ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: কার জন্য এই সংগ্রাম

নানতিয়ান পর্বতের ওপর ছড়িয়ে পড়েছে নবজীবনের ঔজ্জ্বল্য, সর্বত্র চলছে নির্মাণকাজ, পুনর্গঠন আর মেরামত।
ফু গুয়্য় নির্দেশ দিলেন ল্য়ো মিং ও ল্য়ো জিন-কে, দুই হাজার সৈন্য নিয়ে断云崖-এর পাদদেশে ফু জি ফি-র মৃতদেহ খুঁজে বের করতে, যেভাবেই হোক ওটিকে খুঁজে বের করতে হবে। তিনি আরও আদেশ দিলেন, উ ঝেন দং ও উ ঝেন শেং-এর জন্য উচ্চ মর্যাদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজন করতে, বিশেষভাবে একটি পাহাড়ের চূড়া নির্ধারণ করে, সেখানে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত সহযোদ্ধাদের সমাধিস্থ করতে।
বু পরিবার সেনাবাহিনীর মৃতদেহগুলো একত্রিত করে সেখানেই আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হলো। তিন দিন তিন রাত ধরে পাহাড়জুড়ে পোড়া মাংসের গন্ধ ভেসে বেড়াল। তিন দিনের শেষে, সমস্ত অস্থি, ফু ওয়াং জু-এর কঙ্কালসহ, সংগ্রহ করে কাছের ফাঁদে সমাধিস্থ করা হলো, মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া হলো, কোনো চিহ্ন রেখে গেল না।
ফু গুয়্য় চেং ইয়ৌ মিং-সহ অন্যান্য সেনানায়কদের 云遮山-এর 云遮关-এ আমন্ত্রণ জানালেন, বিজয় উৎসবের জন্য বিশাল ভোজের আয়োজন করলেন।
ফু গুয়্য় হাতে ধরা পানপাত্র তুলে বললেন, “এ রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ শেষে আমরা বিজয় অর্জন করেছি। এটা সৈন্যদের রক্তের বিনিময়ে পাওয়া। এই যুদ্ধে উ ঝেন দং ও উ ঝেন শেং প্রাণপণ লড়াই করে শহীদ হয়েছেন। প্রথম পানপাত্রটি উ ঝেন দং ও উ ঝেন শেং ভাইদের সম্মানে!”
তিনি পানপাত্রের মদ ধীরে ধীরে এক রেখা আকারে সামনে মাটিতে ঢাললেন।
অন্যান্যরাও পানপাত্র তুলে বললেন, “উ ঝেন দং, উ ঝেন শেং-এর সম্মানে!” তারপর তারাও ধীরে ধীরে মদ মাটিতে ঢাললেন।
ফু গুয়্য় আবার পানপাত্র পূর্ণ করলেন এবং বললেন, “দ্বিতীয় পানপাত্রটি অজানা ভাগ্য নিয়ে যাত্রা করা জি ফি বোনের জন্য, তার শুভকামনা করি, যেন সে নিরাপদে ফিরে আসে।”
বলেই তিনি মদ মাটিতে ঢাললেন।
“জি ফি বোন, শুভকামনা! নিরাপদে ফিরে এসো!” সবাই বিষাদভরা কণ্ঠে একসঙ্গে বললেন।
“তৃতীয় পানপাত্রটি সমস্ত নিহত সৈন্যদের স্মরণে।”
সবাই একসঙ্গে বললেন, “সমস্ত নিহত সৈন্যদের স্মরণে।”
তিনটি পানপাত্রের মদ ঢালার পর, ফু গুয়্য় আবার বললেন, “চতুর্থ পানপাত্রটি আমাদের সকল ভাইদের জন্য, আমরা একসঙ্গে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়ি, জীবন-মৃত্যু ভাগ করি! পান করো!”
“একসঙ্গে শত্রুর বিরুদ্ধে! জীবন-মৃত্যু ভাগ করে! পান করো!”
সেনানায়করা উদ্দাম সাহসের সাথে এক চুমুকে পানপাত্র শেষ করলেন।
চেং ইয়ৌ মিং পানপাত্র তুলে ফু গুয়্য়কে বললেন, “বিজয়ী যোদ্ধা ভাইয়ের জন্য অভিনন্দন!”
“ভাই, এ শুধু আমার নয়, এটা দক্ষিণাঞ্চলের রাজা ও সকলের বিজয়! আমরা সবাই একসঙ্গে জীবন-মৃত্যু ভাগ করেছি, একসঙ্গে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়েছি, এ বিজয় সবার।”
ফু গুয়্য় তাড়াতাড়ি পানপাত্র তুললেন।

“এই যুদ্ধের পর, ভাইয়ের পরবর্তী পরিকল্পনা কী?”
চেং ইয়ৌ মিং পানপাত্রের মদ শেষ করে বসে প্রশ্ন করলেন।
“পরবর্তী পরিকল্পনা? আপনার ভবিষ্যৎ কী?” ফু গুয়্য় উত্তর দিলেন না, বরং পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“দক্ষিণাঞ্চল বিশাল, উর্বর ভূমি, জনসংখ্যা প্রচুর। আমি এখানে রাষ্ট্র গড়ার ইচ্ছা রাখি, শান্তিতে দক্ষিণাঞ্চলের রাজা হয়ে, জনগণকে শান্তি ফিরিয়ে দেব, সবাই যাতে সুখে-স্বচ্ছন্দে বাস করে, এখানে যেন চিরন্তন আনন্দভূমি হয়।”
চেং ইয়ৌ মিং আশাবাদী মুখে বললেন।
“ভয় হয়, এখন যখন দেশজুড়ে অস্থিরতা, সেখানে শান্তি কি সম্ভব?”
ফু গুয়্য় বললেন।
“আমরা তো ওয়েই মিয়াও-এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছি শান্তি, নিরাপত্তা ও সমৃদ্ধির জন্য! সেই অযোগ্য ওয়েই মিয়াও মরে গেছে, পূর্ববর্তী রাজ্য জর্জরিত, বিভিন্ন শক্তি একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে, দশ বিশ বছরেও মীমাংসা হবে না। যুদ্ধ চলতে থাকলে, জনগণই সবচেয়ে বেশি কষ্ট পাবে। এখন দক্ষিণাঞ্চলে, বুউ জিং লেই-কে আমরা পরাজিত করেছি। রাজধানী এখন নিজেদের টিকিয়ে রাখার জন্য হিমশিম খাচ্ছে, আমাদের দিকে নজর দেওয়ার সুযোগ নেই। দক্ষিণাঞ্চল এখন আমাদের অধীনে, এখানে রাষ্ট্র গড়া সম্ভব। আমি আর এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে যেতে চাই না। আপনি চাইলে, আমরা দক্ষিণাঞ্চলে পৃথক পৃথক রাজ্য গড়ে, সীমান্ত নির্ধারণ করে শাসন করবো, জোট গঠন করবো, চিরদিন শান্তি বজায় রাখবো, সেটা তো দারুণ হবে না?”
চেং ইয়ৌ মিং হাসলেন।
ফু গুয়্য় সরাসরি উত্তর দিলেন না, পানপাত্র পূর্ণ করে চেং ইয়ৌ মিং-এর সম্মানে বললেন, “তাহলে দক্ষিণাঞ্চলের রাজা চিরকাল শান্তি-স্বচ্ছন্দে থাকুন!”
“দেখছি, ভাইয়ের ইচ্ছা এখানে নেই।”
চেং ইয়ৌ মিং পানপাত্রের মদ শেষ করে গভীর দৃষ্টিতে ফু গুয়্য়কে দেখলেন, “তবে কি আপনি এখনো প্রতিশোধের আগুন নিভাতে পারেননি? ওয়েই মিয়াও তো মরে গেছে, এখন আপনি কেন যুদ্ধ করছেন?”
“এটা প্রতিশোধের জন্য নয়। এই অন্ধকার রাজত্ব যদি সম্পূর্ণ ধ্বংস না হয়, চারপাশের নেকড়ে-সিংহ যদি নিশ্চিহ্ন না হয়, তাহলে কোথায় আনন্দভূমি গড়া যাবে?”
ফু গুয়্য় পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“তাহলে আমি আমার ভাইদের নিয়ে প্রার্থনা করি, যোদ্ধা রাজা যেন এই অন্ধ রাতকে আলোকিত করেন, সব নেকড়ে-সিংহকে দূর করেন!”
চেং ইয়ৌ মিং পানপাত্র তুলে বললেন।
ঝাং ইয়ৌ হেন, লিউ উ হেন, ওয়ান ওয়েন ঝি, দুয়ান জিউ লি কথাগুলো শুনে পানপাত্র তুলে উঠে দাঁড়িয়ে পান করলেন।
“স্মরণ করুন, আপনি আমি দশ জন, ঝেন নান গেটে রক্তের শপথ গ্রহণ করেছিলাম, একসঙ্গে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়ে, ওয়েই রাজ্য উচ্ছেদে, বিদেশি শক্তি দূর করতে, পূর্ব রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে। এখন মাত্র নয় জন বাকি, ওয়েই রাজ্য অক্ষত, বিদেশি শক্তি অটুট, পূর্ব রাজ্য পুনরুদ্ধার হয়নি, চেং ভাই সীমান্ত নির্ধারণ করে শান্তির দেশ গড়ার কথা বলছেন, শপথ এখনো কানে বাজে, এই দৃশ্য হৃদয় ভারী করে তোলে।”
ফু গুয়্য় পানপাত্র তুলে পান করলেন না, তিনি চেং ইয়ৌ মিং, হু শাও হাই, শি ফেং ছুন-সহ আটজনের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন।
চেং ইয়ৌ মিং কথা শুনে কিছুক্ষণ কেঁপে উঠলেন, মনে চাপা ভার অনুভব করলেন।
“আপনি এই কথা বলতে চাইছেন? আমি তো শুধু সাধারণ মানুষের ভাল চেয়েছি, এতে ভুল কী? ওয়েই রাজ্য অক্ষত, বিদেশি শক্তি অটুট, পূর্ব রাজ্য পুনরুদ্ধার হয়নি, তখন শুধু আবেগের শপথ ছিল, আপনি এখনো মনে রেখেছেন?”
লিউ উ হেন, ওয়ান ওয়েন ঝি-ও কিছুটা বিরক্ত হলেন, ঝাং ইয়ৌ হেন ও দুয়ান জিউ লি-র মনে কিছুটা নাড়া দিল।
“অবশ্যই মনে রেখেছি, এখন জি ফি বোনের জীবনের অনিশ্চয়তা আমাকে সেই দিনের শপথ আরও মনে করিয়ে দেয়। আমরা কিসের জন্য যুদ্ধ করছি? প্রতিশোধের জন্য? একটি ছোট অঞ্চলের নিরাপত্তার জন্য? না, আমরা যুদ্ধ করছি সমস্ত মানুষের মুক্তির জন্য, এই দীর্ঘ অন্ধকার রাত ভাঙার জন্য!”

শি ফেং ছুন উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “ঠিক বলেছেন! ওয়েই রাজ্য উচ্ছেদ, বিদেশি শক্তি দূর, পূর্ব রাজ্য পুনরুদ্ধার, আমরা শপথ করেছি এই দীর্ঘ অন্ধকার রাত ভাঙার, সমস্ত মানুষের মুক্তির জন্য যুদ্ধ করবো!”
হু শাও হাইও উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “দক্ষিণাঞ্চলের রাজা, আমি আপনাকে বীর হিসেবে শ্রদ্ধা করি, আপনাকে বড় ভাই হিসেবে মানি, আপনি কখনও মাঝপথে সরে যেতে পারেন না, শপথ ভঙ্গ করতে পারেন না!”
“আজ আমাদের ভাইরা একসঙ্গে জড়ো হয়েছেন, শুধু বিজয় উদযাপন করবো! এই ব্যাপার পরে আলোচনা করা যাবে, পরে আলোচনা করা যাবে, যাতে ভাইদের মাঝে মনোমালিন্য না হয়! চলুন, পান করি, পান করি! আজ মাতাল না হওয়া পর্যন্ত কেউ বাড়ি ফিরবে না!”
দুয়ান জিউ লি পরিস্থিতি সামলাতে দ্রুত এগিয়ে এলেন।
যখন কথা মিলছে না, অর্ধেক কথাও বেশি।
চেং ইয়ৌ মিং কিছুক্ষণ চুপচাপ পান করলেন, তারপর অভিনয় করলেন, যেন মদে অসুস্থ, বললেন, “আহা, ভাই, আমি আর পারছি না, মাতাল হয়ে গেছি, তোমরা পান করো, আমি একটু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি! দুঃখিত, দুঃখিত!”
লিউ উ হেন, ওয়ান ওয়েন ঝি তাড়াতাড়ি উঠে চেং ইয়ৌ মিং-কে ঘরে নিয়ে গেলেন বিশ্রামের জন্য।
ঝাং ইয়ৌ হেন উঠে বললেন, “যোদ্ধা রাজার কথা আমার হৃদয়ে আলোড়ন তুলেছে! আমি এই অস্থির সময়ে কিছু করতে চাই, নিজের জন্য একটি জায়গা গড়তে চাই। কিন্তু দক্ষিণাঞ্চলের রাজা-র অধীনে থাকায়, আমার ইচ্ছা পূরণ করা কঠিন।”
দুয়ান জিউ লি-ও উঠে বললেন, “যোদ্ধা রাজা মানুষের জন্য ভাবেন, আমি শ্রদ্ধা করি। সেই দিনের শপথ এখনো মনে আছে। আমরাও দক্ষিণাঞ্চলের রাজা-কে বোঝানোর চেষ্টা করবো।”
ফু গুয়্য় মাথা নাড়লেন, সবার সঙ্গে পান করতে করতে রাত গভীর হলো, শীতল রাতের বাতাসে সবাই চলে গেলেন।
তিনি একা আগুনের সামনে বসে, জ্বলন্ত শিখার দিকে তাকিয়ে ভাবনায় ডুবে গেলেন।
“ফু ভাই পাশে থাকলে, এই অন্ধ রাত একদিন নিশ্চিতভাবে আলোয় ভরে উঠবে!”
ফু জি ফি-র মাথা নিচু করে নরম কণ্ঠে বলা সেই কথা, যেন এখনো চোখের সামনে, অতীতের স্মৃতি বারবার ভেসে উঠছে।
“জি ফি বোন, আগে আমি শুধু প্রতিশোধই জানতাম। এখন ওয়েই মিয়াও মরে গেছে, আমি কিসের জন্য যুদ্ধ করবো? নিজেকে বহুবার এই প্রশ্ন করেছি। আজ চেং ইয়ৌ মিং-ও জিজ্ঞেস করেছে, কোথায় যাব, কেন যুদ্ধ করবো। আমি একসময় বিভ্রান্ত ছিলাম। কিন্তু এখন জানি, এই অন্ধ রাত ভাঙতেই হবে! দেশজুড়ে আলো ছড়াবো।”
ফু গুয়্য় অজান্তেই চোখের জল ফেললেন, “বোন! তুমি যে কোনোভাবে বেঁচে থেকো!”
তিনি নিঃশব্দে বললেন।