চতুঃচল্লিশতম অধ্যায় : দক্ষিণের আকাশে চূড়ান্ত লড়াই (তৃতীয় অংশ)

ফুজি ফি পিছিয়ে যেতে যেতে তীর ছুড়ছিল, যাতে বু জিং লেইয়ের ধাওয়া কিছুটা থেমে থাকে। ফু গুয় দ্রুত এসে পৌঁছাল, আবার বু জিং লেইয়ের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হল। দুই পক্ষের সৈন্যরা একত্রে লড়াই করছিল, পরিস্থিতি অত্যন্ত জটিল, কেউ কারোর দিকে নজর দিতে পারছিল না। পুরো断云崖-এর পাদদেশে, 云遮山-এর সামনে, তরবারি ও তলোয়ারের ঝলকানি, যুদ্ধের আওয়াজে আকাশ কাঁপছে।

বু জিং লেইয়ের যুদ্ধের প্রতি বিশেষ আগ্রহ ছিল না, সে প্রায়ই ছলনার মতো আঘাত করে, এক দমকা আঘাতে ফু গুয়কে সরিয়ে দিয়ে, পুনরায় ফুজি ফি-র পেছনে ধাওয়া করে। তিনজন যুদ্ধ করতে করতে断云崖-এর পাদদেশে এসে পৌঁছাল। ফুজি ফি দ্রুত洞-এর ভিতরে ঢুকে পড়ল, বু জিং লেই একটুও দ্বিধা না করে তার পেছনে ছুটল, কিন্ত ভিতরে ঢুকেই ফুজি ফি-র কোনো চিহ্ন দেখতে পেল না।

ফু গুয় দেখল বু জিং লেই洞-এর ভিতরে ঢুকেছে, ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল, মনে মনে ভাবল, "ভেতরে নানা ফাঁদ ও যন্ত্র আছে, এখানে ওকে যথেষ্ট কষ্ট হবে। ফুজি ফি বোন পথ চেনে, চতুর, নিশ্চয়ই কোনো বিপদ হবে না। বরং আমি দেরি না করে ভাইদের উদ্ধার করি।" এ কথা ভাবতেই সে 云遮山-এর দিকে ছুটে গেল।

洞-এর ভিতর পাইন তেলের প্রদীপে আলোকিত, চারদিকে পাইনগন্ধ। বু জিং লেই সাবধানে তলোয়ার হাতে এগোতে লাগল। হঠাৎ পাশ থেকে এক ফলা বেরিয়ে এলো। বু জিং লেইর শরীর স্বভাবিক প্রতিক্রিয়ায় সরে গেল, ফলা তার কাপড় ছিড়ে দিল। সে রেগে গেল, এক আঘাতে ফলা বেরিয়ে আসা পাথরের দেয়াল ভেঙে ফেলল, গর্জনে দেয়াল ভেঙে গেল, একটি ছোট洞 খুলে গেল।

ভেতরের সৈন্য ভয়ে হতবাক, কিছু বুঝে ওঠার আগেই বু জিং লেইর আঘাতে প্রাণ গেল। সে ঠান্ডা হাসি দিয়ে খুঁজতে লাগল। হঠাৎ পা ফাঁকা হয়ে গেল, মাটিতে গর্ত তৈরি হল, তবে সে দক্ষ ও সাবধান ছিল, পড়ার মুহূর্তে তলোয়ার আড়াআড়ি করে দুই দেয়ালে আটকায়, প্রাণ বাঁচল। তবুও সে ঘাম ঝরিয়ে ভাগ্যকে ধন্যবাদ দিল।

"দেখছি洞-এর ভিতর অনেক ফাঁদ, বরং আগের সৈন্যটি যেখান থেকে বেরিয়েছিল, সেই洞-এ প্রবেশ করি, সম্ভবত ফাঁদ কম।" বু জিং লেই ভাবল, সিদ্ধান্ত নিল, ভাঙা দেয়ালের洞-এ ফিরল।洞-টি সংকীর্ণ, তলোয়ার বড়, চলতে অসুবিধা, সে তলোয়ার ফেলে তরবারি হাতে পথ খুঁজতে লাগল।

ফুজি ফি洞-এ ঢুকে পাশের洞-এ গেল, চিহ্ন অনুসরণ করে断云崖-এ উঠে计无双 ও 牛桢谋-কে সব জানাল। "ফু জেনারেল, চিন্তা করবেন না,洞-এ অনেক ফাঁদ, সে বেরোতে পারবে না। সৈন্যদের খেয়াল রাখতে বলেছি, যদি বু জিং লেইকে ধরতে পারে বা হত্যা করতে পারে, সঙ্গে সঙ্গে জানাবে।"

ফুজি ফি এবার বসে পড়ল, দীর্ঘ পথ পালিয়ে ক্লান্ত ও অবসন্ন। এখন একটু শান্তি পেয়ে সে দুর্বলতা অনুভব করল।

বু জিং লেই洞-এ সাবধানে এগোতে লাগল, আর কোনো ফাঁদ নেই দেখে খুশি হল। সামনে সৈন্যদের একটি দল ছুটে আসল।计无双洞-রক্ষাকারী সৈন্যদের জানিয়ে দিয়েছিল বু জিং লেই洞-এ ঢুকেছে, সবাই প্রস্তুত, ফাঁদ খুলে রেখেছে। কিন্তু অপেক্ষা করেও সে এল না, ভাবল কিছু ঘটেছে, খুঁজতে বের হল। এক দল তাকে খুঁজে পেল।

"এখানে!" দলনেতা ঝুঁকি না বুঝে, পদক পাওয়ার আশায় ছোট তরবারি নিয়ে আঘাত করল। "ভালোই তো!" বু জিং লেই পাশ ঘুরে এড়াল, এক তরবারির আঘাতে দলনেতার প্রাণ নিল। পিছনের সৈন্যরা ভয়ে পিছিয়ে গেল।

বু জিং লেই ধাপে ধাপে এগিয়ে বলল, "আমি তোমাদের বলছি, দ্রুত আত্মসমর্পণ করো, অহেতুক প্রাণ দিও না। এখন আত্মসমর্পণ করলে আমি প্রাণ দান করব, না হলে তোমাদের মৃত্যু নিশ্চিত!" একজন সৈন্য বলল, "কখনো নয়! আমরা সংখ্যায় বেশি, সে আমাদের কিছু করতে পারবে না।洞-এর প্রশস্ত জায়গায় একসঙ্গে আক্রমণ করব!"

"ঠিক আছে!" কিছুক্ষণের মধ্যেই দশ-পনেরো সৈন্য洞-র প্রশস্ত জায়গায় বু জিং লেইকে ঘিরে ফেলল। "প্রতিরোধ করছো, এবার প্রাণ দাও!" বু জিং লেই বহু যুদ্ধের অভিজ্ঞ, এধরনের পরিস্থিতি তার জন্য সহজ। সে চতুরতা ও দক্ষতার সাথে সৈন্যদের আঘাত এড়াল, তরবারি বিদ্যুৎ গতিতে চালাল, অল্প সময়েই কয়েকজনকে আহত করল।

"ছোট মাও, বু জিং লেই সত্যিই শক্তিশালী, দ্রুত সেনাপতিকে জানাও!" এক শক্তিশালী সৈন্য বলল। "ঠিক আছে! লাও পেং, তোমরা রুখে থাকো!" ছোট মাও যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে洞-এ ছুটে গেল।

"আমরা ছড়িয়ে পড়ি! পথ আটকাও!" লাও পেং কিছুক্ষণ যুদ্ধ করল, দেখল সঙ্গীরা মারা যাচ্ছে, আহত হচ্ছে, আরও যুদ্ধ করলে প্রাণ যাবে, চিৎকার করল। বাকি চার-পাঁচজন আহত, শুনে সবাই পথ বেছে পালাল।

"পালাতে চাও?" বু জিং লেই এক সৈন্যকে ধরে তরবারির আঘাতে হত্যা করল, তরবারি তুলে আরেকজনকে ধাওয়া করল।

শীঘ্রই একজনকে ধরে মাটিতে ফেলে বলল, "বলো,洞-টি কোথায় যায়? পথ চিনবে কীভাবে? ফুজি ফি কোথায় পালাল? সেনাপতি কোথায়? না বললে জীবন্ত ছিড়ে ফেলব!"

সৈন্য ভয়ে কাঁপছিল, সব খুলে বলল। "বড়... বড় সেনাপতি,洞-টি崖-র উপরে যায়, ফু জেনারেল ও সেনাপতি উপরে,洞-র প্রতিটি শাখায় ভাঙা পাথরের স্তম্ভ আছে, সেই ভাঙা স্তম্ভ পথে চললেই পথ চিনবে, না হলে পথ হারাবে..."

বু জিং লেই এক আঘাতে সৈন্যকে অজ্ঞান করল, হাসল, "অসভ্য নারী, ভাবছো আমার হাত থেকে পালাতে পারবে?"

সে洞-র পথে চলল, প্রতিটি শাখায় ভাঙা স্তম্ভ খুঁজল, সত্যিই পথ পাওয়া গেল। আধা দিন হাঁটল,崖-র উপরে পৌঁছাল, খুলে গেল পথ, চারদিকে চাষের জমি, ধান-গমের উৎকৃষ্ট ফলন, ঘরবাড়ি স্তরে স্তরে, যেন স্বপ্নের দেশ।

"হুঁ! বেশ গুছিয়েছো, এখানে স্বর্গীয় জীবন কাটাচ্ছো!" বু জিং লেই ঠান্ডা হাসি দিল।

"ফু জেনারেল, ওখানে!" এক সৈন্য দূরে বু জিং লেইকে দেখে চিৎকার দিল। ছোট মাও ফুজি ফি ও计无双-কে খবর দিয়েছিল, ফুজি ফি দ্রুত উপরে থাকা সামান্য সৈন্য সংগঠিত করে বু জিং লেইকে খুঁজতে বেরোল।计无双,牛桢谋 বইপড়া, যুদ্ধ অক্ষম,崖-র উপরে নারী, শিশু, সাধারণ মানুষ, বু জিং লেইয়ের মতো নেকড়ে যোদ্ধার সামনে তারা অক্ষম। তারা শুধু লুকিয়ে থাকতে পারল।

"দ্রুত! ছোট মাও, তুমি 崖-র নিচে গিয়ে যুদ্ধরাজকে জানাও! সৈন্য নিয়ে উদ্ধার করো, না হলে দেরি হয়ে যাবে!" ফুজি ফি নির্দেশ দিল, এক তীর ছুড়ল বু জিং লেইয়ের দিকে।

বু জিং লেই ফুজি ফি-কে দেখে তরবারি দিয়ে তীর ঠেকাল, ঠান্ডা হাসি দিয়ে ছুটে গেল।

ফুজি ফি দেখল, আঘাত লাগছে না, ধনুক ফেলে তরবারি বের করে চিৎকার দিল, "আমার সঙ্গে এগিয়ে চলো!" ত্রিশজন সৈন্য নিয়ে বু জিং লেইয়ের দিকে ছুটল।

বু জিং লেই ফুজি ফি-র সংখ্যা দেখে ভয় পেল না, চারপাশের জমির দিকে তাকিয়ে, বড় সবজির জমিতে ছুটল, যাতে তার ঘুরে-ঘুরে আক্রমণ করার সুযোগ থাকে।

ফুজি ফি নেতৃত্বে আক্রমণ করল, বু জিং লেই ঠান্ডা হাসল, "ছোট মেয়ে, বিদ্রোহ করতে এসেছো? এবার তোমাকে শিক্ষা দেই!" তার তরবারি ভারী, শক্তি বেশি, ফুজি ফি-র তরবারির সঙ্গে আঘাতে "টং" শব্দ হল, আগুন ছড়াল।

ফুজি ফি-র তরবারি দুই হাত দূরে ছিটকে গেল, সে বৃত্তের বাইরে পড়ে গেল, মুখ লাল, রক্ত সঞ্চালন বেড়ে গেল, ডান হাতে ঝিম ধরে গেল, তরবারির ধার ভেঙে গেছে।

ত্রিশজন সৈন্য ফুজি ফি-র বিপদ দেখে একসঙ্গে আক্রমণ করল, লম্বা ফলা, তলোয়ার দিয়ে বু জিং লেইকে আটকাতে লাগল।

বু জিং লেই রেগে গেল, "পিঁপড়ে গাছ ঠেলে দিচ্ছে! এবার দেখো雷爷爷-র শক্তি!" সে তরবারি ঘুরিয়ে, ফলা সরিয়ে, তলোয়ার কেটে, সৈন্যদের অবজ্ঞা করল।

ফু গুয় যুদ্ধরত, হঠাৎ ছোট মাও চিৎকার দিল, "যুদ্ধরাজ! যুদ্ধরাজ, ফু জেনারেলকে উদ্ধার করো!"

সে এক শত্রুকে তরবারিতে হত্যা করে ছোট মাও-এর কাছে ছুটে গেল, "কোন ফু জেনারেল? কী হয়েছে?" "ফুজি ফি জেনারেল,崖-র উপরে, বু জিং লেই উপরে চলে গেছে!"

"আহ! কীভাবে?" ফু গুয় বিস্মিত, ছোট মাও-কে ফেলে断云崖-র দিকে ছুটল,洞-এ ঢুকে ভাঙা দেয়াল, ফেলে রাখা তলোয়ার দেখে বুঝল, "বু জিং লেই, তোকে ছোট মনে করেছি! ফুজি ফি বোন, কিছু যেন না হয়!" তার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল, সৈন্যদের মৃতদেহ পেরিয়ে 崖-র দিকে ছুটল।

এ সময় বু জিং লেই দশ-বারো সৈন্যকে কেটে ফেলেছে, নিজেও আহত, তবু অপ্রতিরোধ্য।

ফুজি ফি ও তার দল যুদ্ধ করতে করতে崖-র কিনারায় পিছিয়ে যাচ্ছে, ঘাম ঝরছে, কষ্টে টিকে আছে।

"ফু哥哥, দ্রুত এসো! আমি আর পারছি না!" ফুজি ফি মনে মনে ভাবছিল, ভাঙা তরবারি হাতে দাঁতে দাঁত চেপে যুদ্ধ করছিল।

"ছোট মেয়ে! আত্মসমর্পণ করো! না হলে মৃত্যু! হাহা!" বু জিং লেই দেখল, ফুজি ফি-র পোশাক ভিজে গেছে, আরও সাহসী হয়ে উঠল।

"তুমি এত তাড়াতাড়ি আনন্দ করো না! ফু哥哥 আসছে!"

"তুমি ভালো মনে করিয়ে দিলে! এখনই তোমাদের মৃত্যু!" বু জিং লেই তরবারি আরও দ্রুত চালাল, শক্তি বাড়াল।

ফু গুয়通道-এ বেরিয়ে দূর থেকে দেখল, বু জিং লেই পাগলের মতো ফুজি ফি-কে আক্রমণ করছে, চিৎকার দিল, "কুকুর চোর, উল্লাস করো না! আমি আসছি!"

বু জিং লেই মনে মনে ভয় পেল, "এত দ্রুত এল! আগে এই নারীকে片 করতে হবে!"

সে ছলনা করে পালাতে চাইল, ফুজি ফি চিৎকার দিল, "পালাতে চাও?" সে নেতৃত্বে আক্রমণ করল, কিন্তু বু জিং লেই ছলনা করে তরবারি চালাল।

ফুজি ফি দ্রুত তরবারি দিয়ে ঠেকাল, কিন্তু এটি ছিল ছলনা। বু জিং লেই連环步 চালিয়ে পায়ে আঘাত করল।

"নিচে যাও!" ফুজি ফি একটি শব্দে, কোমরে আঘাত পেল, মনে হল অন্তর ফেটে গেল, সে 崖-র নিচে ছিটকে পড়ল।

"ফু জেনারেল!" সৈন্যরা চমকে উঠল, ধরে রাখতে চাইল, কিন্তু ধরতে পারল না।

বু জিং লেই সফল হয়ে ফু গুয়ের দিকে নজর না দিয়ে密道-এ ছুটল, ভাবল, শক্তি কমে গেছে, যুদ্ধরাজের সঙ্গে যুদ্ধ করা ঠিক হবে না, বরং崖-র নিচে পালিয়ে সৈন্যদের সঙ্গে মিলিত হয়ে পরে ফিরে আসা ভালো।

ফু গুয় 崖-র কিনারায় এসে দেখল, নিচে মেঘের ঘনঘটা, ফুজি ফি-র আর কোনো চিহ্ন নেই।

সে দুই হাতে মাটি চাপড়ে, চোখে জল, "মাফ করো, ফুজি ফি, আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি!"

"আহ!!!!" ফু গুয় আকাশের দিকে চিৎকার করল, "বু জিং লেই! তোমাকে হত্যা করব!"

সে আগুনের তরবারি তুলে, বু জিং লেই পালানো暗道-এ ছুটল।

বু জিং লেই地道-এ অপরিচিত, প্রতিবার শাখায় পথ নিশ্চিত করত, অল্প সময়েই ফু গুয় তাকে ধরে ফেলল।

দুজনের শত্রুর সাক্ষাৎ, চোখে রক্তিম জ্বালা। ফু গুয় প্রায় পাগল, কথা না বলে তরবারি চালাল।

洞-এ দুজন তরবারি চালিয়ে যুদ্ধ করতে করতে洞府-তে পৌঁছাল।

"তাহলে এখানেই মৃত্যু যুদ্ধ! তোমাকে তোমার প্রিয়জনের সঙ্গে একত্রে মৃত্যুর পথে পাঠাই!" বু জিং লেই চিৎকার দিল।

"প্রাণ দাও!" ফু গুয় কথা না বলে পাগলের মতো আক্রমণ করল।

দুজন মৃত্যুর জন্য লড়ল, একজন শত্রুর মাথা নিয়ে সম্মান অর্জন করতে চায়, অন্যজন প্রাণ নিয়ে প্রিয়জনের প্রতিশোধ নিতে চায়, জয়-পরাজয়ের নয়, শুধু মৃত্যু-জীবনের।

বু জিং লেই দীর্ঘ যুদ্ধের পর ক্লান্ত, বয়সের কারণে শক্তি কমে গেছে, ফু গুয় তরতাজা, একের পর এক আঘাতে বু জিং লেই দুর্বল হয়ে পড়ল।

"হুঁ! এভাবে চললে চলবে না, বুদ্ধি খাটাতে হবে।" বু জিং লেই ছলনা করে পালাতে চাইল, ফু গুয় সতর্ক, আগের অভিজ্ঞতায় সাবধান, সে যুদ্ধের ছলে পেছনে ছুটল।

বু জিং লেই দেখল, সে পেছনে এসেছে, তরবারি ঘুরিয়ে,连环步 চালিয়ে পায়ে আঘাত করল।

"বেশ!" ফু গুয় পাশ ঘুরে তরবারির আঘাত এড়াল, ডান হাতে পায়ে তরবারির আঘাত করল।

"আহ!" বু জিং লেই পা সরাতে পারল না, তরবারির আঘাতে হাঁটু থেকে পা ভেঙে গেল।

ফু গুয় থামল না, শরীর এগিয়ে তরবারি দিয়ে কেটে, বু জিং লেইকে মানুষ থেকে চেতনহীন করল, তারপর মাথা কেটে ফেলল।

"বোন, তোমার প্রতিশোধ আমি নিয়েছি!" ফু গুয় কাঁদতে কাঁদতে বলল।

কিছুক্ষণ পরে চোখের জল মুছে নিল, এখন দুঃখ করার সময় নয়।

সে বু জিং লেইর মাথা তুলে洞-র বাইরে বেরিয়ে 云遮山-এ ছুটে গেল, বড় পাথরের উপর দাঁড়িয়ে মাথা উঁচু করে চিৎকার দিল, "তোমাদের大帅 বু জিং লেইর মাথা এখানে! আত্মসমর্পণ করো, আর কত দেরি!"

বু家军 সৈন্যরা চিৎকার শুনে云遮山-এর দিকে তাকাল, সত্যিই বু জিং লেইর মাথা, রক্ত ঝরছে।

তৎক্ষণাৎ যুদ্ধের মনোবল হারিয়ে গেল, "পিছু হটো! পিছু হটো!" এক সেনাপতি চিৎকার দিল।

বু家军 বহু যুদ্ধের অভিজ্ঞ, সহজে আত্মসমর্পণ করে না, তারা অস্ত্র ফেলে পাহাড়ের নিচে ছুটল।

"মারো!" ফু গুয় মনে মনে প্রশংসা করল, এমন শত্রুকে ছেড়ে দেওয়া যায় না, শিকড়সহ ধ্বংস করতে হবে।

春,胡小海-রা সুযোগ ছাড়ল না, সৈন্য নিয়ে ধাওয়া করল।

বু家军 সৈন্যরা অস্থির, কেউ ফাঁদে পড়ে, কেউ যন্ত্রের শিকার, তবুও অনেক সৈন্য পাহাড়ের নিচে ছুটল, পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছাতে চলেছে, হঠাৎ程友明-র নেতৃত্বে এক দল সৈন্য বেরিয়ে এলো, "অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছি!"

যুদ্ধ দ্রুত শেষ হল।

কোনো সন্দেহ রইল না।

বু家军 পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গেল।

দুই পক্ষের সৈন্যরা বিজয়ী হয়ে পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে বিজয়ের উল্লাস করল। ফু গুয়程友明,张有恨,刘无痕-কে মাথা নত করে সম্মান জানাল,断云崖-এর দিকে তাকিয়ে তার হৃদয় বিদীর্ণ হল, অনুতাপে ভরে উঠল।