দশম অধ্যায়: রক্তাক্ত সংগ্রাম, প্রত্যাবর্তনের আকাঙ্ক্ষা

ওয়াংশিয়াং গেটের বাইরে, গাছপালার অবস্থা শোচনীয়, উত্তর দিক থেকে আসা বাতাস ছুরি সদৃশ ধারালো হয়ে নির্মমভাবে হলুদ ধুলোময় ভূমিকে শুষে নিচ্ছিল, উড়ন্ত বালুকণা পথচারীদের মুখে ও শরীরে আছড়ে পড়ছিল।
ওয়েই জেং নিজে সেনাবাহিনী নিয়ে গেটের নিচে সারি বেঁধে দাঁড়িয়েছিলেন, চিন্তিত দৃষ্টিতে বাইহু গেটের দিকে তাকিয়ে ছিলেন; ঝু ফুঝেং ঠিক কোথায় এখন? বাইহু গেটের সেনারা কি সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে? সাধারণ মানুষরা কি সবাই নির্মম অত্যাচারের শিকার হয়েছে? ইয়েগো কি ইতিমধ্যেই ওয়াংশিয়াং গেটের দিকে অগ্রসর হচ্ছে?
এই সময়, ঝু ফুঝেং সৈন্যদের নিয়ে সাধারণ মানুষদের রক্ষা করতে করতে কষ্টকর পথে এগিয়ে চলেছেন।
লম্বা, ডাগর শরণার্থীর স্রোত দেখে তাঁর মনে আগুন জ্বলছিল, ওয়াংশিয়াং গেট এখনও অন্তত দশ মাইল দূরে, এই গতিতে চললে আধা দিনের মধ্যেই হিংস্র শত্রু ঘোড়সওয়ারেরা তাদের ধরে ফেলবে।
কিন্তু সাধারণ মানুষ কি নিজের ঘরের জিনিসপত্র ফেলে দিতে পারে? যত ভারীই হোক না কেন, তারা কাঁধে, পিঠে, হাতে বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল; তারা সবকিছু ত্যাগ করে, জন্মভূমি ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছে।
তাদের মনে ক্ষোভ, তারা হিংস্র শত্রু দেশের আগ্রাসনে, দেশের রাজন্যবর্গের বিশ্বাসঘাতে, ওয়েই জেংয়ের সেনা সরানোয়, অন্যথায় ইয়েগোর এ সুযোগ পেত না—কেউ কেউ তো নিচু স্বরে বাইহু গেটের সৈন্যদেরও দোষারোপ করছিল, তাদের অক্ষমতার জন্য দেশের ভূমি ও ঘরবাড়ি শত্রুর দখলে গেছে... সৈন্যরাও ক্লান্ত, ভারী পা টেনে কষ্টে চলছিল।
যাদের পাঠানো হয়েছিল, তারা এখনো ফেরেনি, রাজা বার্তা পেয়েছেন কি, সাহায্য পাঠাবেন তো? ঝু ফুঝেংয়ের মনে অগণিত প্রশ্ন, কিন্তু উত্তর নেই, তিনি শুধু অধীর হয়ে অধীনদের দিয়ে সাধারণদের মালপত্র দ্রুত সরাতে বললেন।
লকগলা পথের সামনে ইয়েগো গাছের ডালে ঝুলে থাকা হিংস্র শত্রু সৈন্যদের মৃতদেহ দেখে ক্রোধে ফেটে পড়ল, সে অধীনদের দিয়ে লাশ নামিয়ে, খোলা জায়গায় দুই-তিন গজ চওড়া, এক গজের বেশি গভীর গর্ত খুঁড়িয়ে পরিপাটি করে লাশ রাখল। ইয়েগো গর্তের সামনে দাঁড়িয়ে, তলোয়ার হাতে আকাশের দিকে তাকিয়ে শপথ করল—পূর্ব দেশের সব পুরুষকে হত্যা করবে, নারীদের নিজের পায়ের নিচে আনবে, তাদের দাসী বানাবে, সত্য ঈশ্বরের অনুসারীরা ভূমি দখল করবে।
শপথ শেষে, সে লাব্রাহানকে অগ্রদূত করে পাঁচ হাজার ঘোড়সওয়ার নিয়ে দ্রুত পেছনে থাকা সৈন্যদের ধাওয়া করতে বলল, বাকি সেনারা বিশাল মিছিল করে ওয়াংশিয়াং গেটের দিকে এগোতে থাকল।
লাব্রাহান মরিয়া, দ্রুত পাঁচ হাজার ঘোড়সওয়ার নিয়ে এগিয়ে চলল, গুপ্তচর খবর দিল—বাইহু গেটের সেনারা সাধারণদের নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে, ওয়াংশিয়াং গেট মাত্র চার-পাঁচ মাইল দূরে, সে খুশিতে আত্মহারা, এবার নিশ্চিহ্ন করবে! সে একদিকে গুপ্তচর পাঠাল ইয়েগোকে খবর দিতে, অন্যদিকে সৈন্যদের দ্রুত এগোতে বলল—আগে পৌঁছাতে হবে, এক বিন্দু দেরি নয়।
ঝু ফুঝেংও খবর পেল, লাব্রাহান পাঁচ হাজার ঘোড়সওয়ার নিয়ে মাত্র দশ মাইল পেছনে, আর ওয়াংশিয়াং গেটে মাত্র চার মাইল দূরে, কিন্তু গতি খুব ধীর—আর সামান্য সময়েই ধরে ফেলবে।
তিনি দ্রুত দূত পাঠিয়ে সাহায্য চাইলেন। ঘোড়া থেকে নেমে সাধারণ মানুষদের উদ্দেশে চিৎকার করে বললেন, “গ্রামবাসীরা, শত্রু বিশাল বাহিনী নিয়ে দশ মাইল পেছনে, আর সামান্য সময়েই এসে পড়বে, আমি ঝু ফুঝেং আপনাদের কাছে কাতর অনুরোধ করছি—সব মালপত্র ফেলে দ্রুত এগিয়ে চলুন, নাহলে সবাই এখানেই মরবেন!”
ভীত-সন্ত্রস্ত সাধারণরা হাঁড়ি-পাতিল, বাক্স-প্যাটরা সব ছুঁড়ে ফেলে, যা পারে কাঁধে, কোলে, টেনে, বৃদ্ধ-শিশু নিয়ে ছুটে পালাতে লাগল।
সৈন্যেরা ঝু ফুঝেংয়ের দিকে তাকিয়ে দ্বিধায় ছিল—পালাবে নাকি থাকব।
ঝু ফুঝেং উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করলেন, “ভাইয়েরা, এখন জীবনের শেষ মুহূর্ত, আমি জানি সবাই ক্লান্ত, কিন্তু আমাদের মরতে হলেও শেষ পর্যন্ত লড়তে হবে, গ্রামবাসীদের রক্ষা করতে হবে। আমি ইতিমধ্যে সাহায্য চেয়েছি, আশা করি আর একটু সময়েই সাহায্য পৌঁছবে। আমাদের শত্রু সেই ঘোড়সওয়ার সেনাপতি, যাকে আমরা একবার হারিয়েছি, সে এবার প্রতিশোধ নিতে মরিয়া, কিন্তু আমরা যদি একবার পারি, আবারও পারব।”
সৈন্যদের মনে সাহস ফিরে এল, সবাই বলল, “ঝু সেনাপতি, আদেশ দিন!”
“ভালো!” ঝু ফুঝেং আদেশ দিলেন, দুই পাশে ঘোড়সওয়ারদের সারিবদ্ধ করতে, কয়েক ডজন সৈন্যকে পেছনে এক মাইল দূর পর্যন্ত গাছের ডাল নিয়ে দৌড়াতে বললেন, যাতে ধুলোর মেঘ উঠে।
সব ব্যবস্থা শেষে, তিনি যুদ্ধবর্ম খুলে মাটিতে ফেলে দিলেন, লম্বা বর্শা পাশে গেঁথে, নির্ভার হয়ে বসে পড়লেন। অন্য সৈন্যরাও বর্ম খুলে, কেউ বসে, কেউ শুয়ে গান গাইছিল, গল্প করছিল।
লাব্রাহান ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে দ্রুত এগিয়ে এল, আরেকটু সময়েই পৌঁছে গেল; দেখল, বাইহু গেটের হাজারখানেক ঘোড়সওয়ার দুই পাশে সারি বেঁধে, বাকি সৈন্যরা সামনে বসে বা শুয়ে আছে—মনে হচ্ছে শত্রু ভাবনাই করছে না। পেছনে ধুলো উড়ছে—বুঝতে পারল না, বিশাল বাহিনী আসছে, না কি শুধু বাতাসে ধূলিঝড়।
লাব্রাহান তৎক্ষণাৎ থামাল, সামনে থাকা শত্রু দেখে দ্বিধায় পড়ল—আবার কোন ফাঁদ নয় তো? লকগলা পথে যেটা হয়েছিল, এখনো মনে আছে—শত্রুরা সামনেই নির্ভার হয়ে বসে।

কয়েকজন বাইহু গেটের সৈন্য, শত্রু সেনা থেমে থাকতে দেখে, একেবারে জামা খুলে উঠে চিৎকার করল, “লড়বে তো লড়ো, না হলে পালাও, এই মেয়েলি লজ্জা কিসের, আমরা তো জামাকাপড় খুলে অপেক্ষা করছি!” বলে তারা প্যান্ট খুলে, পিঠ দেখিয়ে নাচতে লাগল।
লাব্রাহান আরও সন্দিহান হল। তার অধীনরা অপমান সহ্য করতে না পেরে অস্থির হয়ে উঠল। লাব্রাহান চেঁচিয়ে উঠল, কেউ যেন আগে না বাড়ে, দু’পক্ষ এভাবে কিছুক্ষণ আটকে রইল।
লাব্রাহান দেখল, শত্রুপক্ষ কোনো কার্যক্রম করছে না, মনে মনে ভাবল, “নাকি এটা বিভ্রান্ত করার কৌশল?” সে তরবারি উঁচিয়ে চিৎকার করল, “এগিয়ে যাও! না লড়লে রাজপুত্র জানলে তাও মৃত্যু, তার চেয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে মরাই ভালো।” সে দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিল, “এগিয়ে যাও! সত্য ঈশ্বরের নামে, শত্রুদের নিশ্চিহ্ন করো!”
শত্রু ঘোড়সওয়াররা আদেশ পেয়ে বুনো নেকড়ের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ঝু ফুঝেং মনে মনে দুশ্চিন্তা করল, তৎক্ষণাৎ উঠে বর্শা ধরে চিৎকার করলেন, “সৈন্যরা, সারিবদ্ধ হও!” যারা মাটিতে শুয়ে বা বসে ছিল, ঝাঁপিয়ে উঠে বর্শা ও ঢাল নিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, আবারও লম্বা বর্শার লৌহবর্মের ডেরা তৈরি হল। দুই পাশে ঘোড়সওয়াররা প্রস্তুত থাকল পাশ থেকে আক্রমণ করতে।
দুই বাহিনী appena মুখোমুখি, লাব্রাহান বাহিনীর পেছনে হঠাৎ চিৎকার ও যুদ্ধের শব্দ, আসলে ওয়েই জেং গুপ্তচর থেকে খবর পেয়ে দশ হাজার ঘোড়সওয়ার নিয়ে ছুটে এসেছে, দুই বাহিনী মুখোমুখি দেখে, দুই দিক থেকে ঘিরে ধরল।
লাব্রাহান আতঙ্কিত, মনে মনে বলল, “মন্দ হলো, সত্যিই ফাঁদ!”
সে ছুরি চালাতে চালাতে চিৎকার করল, “আমার সঙ্গে বেরিয়ে যাও!”
বাইহু গেটের সৈন্যরা রাজা নিজে সাহায্য নিয়ে এসেছে দেখে প্রাণ ফিরে পেল, কেউ ছাড়তে চাইল না, সবাই মরিয়া হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
লাব্রাহান ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে কখনো বাঁদিকে, কখনো ডানদিকে ধাক্কা দিচ্ছিল, কিন্তু বেরোতে পারছিল না। দূর থেকে ওয়েই জেং লাব্রাহানকে দেখল, বুঝল সে প্রধান সেনাপতি, সাথে সাথেই তীর ছুড়ল; “সোঁ” শব্দে লাব্রাহান “আহ” করে ডেকে উঠল, বাম চোখে তীর বিদ্ধ হয়ে মাথার পেছন দিয়ে বেরিয়ে গেল, ঘোড়া থেকে পড়ে মরল।
বাকি শত্রু সেনাদের আর যুদ্ধের ইচ্ছা রইল না, যার যা সাধ্য পালানোর চেষ্টা করল, পাঁচ হাজার ঘোড়সওয়ারের অর্ধেকের বেশি মারা গেল।
ওয়েই জেংয়ের বাহিনী তখনও উন্মত্ত হয়ে মারছিল, হঠাৎ পেছন থেকে প্রচণ্ড চিৎকার শোনা গেল—আসলে ইয়েগো গুপ্তচরের সংবাদ পেয়ে বিশাল বাহিনী নিয়ে এসে গেছে, দূর থেকেই দুই বাহিনীর রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ দেখে তরবারি উঁচিয়ে চিৎকার করল, “সত্য ঈশ্বরের নামে, মৃত ভাইদের জন্য, একটাকেও বাঁচতে দেবে না!”
ওয়েই জেং দেখল শত্রুরা প্রবলবেগে আসছে, যুদ্ধ অসম্ভব, দ্রুত পিছু হটার আদেশ দিল। শত্রু বাহিনী বিশাল বাহিনী দেখে খুশি হয়ে পিছু ছাড়ল না।
ইউয়ান শৌফান চেঁচিয়ে উঠল, “রাজাকে রক্ষা করো! মরতে ভয় নেই!” সে দুই হাতে তরবারি হাতে নিয়ে একদল সৈনিক নিয়ে শত্রু বাহিনীর মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন নিঃসঙ্গ পাহাড়ের মতো ঘোড়সওয়ারদের ছত্রভঙ্গ করল।
ঝু ফুঝেং, লিউ দালি, শু শিয়ুয়েন, উউ ডি প্রমুখরা সেই সুযোগে ওয়েই জেংকে রক্ষা করে দ্রুত পালাতে লাগল, ইয়েগো দূর থেকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ল, ঝু ফুঝেং ঝাঁপিয়ে পড়ে তাঁকে বাঁচাল, নিজের পিঠে তীর বিদ্ধ হল। ওয়েই জেং আদেশ দিল ঝু ফুঝেংকে ধরে রাখতে, লিউ দালি, উউ ডি ও অন্যরা ঢাল উঁচিয়ে ঘিরে রক্ষা করতে করতে যুদ্ধ করতে করতে এগোতে লাগল, প্রায় ওয়াংশিয়াং গেটের নিচে পৌঁছে গেল।
ইয়েগো চেঁচিয়ে উঠল, “ওয়েই জেংকে পালাতে দিও না!” এক লক্ষাধিক সেনা দিয়ে ওয়েই জেংকে ঘিরে ফেলল। ইউয়ান শৌফান চোখে জল নিয়ে বলল, “রাজা, আপনার কাছে অনুরোধ—আপনি যেন প্রতিশ্রুতি রাখেন, দেশের মানুষকে রক্ষা করেন, আমায় মরতে হলে কোনো আক্ষেপ নেই!”
সে দুই তরবারি উঁচিয়ে চিৎকার করল, “বাইহু গেটের সৈন্যরা! শত্রু আমাদের ভূমি দখল করেছে, ঘরবাড়ি ছিনিয়ে নিয়েছে, আমাদের হাতে কেবল অস্ত্র! আজ তাদের রক্তে ঋণ শোধ করব! আমার সঙ্গে এগিয়ে চলো!” বলে সে ঘোড়ার পিঠে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন দেবতা নেমে এসেছে, রক্তের স্রোত বইয়ে দিল, ইয়েগোকে লক্ষ্য করে এগোতে লাগল, এক হাজারের বেশি ঘোড়সওয়ার তার পেছনে তলোয়ার উঁচিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ইয়েগোকে রক্ষা করতে ঘনিষ্ঠ সৈন্যরা ছুটে পালাল, অসমান, লুডে, লেনার্ডও অধস্থনদের নিয়ে ইউয়ান শৌফান ও তার বাহিনীকে ঘিরে ফেলল, এক হাজার ঘোড়সওয়ার দশ লক্ষাধিক শত্রু সেনা দুলিয়ে দিল।
ওয়েই জেংয়ের বাহিনীর চাপ অনেক কমে এল, সৈন্যরা কচ্ছপ-আকৃতির ডেরা করে লড়তে লড়তে, ধীরে ধীরে ওয়াংশিয়াং গেটের দিকে এগোতে লাগল।
লান ইউশেং দূর থেকে গেটে দাঁড়িয়ে দেখল, সাথে সাথে আদেশ দিল, শহরের দরজা তুলে নিজেদের বাহিনীকে ভেতরে ঢুকতে দিল, একদিকে তীরন্দাজদের দিয়ে প্রাচীরের ওপর থেকে অজস্র তীর ছুড়তে বলল।

এদিকে অসমান প্রমুখরা সংখ্যার জোরে, শত্রু বাহিনী ট্যাঙ্কের মতো এগিয়ে ইউয়ান শৌফান ও তার বাহিনীর এক হাজার ঘোড়সওয়ারকে মুহূর্তে কুপিয়ে কুপিয়ে মাংসের স্তূপে পরিণত করল। ইউয়ান শৌফান যতই বলবান হোক, শেষ পর্যন্ত একা পারল না, সে ও তার ঘোড়া বিশাল বাহিনীর অসংখ্য বর্শায় ঝাঁঝরা হয়ে গেল।
ইয়েগো দেখল ওয়েই জেং গেটের কাছে পৌঁছে গেছে, ছাড়ার প্রশ্নই ওঠে না, বাহিনীকে ঢাল উঁচিয়ে তীর বৃষ্টি এড়িয়ে মরিয়া হয়ে আক্রমণ করতে বলল, লুডে একদল শত্রু সেনা নিয়ে ওয়েই জেংয়ের সাথে শহরের ভেতরে ঢুকে পড়ল।
লান ইউশেং দ্রুত দরজা নামাতে বলল, ‘ক্ল্যাং’ শব্দে দরজা পড়তেই পালাতে না পারা শত্রু সেনা মাংসপিণ্ডে পরিণত হল। ইয়েগো দেখল দরজা বন্ধ, তীরবৃষ্টি, দুর্গ অনুপ্রবেশ অসম্ভব, বোঝাল জোর করে কিছু হবে না, দ্রুত পিছু হটার আদেশ দিল।
ওয়েই জেং দরজা বন্ধ হতে দেখে ঘোড়ার মুখ ঘুরিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়া শত্রু সেনার দিকে আক্রমণ চালাল, যেন “দরজা বন্ধ করে কুকুর মারা”।
শত্রু সেনাপতি লুডে পিছু হটার সুযোগ না পেয়ে আত্মসমর্পণ না করে ইস্পাতের কাঁটা হাতে ওয়েই জেংয়ের দিকে এগিয়ে এল, উউ ডি লৌহবর্শা হাতে পাশ থেকে ছুটে এসে কাঁটা ঠেকিয়ে দিল, উভয়ের হাত কেঁপে উঠল, উউ ডি মনে মনে প্রশংসা করল, লুডে কথা না বলে কাঁটার ডাণ্ডা ঘুরিয়ে উউ ডি-র পেট লক্ষ্য করল, উউ ডি চেঁচিয়ে বলল, “এলো ভালোই!” বর্শার ডাণ্ডা নিচে নামিয়ে কাঁটা ঠেকিয়ে দিল, সাথেই বর্শার ফলায় লুডের গলা লক্ষ্য করল, লুডে দক্ষ যোদ্ধা, সহজেই এড়িয়ে গেল।
দু’জন সমানে সমানে লড়ল, দশটিরও বেশি পাল্টা আঘাত, কেউ কাউকে হারাতে পারল না।
লিউ দালি, শু শিয়ুয়েন প্রমুখরা বাকি শত্রু সেনা ধ্বংস করে এক পাশে দাঁড়িয়ে যুদ্ধ দেখছিল।
লুডে বুঝল, বাঁচার আর আশা নেই, ভেবেছিল, একজন মেরে মরলে লাভ, দু’জন মারলে সুদ—আরও সাহসী হয়ে উঠল; উউ ডি নিজের শক্তিতে ভরসা করে, রাজা সামনে থাকায় হার মানতে রাজি নয়, মনে মনে ঠিক করল, একটু চাল না চালালে পারবে না, ভান করে দুর্বলতার অভিনয় করে ঘোড়ার পিঠে পিছে ঘুরে বর্শা উল্টো চালাল, লুডে খুশিতে পিছু ধাওয়া করল, উউ ডি ঘোড়ায় হেলে পড়ে পেছনে ঘুরে তীর ছুড়ল, লুডে এড়াতে না পেরে ‘আহ’ শব্দে বর্শায় বিদ্ধ হয়ে প্রাণ হারাল।
সবাই উল্লাস করল, মনে মনে লুডের সাহসিকতার প্রশংসা করল।
ওয়েই জেং দু ঝং-কে ঝু ফুঝেং ও আহতদের যত্ন নিতে বললেন, শত্রু সেনা ও লুডের মৃতদেহ সযত্নে দাফনের নির্দেশ দিলেন।
সৈন্যরা নিজেদের ক্ষয়ক্ষতি গুনল—দুই তিন হাজার নিহত, ইউয়ান শৌফান নিহত, উপ-সেনাপতি ঝু ফুঝেং গুরুতর আহত, বাইহু গেটের সেনারা বিলাপ করতে লাগল।
ওয়েই জেং বললেন, “এখনই তোমরা দেখেছ, শত্রু বাহিনীর দম্ভ—কিন্তু আমাদের বাইহু গেটের সৈন্যরা কিছু কম নয়। তোমরা অল্পসংখ্যক হয়েও, প্রাণপণ লড়ে, দেশের সাধারণদের বাঁচিয়ে শত্রু বাহিনীকে প্রচণ্ড আঘাত দিয়েছ, দেশের সম্মান রক্ষা করেছ! তারা যুদ্ধে শহীদ হয়েছেন, তাদের নাম চিরকাল অমর থাকবে! আগামীকাল আমরা তাদের আদর্শে উদ্বুদ্ধ হয়ে শত্রুকে নির্মূল করব, প্রতিশোধ নেব।”
সবাই কান্না থামিয়ে, রক্তে উন্মত্ত হয়ে চিৎকার করল, “শত্রুকে নির্মূল করব, প্রতিশোধ নেব!”
ওয়েই জেং দেখলেন, সৈন্যদের মনোবল ও আত্মবিশ্বাস ফিরে এসেছে। তিনি বাহিনী নিয়ে ওয়াংশিয়াং গেটের প্রাচীরে উঠলেন। লান ইউশেং ওয়েই জেংকে নিরাপদ দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। ওয়েই লাই দৌড়ে এসে তাঁকে চাদর পরিয়ে দিল। ওয়েই জেং ওয়েই লাইয়ের মাথায় হাত রেখে বললেন, “আমার সঙ্গে উপরে চলো।”
“হ্যাঁ!” ওয়েই লাই পিতার সঙ্গে শহরের প্রাচীরে উঠল, দূরে তাকিয়ে দেখল, শত্রু বাহিনী কালো মেঘের মতো শহরের বাইরে ছড়িয়ে আছে, নিহত সৈন্যদের মুণ্ডু বর্শার ডগায় গেঁথে ঘোড়ায় চড়ে উল্লাস করছে।
ওয়েই জেং মনের মধ্যে বিষাদের ছায়া নিয়ে দৃঢ় মুষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন, এমন সময় গুপ্তচর ছুটে এল, বার্তা দিল—শেন রুবিন, শেন রুপেং, শিয়াং ওয়াংশান, শিং বুয়েন প্রমুখ বীর সেনাপতি পনেরো লক্ষ বিদ্রোহ দমনকারী বাহিনী নিয়ে ওয়াংশিয়াং গেটের বাইরে এসে পৌঁছেছে, চিৎকার করছে—ওয়েই জেং দ্রুত আত্মসমর্পণ করো, তাহলে প্রাণে বাঁচবে, না হলে শহর দখল হলে রক্তের বন্যা বইবে, মানুষ-গরু-ছাগল কেউ বাঁচবে না।
সবাই পরস্পরের দিকে তাকিয়ে থাকল—কি করবে, কেউ জানে না।