে কেন, সে সবসময় একাই যায়, তাই তাকে কয়েকবার ব্ল্যাকমেইল করেছে। ওইদিনও টাকা চাইছিল, মো চি দেখে ফেলে, সবাইকে তাড়িয়ে দেয়। তারপর কিছুদিন মো চি বারবার সেই গলিতে গিয়ে দাঁড়াত, তার ভাষায়, "দেখলেই পেটাতাম"।
এই কৌশলে মো চি একেবারে তাদের আয় বন্ধ করে দেয়। তারা তখন নিজেদের পেছনের সমাজের লোকেদের ডাকে, মো চি-কে আটকায়, শাসানোই উদ্দেশ্য, কারণ আন্তর্জাতিক বিভাগের ছেলেমেয়েরা তাদের কাছে হাঁটাচলা করা এটিএম, কিন্তু কে জানত মো চি নিজেই এত মারধর জানে, তার ওপর সঙ তু-র পুলিশের কাছে যাওয়া, ফলে গ্রেপ্তার, জরিমানা, কঠোর শিক্ষা—সব মিলিয়ে ঘটনা মিটে যায়।
সঙ তু নিশ্চিন্ত হল, তার ধারণাই ঠিক, মো চি খারাপ ছাত্র নয়। সে অফিসার দিদিকে জানাল, মো চি এখন মারপিটে জড়িয়ে সাময়িক বহিষ্কৃত, যদি তারা একটু স্কুলের কাছে কথা বলে তার নির্দোষিতা প্রতিষ্ঠা করেন।
স্কুলের পক্ষেও মো চি সম্পর্কে ভুল ধারণা হয়েছে, সঙ তু মনে করে, সরকারি কারও ব্যাখ্যা দিলে উপকার হবে।
দায়িত্বে থাকা অফিসার দিদি খুশি হয়ে রাজি হলেন, জানালেন, বর্তমানে স্কুলে সহিংসতা প্রতিরোধের প্রচার চলছে, মো চি-র ঘটনা চমৎকার উদাহরণ—একদিকে সে স্কুলের নিরাপত্তা ও ন্যায়বোধ রক্ষা করেছে, আবার নিজের ঝুঁকি নিয়েছে, যা অনুচিত, ফলে প্রচারের জন্য দারুণ উপযোগী।
সঙ তু দিদির কথা শুনে মিশ্র অনুভূতিতে ভরে গেল, শুনে মনে হল, প্রচার তো পুরো ইউন চেং শহরের স্কুলেই হবে, কে জানে মো চি নিজের এত ইতিবাচক ভাবমূর্তি দেখে খুশি হবে কিনা।
তবু, এতে অন্তত ভবিষ্যতের ছাত্রের সুনাম রক্ষা হল, সঙ তু আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাল, বলল, মো চি-র ব্যাপার মিটলে স্কুলে একখানা সম্মাননা পতাকা পাঠাবে, দিদি আরও খুশি হলেন, বললেন, কালই স্কুলে যোগাযোগ করবেন।
কাল তো শনিবার, নিশ্চয়ই তাদের উপায় আছে, সঙ তু হাসিমুখে মাথা নাড়ল, দিদির বিদায়ের দৃষ্টিতে থানার বাইরে এল।
জেনে নিয়ে যে, মো চি-র ওপর ‘মারপিটের’ কলঙ্ক মুছে যাবে, তার ওপর ইতিবাচক প্রচার হবে, সঙ তু খুশি মনেই বাড়ি ফিরল, মনে হল ন্যায় অবশেষে অন্যায়কে জয় করেছে।
আজ রাতে ডেট আছে, কয়েকদিন লি ওয়াং ই-কে দেখা হয়নি, সঙ তু হঠাৎ একটু নার্ভাস হয়ে পড়ল, বাড়ির পোশাকে ওয়্যারড্রোবের সামনে দাঁড়িয়ে, খুব বেশী নেই এমন পোশাকের দিকে তাকিয়ে ভাবছিল, কোনটা পরবে?
‘ডিং!’
ফোনে মেসেজ এল, সঙ তু তুলে দেখল, লি ওয়াং ই-র মেসেজ, ফ্লাইট নেমে গেছে, আর এক ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছে যাবে।
আহা, সময়ের চেয়ে আগেই চলে আসছে!
‘ঠিক আছে, আমি বাড়িতেই তোমার জন্য অপেক্ষা করছি~’
সঙ তু দ্রুত উত্তর পাঠাল, তারপর বিছানায় রাখা পোশাকের দিকে তাকিয়ে এক মিনিট দ্বিধায় কাটাল, অবশেষে গাঢ় সবুজ সোয়েটার আর জিন্স পরে নিল, তার ওপর ধূসর লম্বা কোট, বাথরুমে গিয়ে আয়নায় দেখে নিল—উত্তম!
সঙ তু উদার হাতে ট্যাক্সি ডাকল, গাড়ি কমিউনিটির সামনে পৌঁছাতে সে উ ইয়োউ-র দেয়া বাদামি ছোট ব্যাগ কাঁধে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল, আজকের সাজ একেবারে চমৎকার।
দুটো বাড়ির দূরত্ব খুব বেশি নয়, যদিও একটু জ্যাম ছিল, তবু আধঘণ্টার মধ্যে সঙ তু পৌঁছে গেল লি ওয়াং ই-র বাড়ি। একটু আগে পৌঁছে গেছে, অপেক্ষার ফাঁকে ফ্রিজ খুলে দেখল, আজ আয়া কী কী সবজি আর ফল এনেছেন।
তারপর নানান ফল ধুয়ে, ছেঁটে, কেটে সুন্দর প্লেটে সাজিয়ে রাখল।
ঠিক তখনই দরজা খুলে গেল, সঙ তু ছোট ছোট পা ফেলে দৌড়ে গেল দরজার দিকে, বাইরে থেকে সদ্য ফেরা, পরিশ্রান্ত লি ওয়াং ই-ই দাঁড়িয়ে।