প্রথম খণ্ড রক্তমাখা সোনালি আঙুল অধ্যায় বাহাত্তর : গোপন চাবির গুঞ্জন

“তুই... তুই এই ছেলেটা...”
তাং সঙ-এর হাত একেবারে নির্মম ছিল, ওয়াং ঝেং পুরো দুই মিনিট পরে একটু স্বাভাবিক হল, তাং সঙ-এর দিকে আঙুল তুলে গালাগালি করল, “অবোধ ছেলে, সাহস করিস কেমন করে শ্বশুরকে মারতে, আকাশ-পাতাল শাস্তি তোকে ছেড়ে দেবে নাকি, পাঁচ বোল্ট বজ্রপাত পড়বে মাথায়!”
তাং সঙ ওর পেট চেপে ধরেছে দেখে হেসে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “শ্বশুর মশাই, এ তো এক হাজার কোটি টাকার ব্যাপার, এক দম ফেলে দিলে আর থাকল না, জানেন তো ঐ বাজে জিনিসটা আসলে কী?”
“না কি সেটা স্বর্ণ আঙুলের চাবি নয়? তবে কি আমার খবর ভুল ছিল?”
“আপনি ধোঁকায় পড়েছেন, ওটা শুধু যে সুমন গোপন কৌশল নয়, স্বর্ণ আঙুলের চাবিও নয়, ওটা তো একটা বাজে বই, ফাঁকা গল্প ছাড়া কিছুই না।”
তাং সঙ-এর কথা শেষ হতেই, নিলামের মঞ্চে একেবারে শেষ মুহূর্তে কেউ বেশ বড় দাম হাঁকে এবং সেই বাজে বইটা কিনে নেয়—আর সেই লোক আর কেউ নয়, সেই চেন ফু-আন।
“দেখলেন তো, আপনি যদি বাধা না দিতেন, সেটা তো আমারই হতো, ওটা তো সেই বুড়ো চেনের মতলববাজের হাতে চলে গেল।”
ওয়াং ঝেং কিছুতেই মেনে নিতে পারছিল না, কিন্তু তাং সঙও জানত এর পেছনে কতটা কৌশল আছে। সে উঠে চেন ফু-আনের সামনে গিয়ে বলল, “চেন সাহেব, আপনাকে অভিনন্দন, মূল্যবান রত্ন পেলেন, এটা তো দেশের সম্পদের সমান সুমন গোপন কৌশল, এখন থেকে একে চেন পরিবারের গোপন কৌশল বলা উচিত।”
“তুই... হুঁ!”
চেন ফু-আন মুখ ঘুরিয়ে বেরিয়ে গেল। নিলাম শেষ হতেই সে আফসোসে ভরে উঠেছিল, বুঝতে পেরেছিল সে প্রতারিত হয়েছে, কিন্তু নিলামঘরে চোখের চাতুর্যই শেষ কথা, জিনিসটা আসল না নকল, তার হিসেব চলে না—এটাই অলিখিত নিয়ম।
একবার দাম চূড়ান্ত হলে, আর পিছু হটার উপায় নেই—দুঃখ পেলেও, ঠকে গেলেও, মুখ বুজে সহ্য করতে হয়।
“একেবারে নকল জিনিস, আমার প্রিয় জামাই, কী চোখ তোমার! তুমি না থাকলে, এক হাজার কোটি তো জলে যেত, এরা সব লোভী প্রতারক।”
এই প্রতারকরা খুবই ষড়যন্ত্র করেছিল, সুমন গোপন কৌশলের নামে লোক ঠকিয়েছে, শেষপর্যন্ত বিপদের হাত থেকে বাঁচা গেল। ওয়াং ঝেং খুশি, সে তাং সঙকে সাথে নিয়ে এসেছিল বলে, নইলে সত্যিই প্রতারণার শিকার হতো।
এটাই তো লোভের কারসাজি, সুমন গোপন কৌশলের দেশজুড়ে সম্পদের গল্প এমনই প্রলুব্ধ করেছে, সর্বত্র স্বর্ণ আঙুলের নামে প্রতারণা, সুমন গোপন কৌশলের জন্য হাহাকার—এটাই এখন সময়ের দাবি।
নিলামঘর থেকে বেরিয়ে, তাং সঙ শৌচাগারে গেল, হঠাৎ পরিচিত এক ছায়া দেখে চমকে গেল—সে আর কেউ নয়, দিং হাও-থিয়েন পালানোর পরে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া ইয়াং সি-মাও।
“ও এখানে হঠাৎ করে কেন?”
তাং সঙ-এর প্রবল直বোধ বলল, ইয়াং সি-মাও এর হঠাৎ আগমন দিং হাও-থিয়েনের সঙ্গেই সম্পর্কিত, হতে পারে দিং হাও-থিয়েন আশেপাশেই আছে।
তাং সঙ ফোন করে ওয়াং ঝেং-কে বলল, একটা অজুহাত দিয়ে, তাকে আগে বাড়ি পাঠিয়ে দিল, আর নিজে ইয়াং সি-মাও-কে অনুসরণ করতে করতে এক গোপন গলিতে ঢুকে পড়ল।
এই গলি ছিল হুয়া লোং চি-র পুরোনো পাড়ার মধ্যে, কারণ এটা অন্ধ গলি, এখানে খুব একটা লোকজন আসে না। ইয়াং সি-মাও চারিদিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখে, কেউ সন্দেহজনক নেই, তখন গলির মাঝখানে একটু ভাঙা দরজা ঠেলে ঢুকে পড়ল।
তাং সঙ-র এই এলাকাটা চেনা ছিল না, যাতে সন্দেহের উদ্রেক না হয়, সে তখন খুঁজল দাও-ইয়েকে, যে কিনা হুয়া লোং চি-র প্রধান, এই পাড়ার অলিগলি, কোন বাড়িতে কারা থাকে, সব তার নখদর্পণে।
“নামহীন গলির মাঝের বাড়ি... ওটা তো দাও-ইর বাড়ি, সঙ-এর ছেলে, তুমি বলছ ইয়াং সি-মাও আর দাও-ই একসাথে জড়িয়ে পড়েছে?”
“এ কথা জোর দিয়ে বলব না, কিন্তু নিশ্চিত জানি ইয়াং সি-মাও ঠিক দাও-ইর বাড়িতেই ঢুকেছে।”
তাং সঙ নিজে চোখে দেখেছে, একদম নির্ভরযোগ্য, যদি সত্যিই ওটা দাও-ইর বাড়ি হয়, তাহলে সম্ভবত ইয়াং সি-মাও দাও-ই-কে কিনে নিয়েছে, তাকে হুয়া লোং চি-তে লুকিয়ে রেখেছে।
শহরের ভিড়ে লুকিয়ে থাকা, হুয়া লোং চি-টিই উপযুক্ত জায়গা, দাও-ই মুখ থেকে বিড়ি নামিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “যদি দাও-ই সত্যিই ইয়াং সি-মাও-কে আশ্রয় দিয়েছে, আমি তাকে ছাড়ব না।”
“তাহলে, যাতে সন্দেহ না হয়, আমি নিজেই দাও-ইর কাছে যাচ্ছি, একটু পরীক্ষা করে দেখি।”
দাও-ই জানে ইয়াং সি-মাও তাং সঙের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তাকে পেলে দিং হাও-থিয়েনকে পাওয়া যাবে, দিং হাও-থিয়েন সুমনের কাছে অনেক অপরাধ করেছে, সু ঝেনপং আর সু চিয়েন-ইয়িং ওর জন্য কষ্ট পেয়েছে, শু ফুকের মৃত্যু সম্ভবত ওর সঙ্গেই যুক্ত।
“এই তো ভালো, সাবধানে থেকো।”
তাং সঙ নিজের হাতের রোলেক্স ঘড়ি খুলে দিতে চাইলে, দাও-ই এক কথায় অস্বীকার করে বলল, “তোমার নিরাপত্তা সবার আগে, দুশ্চিন্তা কোর না, এই হুয়া লোং চি-তে কেউ আমার খবর নিতে সাহস পায় না।”
দাও-ইর কথায় ভুল নেই, সে এখানে প্রধান, তার কিছু হলে, পাড়া প্রতিবেশীরা চুপ থাকবে না।
দাও-ই গলির সরু পথে, মূল রাস্তা না ধরে শর্টকাটে দাও-ইর বাড়ির পিছনের উঠানে ঢোকে।
পেছনটা ফাঁকা দেখে, দাও-ইর দারুণ কৌশল, প্রায় দু’মিটার উঁচু দেয়াল অনায়াসে টপকে যায়।
নীরবে পিছনের উঠানে পৌঁছে, দরজার ফাঁক দিয়ে শুনতে পেল, দাও-ই নিজে নয়, আরেকজন তার সঙ্গিনীকে নিয়ে ব্যস্ত।
তবে দাও-ই অবাক হয়ে দেখল, নগ্ন পুরুষটি দাও-ই নয়, অন্য কেউ।
হঠাৎ সামনের মূল দরজা কড়কড় শব্দে খুলে গেল, সাবধানে দাও-ই সতর্ক হয়ে, কয়েক পা এগিয়ে জানালার পাশে কান পাতল।
কেউ ঢুকতে দেখেই, বিছানায় ঘাম ঝরাচ্ছিল যে লোক, সে মহিলার উপর থেকে নেমে পড়ে, তাড়াহুড়োয় প্যান্ট তুলল, দু’শো টাকা ছুড়ে দিয়ে চিৎকার করে বলল, “চলে যা!”
মহিলা চলে যেতেই, ইয়াং সি-মাও ফিরে আসল, দাও-ই স্পষ্ট দেখল, ঠিকই, এই নগ্ন লোকটাই ইয়াং সি-মাও।
আর বাইরে থেকে যে পুরুষ ফিরল, সে দাও-ই নয়, বরং ঘন দাড়ি আর কাটা দাগের মুখের এক লোক, দাও-ইও তাকে চেনে—সে হল সেই হু চাং-শু।
“আমি বাইরে কত কষ্ট করি, আর তুই কিনা বাড়িতে মজা করিস, মেয়েছেলে এনে!”
হু চাং-শু এক গ্লাস পানি খেয়ে বলল, “ও ছেলেটার লাশ আমি নদীতে ফেলে দিয়েছি, মাছ খাবে।”
“হু ভাই, না, হু দাদা, এত বাড়াবাড়ি করলেন কেন? আমরা তো এসেছি হাও哥-কে বাঁচাতে, আগে নিজেকে ফাঁসিয়ে ফেললে চলবে?”
ইয়াং সি-মাও হু চাং-শুর রুক্ষতায় অসন্তুষ্ট, হু চাং-শু পাত্তা না দিয়ে সিগারেট ধরিয়ে বলল, “ও ছেলেটা কথা শুনছিল না, আমি এক ছুরিতেই কাজ শেষ, কেউ টের পায়নি, নদীতে ঢেলে দিয়েছি।”
“তবু আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীকে ডাকতে নেই, এখানে কিন্তু মুরগির ডাক শোনা শহর।”
“চিন্তা করিস না, সব নিখুঁত, কোনো প্রমাণ রাখিনি।”
তাহলে আশ্রয় দেওয়ার জন্য দাও-ইকেই মেরে ফেলেছে তারা, ইয়াং সি-মাও-এর মুখে হাও哥 মানে নিশ্চয়ই দিং হাও-থিয়েন।
তাহলে কেন দিং হাও-থিয়েনকে উদ্ধার করতে হবে, তাকে কি কেউ আটকেছে? পুলিশ? নাকি অপরাধী চক্র? তো কেউ তো বলেনি!
“ঠিক আছে, হু দাদা, হাও哥 বলেছে স্বর্ণ আঙুলের চাবি ওর হাতেই আছে, যেভাবেই হোক তাকে সাহায্য করতে হবে, আপনি বলেন কিভাবে শুরু করবো?”
“স্বর্ণ আঙুলের চাবি?”
দাও-ই অবাক হয়ে মুখ ফসকে বলে ফেলে, শব্দটা ইয়াং সি-মাও-রা শুনে ফেলে, দু’জনে ঝাঁপিয়ে বেরিয়ে আসে।
কিন্তু মুহূর্তেই দাও-ই নিজেকে ভিখারির ছদ্মবেশে সাজিয়ে, একটা সাপের চামড়ার বস্তা হাতে, দুঃখিত মুখ করে বেরিয়ে পড়ে।
হু চাং-শু এগিয়ে আসতে চাইলে, ইয়াং সি-মাও বাধা দিয়ে বলে, “একজন ভিখারিকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না, আর ঝামেলা বাড়াবেন না।”

দাও-ই গলির বাইরে বেরিয়ে এসে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে, অল্পের জন্য ফাঁসেনি।
এটা তো একেবারে অন্ধ গলি, ধরা পড়লে আবার এক দফা যুদ্ধ, আর সতর্কতাও বেড়ে যেত।
ফিরে এসে, দাও-ই স্বর্ণ আঙুলের চাবির খবর তাং সঙকে জানায়, যদি ইয়াং সি-মাও-এর কথা ঠিক হয়, তাহলে তাং সঙের সন্দেহই ঠিক, শু ফুকের খুনী দিং হাও-থিয়েনই।
তাহলে দিং হাও-থিয়েন এখন কোথায় লুকিয়ে আছে? তাকে পেলে বোঝা যাবে চাবি আসলেই তার কাছে কি না।
“দাও-ই, এখনই ইয়াং সি-মাও আর হু চাং-শুকে কিছু করা যাবে না, তুমি ওদের ওপর নজর রাখো, একটু কিছু দেখলেই সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাবে।”
সবকিছু চিন্তা করে, তাং সঙ সিদ্ধান্ত নেয়, আপাতত ওদের কিছু না করে, বরং ওদের মারফত দিং হাও-থিয়েনকে ধরার ফাঁদ পাতবে।
ইয়াং সি-মাও আর হু চাং-শুর গতিবিধি দাও-ই প্রতিদিন নজরে রাখে, টানা তিনদিন কোনো নড়াচড়া নেই, বোঝা গেল, দিং হাও-থিয়েন ওদের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ রাখে, ও নিজে না এলে, আর কিছু ঘটবে না।
দিং হাও-থিয়েন চেষ্টা করছে বুড়ো পুরোহিতের হাত থেকে পালাতে, এখন তার হাতে স্বর্ণ আঙুলের চাবি, সেটা পেতে শু ফুকের মরদেহ পেরিয়ে এসেছে, সহজে ছাড়বে কেন?
সে জানে, এই চাবিই তার বাঁচার প্রধান উপায়, সে বুড়ো পুরোহিত সম্পর্কে অনেক গোপন কথা জানে, চাবি দিয়ে দিলেও বুড়ো তাকে ছাড়বে না, তাই তাকে নতুন পথ খুঁজতে হবে।
দিং হাও-থিয়েন অনেক আগেই ভেবেছে, বুড়ো পুরোহিতের হাত থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হল鬼門-এ আশ্রয় নেওয়া, আর চাবিটাই সেই আশ্রয়ের মূল শর্ত।
তার উপর鬼門-এর লোকরাও তো সুমন গোপন কৌশলের সন্ধান করছে, চাবি দিলে鬼門-এ জায়গা হবেই।
কিন্তু তার আগে বুড়ো পুরোহিতের নজরদারি কাটাতে হবে,鬼門-এর লোকের সঙ্গে দেখা করতে হবে, তখনই মুক্তির আশা।
সেইজন্য, ফ্লাওয়ার বুউ-এর প্রহরা আর গুপ্তচরদের চোখ এড়াতে, দুইজন সহায়ক দরকার।
এখন তার সাহায্য করতে পারে শুধু ইয়াং সি-মাও আর হু চাং-শু, তাই পাবলিক ফোনে যোগাযোগ করল, ওরাও লুকিয়ে আছে।
ওদের বলল, মুরগির ডাক শোনা শহরে গা ঢাকা দিতে, দরকার হলে ডাকার জন্য প্রস্তুত থাকতে।
ইয়াং সি-মাও আর হু চাং-শু তিনদিন ধরে অপেক্ষা করে, ফোনের পাশেই বসে, কিন্তু দিং হাও-থিয়েনের কোনো খবর নেই, দু’জনেই উদ্বিগ্ন।
“হু দাদা, হাও哥 কি আমাদের耍 করছে না তো? সে তো সুমন থেকে টাকা নিয়ে পালানোর পর আর যোগাযোগ করেনি, হঠাৎ এখানে আমাদের ডেকে বসিয়ে রেখেছে, এটা...”
ইয়াং সি-মাও অনিশ্চিত, সে দিং হাও-থিয়েনের প্রতি নির্ভরশীল হলেও, পালানোর সময় তাকে না নিয়ে যাওয়ায় মনে ক্ষোভ জমে আছে, পরে প্রাণপণ চেষ্টা করে সুমন থেকে পালিয়েছে।
হু চাং-শুও জানে দিং হাও-থিয়েনের স্বভাব, কিন্তু যখন সে দিং হাও-থিয়েনকে নেতা মানে, তখন তার পাশে থাকাই কর্তব্য।
“আরও একটু অপেক্ষা করি, হয়তো পথে কোনো ঝামেলা হয়েছে।”
“দুইজনকে আর অপেক্ষা করতে হবে না, তোমাদের হাও哥-কে আমাদের সঙ্গেই যেতে হবে।”
হু চাং-শু আর ইয়াং সি-মাও ঘরের মধ্যে কৌশল নিয়ে আলোচনা করছিল, হঠাৎ বাইরে থেকে এক আওয়াজ ভেসে এল।