বিশতম অধ্যায় — ভিন্ন পথে যাত্রা
তিয়ানান পর্বত, পূর্ব পবিত্র দেশের দক্ষিণ ভাগের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ, হাজার মাইল বিস্তৃত, ভূমি দুর্গম, খাড়া প্রাচীর ঘেরা, গভীর গুহা আর নির্জন ঝরনা; এ যেন ওষুধ সংগ্রহকারীদের স্বর্গ, আবার সাধু ও বিপন্ন মানুষের গোপন আশ্রয়ও বটে।
ফু গুয়াগ তার সঙ্গীদের নিয়ে নক্ষত্র-নগরী থেকে পলায়ন করল, পথিমধ্যে ফু জিংফেং ও ফু জিংলেইয়ের সঙ্গে বারবার সংঘর্ষ, যুদ্ধ করতে করতে, পাহাড়ে ঢুকে পড়ল তিয়ানান পর্বতের গভীরে। যেন ড্রাগন সমুদ্রে প্রবেশ করেছে, অবশেষে তরঙ্গের তাড়া থেকে মুক্তি পেয়েছে, কিন্তু বিদ্রোহের পর সবচেয়ে বড় পরিবর্তনও এসে পড়েছে।
“এই পাখি-মাফিক জায়গায় এক মাস ধরে পড়ে আছি, আর কতকাল থাকতে হবে? প্রতিদিনই খাবার নেই, বৃষ্টির মধ্যে ঘুম, বুনো শাক-সবজি দিয়ে দিন চলছে, এর শেষ কোথায়?”
“হ্যাঁ! এটা কী ধরনের যুদ্ধ? আমি তো দেখছি, যুদ্ধের রাজার বদলে পালানোর রাজা!”
“শব্দ কম কর, কেউ শুনে ফেললে খবর দেবে, তখন তুই মরবি।”
“আমি সত্যিই বলছি, পালাতে পালাতে অবস্থা খারাপ, এই দুর্গম পাহাড়ে এসে পড়েছি, খাবার নেই, কাপড় নেই, মাথার উপর ছাদ নেই, মাটির উপর ঘর নেই, এ কোনো মানুষের থাকার জায়গা নয়। শুনেছি যুদ্ধের রাজা গাছ কাটার আদেশ দিয়েছে, ঘর বানাতে, জমি চাষ করতে; এটা কি পাহাড়ে গোপনে বসবাস, নাকি ডাকাতি?”
এমন অসন্তোষ ক্রমে সৈন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়তে লাগল, যুদ্ধের রাজার প্রতি ক্ষোভও বাড়তে লাগল।
“কে সেখানে লোকের মন বিষিয়ে দিচ্ছে!” ফু শ্যু তীব্র কণ্ঠে হুঁশিয়ারি দিল, “যদি কেউ সেনাবাহিনীর মনোভাব নষ্ট করার চেষ্টা করে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে!”
এরপর সে দ্রুত ফু গুয়াগকে জানাল।
“কঠোরভাবে তদন্ত করতে হবে!” ফু শ্যুর ভ্রু কুঁচকে উঠল, কঠোর ভাষায় বলল।
ফু গুয়াগ শুনে কিছু বলল না, মাথা তুলে আগুনের পর্বতের দিকে তাকাল, গাঢ় শ্বাস নিয়ে বলল, “সব মহা-সেনাপতি, সভায় আসুন।”
একটু পরেই, উড়ন্ত মহা-সেনাপতি ফু ওয়েইচিয়াং, ডান-বাম সহকারী ফু জিফি ও ফু শ্যু এসে গেল, সমতল মহা-সেনাপতি ফু ওয়াংজু অসুস্থতার অজুহাত দেখিয়ে আসতে পারল না, তার বদলে দ্রুততম ফু বাওকে পাঠালো।
অস্থায়ী সভাকক্ষ ছিল একটি প্রাকৃতিক গুহা, প্রায় পঞ্চাশ বর্গমিটার, বেশ প্রশস্ত, সাত-আটটি শিলাস্তম্ভ ঘিরে এক বৃত্তে বসার ব্যবস্থা। সবাই নিজের মতো একেকটি শিলাস্তম্ভে বসে পড়ল।
ফু গুয়াগ বলল, “সৈন্যদের কিছু অভিযোগ, তোমরা হয়তো শুনেছ, তোমাদের মতামত বলো।”
“এ ধরনের কথা সেনাবাহিনীর মনোভাব নষ্ট করে, উৎস খুঁজে বের করে শাস্তি দিতে হবে!” ফু শ্যু তাড়াতাড়ি বলল।
“আমরা বারবার হারছি, এই দুর্গম পাহাড়ে এসে এক মাস ধরে পড়ে আছি, না পাহাড় থেকে নামছি, না যুদ্ধ করছি। ঘর বানাচ্ছি, জমি চাষ করছি; তাহলে বিদ্রোহ কেন করেছিলাম? সৈন্যদের অসন্তোষ স্বাভাবিক। আমিও বুঝতে পারছি না,” ফু বাও ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।
“আমি তো দেখছি, এসব কথা তোমরাই ছড়াচ্ছ! সমতল মহা-সেনাপতি অসুস্থ? আসতে চায়নি, কারণ মত ছিল!” ফু মে বলল।
“হুম! তাই তো, আমাদের অভিযোগ করতে নেই? পেট তো খিদেয় কাঁদছে!” ফু বাও অবজ্ঞার সুরে বলল।
“ফু বাও, তোমার সাহস কত বড়!” ফু ওয়েইচিয়াং তেড়ে উঠে তরবারি বের করে বলল, “এত উচ্ছৃঙ্খল, যুদ্ধের রজার কথা শুনছ?”
ফু বাওও উঠে দাঁড়াল, ছুরি হাতে, “কি, মারতে চাও? এসো, আমি তোমাকে ভয় পাই না!”
ফু জিফি দ্রুত উঠে দাঁড়াল, দুইজনের মাঝে দাঁড়িয়ে বলল, “যুদ্ধের রাজার শত্রুতা অন্ধ রাজা ওয়েইমিয়াও-র সঙ্গে, সে তোমাদের চেয়ে বেশি চায় অত্যাচারীকে উৎখাত করতে। আমি বিশ্বাস করি, যুদ্ধের রাজার নিজের পরিকল্পনা আছে। এখন আমাদের একসঙ্গে থাকতে হবে, যুদ্ধের রাজার নির্দেশ মানতে হবে, নিজেদের মধ্যে রক্তক্ষয়ী ঝগড়া নয়।”
“হুম!” ফু ওয়েইচিয়াং শুনে তরবারি গুটিয়ে নিল, অসন্তোষে বসে পড়ল।
ফু বাও ছুরি গুটিয়ে বলল, “কথা না মিললে সময় নষ্ট, আমি বিদায় নিচ্ছি!”
বলে, ঘুরে চলে যেতে লাগল।
ফু গুয়াগ বলল, “দ্রুততম বাহিনী, একটু দাঁড়াও, আমার কথা শুনো; পরে যেতে চাইলে বাধা দেব না।”
ফু বাওও যাচ্ছিল না, সুযোগ নিয়ে বলল, “ঠিক আছে, বলো।”
“সৈন্যদের অসন্তোষ স্বাভাবিক। কিন্তু জয়ের-পরাজয়ের ঘটনা সব সেনাবাহিনীতে থাকে। পরাজয় ভয়াবহ নয়, মূল বিষয় হল কেন হারলাম, সেটা বুঝে সমাধান করা। এই কদিন আমি পাহাড়ে গোপন সাধুদের কাছে ঘুরেছি, তাদের সুপারিশে তিনবার গিয়েছি, অবশেষে এক মহামানবকে পেয়েছি।”
“আপনি কি চি উশুং-কে বলছেন?” ফু জিফি প্রশ্ন করল।
“হ্যাঁ!” ফু গুয়াগ বলল।
“নরম-নরম, কতটাই বা বড়?” ফু বাও হাসল।
“যুদ্ধ শুধু শক্তির উপর নয়, মস্তিষ্কের উপরও। চি উশুং আমাদের মস্তিষ্ক।” ফু গুয়াগ বলল।
এ সময়, বিশ-বছর বয়সী, কিছুটা নরম চেহারা, তবে বেশ সুন্দর এক ছাত্র ধীর গতিতে গুহায় ঢুকল।
সে সবাইকে অভিবাদন জানিয়ে বলল, “আমি চি উশুং, যুদ্ধের রাজার আদেশে এসেছি সভায়।”
ফু গুয়াগ মাথা নেড়ে ইঙ্গিত করল।
চি উশুং বলল, “আপনারা জানেন কেন আমরা বারবার পরাজিত হচ্ছি?”
“শত্রুরা বেশি ও শক্তিশালী।” ফু শ্যু বলল।
“হ্যাঁ, এটা একটা কারণ, কিন্তু কেন আমরা নক্ষত্র-নগরে ফু জিংলেইয়ের বিরুদ্ধে জয়ী হয়েছিলাম?” চি উশুং আবার জিজ্ঞেস করল।
“আমরা অপ্রত্যাশিতভাবে আক্রমণ করি, শত্রুকে হতবাক করি?” ফু জিফি অনিশ্চিতভাবে বলল।
“ঠিক, আমরা সময়, স্থান, মানুষের সমন্বয় ব্যবহার করেছি। সময় মানে সুযোগ, তাদের অহংকার ও অবহেলা, তাদের অসতর্কতা আমাদের সুযোগ। তারা স্পষ্ট, আমরা গোপনে, তারা ছড়িয়ে পড়েছে, ঘরে ঢুকে লুটপাট করেছে, এতে তাদের শক্তি ভাগ হয়ে গেছে, এটা আমাদের স্থান-সুবিধা। আমরা একসাথে, তারা শুধু আদেশ মানে, এটা মানুষের সুবিধা। তাই আমরা জয়ী হয়েছিলাম।” চি উশুং সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করল।
“তারপর আমরা কেন পরাজিত হলাম? আমাদের সৈন্যদের কঠোর প্রশিক্ষণ নেই, যুদ্ধের দক্ষতা কম, বড় যুদ্ধ করতে পারে না। ওয়েইমিয়াও-র বাহিনী বেশি, ভালো অস্ত্র, প্রশিক্ষণ, ঘোড়া, শক্তি। আমরা সেটা বুঝিনি, সরাসরি আক্রমণ করেছি, তাই দুর্বল ছিলাম। পরপর হারার পরে, আমাদের নিজের পেছনের ঘাঁটি নেই, খাদ্য নেই, সরঞ্জাম নেই, পরিকল্পনা নেই। ক্লান্ত, বিশ্রাম নেই, মনোবল নেমে গেছে; এমন অবস্থায় হার স্বাভাবিক।”
“তাহলে কী করব? হার মানব? আত্মসমর্পণ করব?” ফু মে জিজ্ঞেস করল।
“তা তো নয়। আমাদের বারোটি নীতি মানতে হবে: খাদ্য সংগ্রহ, শক্তি বৃদ্ধি, রাজত্ব বিলম্ব, গেরিলা যুদ্ধ।” চি উশুং আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল।
“খাদ্য সংগ্রহ মানে দ্রুত নিজের ঘাঁটি গড়া, বিশ্রাম, সরঞ্জাম। আমরা তাই করছি, তিয়ানান পর্বতকে ভিত্তি করে, ঘর বানাচ্ছি, জমি চাষ করছি, চারপাশে সম্প্রসারণ।”
“শক্তি বৃদ্ধি মানে দ্রুত সৈন্য সংগ্রহ, বাহিনী বড় করা, যুদ্ধ দক্ষতা বৃদ্ধি।”
“রাজত্ব বিলম্ব মানে দ্রুত রাজা হতে নয়, অন্য বিদ্রোহীদের সঙ্গে যোগাযোগ, শত্রুর শক্তি ছড়িয়ে দেওয়া, একসঙ্গে অত্যাচারী ওয়েইমিয়াও-র বিরুদ্ধে।”
“গেরিলা যুদ্ধ মানে নমনীয় কৌশল, চলতে চলতে শত্রু ধ্বংস, ধীরে ধীরে শত্রুর শক্তি কমানো, যখন শক্তির ভারসাম্য আমাদের দিকে আসে, তখন পূর্ণ শক্তিতে রাজত্ব উৎখাত।”
সবাই একে একে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। ফু বাও ভেতরে কিছু চিন্তা করল, কিছু বলল না।
চি উশুং কথা শেষ করলে, ফু গুয়াগ বলল, “তোমরা কী মনে করো?”
“মহামানবের কথা অসাধারণ, আমরা একমত!” ফু জিফি বলল।
“ঠিক! তবে আমরা বিস্তারিত পরিকল্পনা চাই। আমরা তো সাধারণ সৈন্য, শুধু নির্দেশ মানি। যুদ্ধের রাজা দেখালে, আমরা আঘাত করি!” ফু ওয়েইচিয়াং একটু বোকা বোকা মুখে বলল।
ফু গুয়াগ দেখল, ফু বাও চুপ করে আছে, জিজ্ঞেস করল, “দ্রুততম বাহিনী, কী মনে হয়?”
“আমি তো সাধারণ মানুষ, মহামানবের কথা ঠিক কি না জানি না। পরে সমতল মহা-সেনাপতিকে জানাবো।”
ফু বাও সরাসরি উত্তর দিল না, ফু গুয়াগও বেশি কিছু বলল না, বলল, “তাহলে তুমি গিয়ে সমতল মহা-সেনাপতিকে জানাও। ও যেন ভালোভাবে বিশ্রাম নেয়, উদ্বেগ না করে।” ফু বাও মাথা নত করে চলে গেল।
ফু গুয়াগ চিন্তিত চোখে ফু বাওয়ের চলে যাওয়া দেখল, সে দূরে চলে গেলে নজর সরাল।
সবাই বসে পরবর্তী পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে লাগল। ফু বাও সভাকক্ষ ছেড়ে, সরাসরি ফু ওয়াংজুর গুহার দিকে গেল।
সেখানে ফু ওয়াংজু, ফু পিয়াও, ফু কুই ছিলেন, ফু বাও পাহারাদার সরিয়ে, গুহায় ঢুকে, সভার সব ঘটনা জানাল।
ফু ওয়াংজু জিজ্ঞেস করল, “পিয়াও, কুই, বাও, তোমরা কী মনে করো?”
ফু ছাই বলল, “আমি শুনতে শুনতে ভাবছিলাম, চি উশুং অনেক সুন্দর কথা বলল, কিন্তু একটাই সমস্যা, ফু জিংলেই সহজে ছেড়ে দেবে না, কখন পাহাড়ে আক্রমণ করবে বলা যায় না। সৈন্য সংগ্রহ, বাহিনী বড় করা, অন্যান্য বিদ্রোহীদের সঙ্গে যোগাযোগ—সবটাই অনিশ্চিত। খেতে-পরতে কষ্ট, জীবন ঝুঁকিতে, প্রতিদিন ভয়, শুনেছি ওয়েইমিয়াও আত্মসমর্পণ করতে ডাকছে। আমি মনে করি, এটা ভালো সুযোগ, রাজকীয় বাহিনীতে যোগ দিলে পদোন্নতি পাওয়া যাবে। ফু গুয়াগের ওয়েইমিয়াও-র সঙ্গে শত্রুতা আছে, আমাদের নেই, অযথা ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই।”
“দ্বিতীয় ভাই ঠিক বলেছে।” ফু পিয়াও ও ফু কুই একসঙ্গে সায় দিল।
ফু ওয়াংজু বলল, “আমি তাই ভাবছিলাম, কিন্তু এখনই আত্মসমর্পণ করলে, ফু জিংলেই পূর্বের পরাজয়ের জন্য আমাদের ওপর খারাপ ব্যবহার করতে পারে।”
ফু কুই বলল, “আগে ফু শিংয়ের মাধ্যমে ফু জিংলেই আত্মসমর্পণের খবর দিয়েছিল, সেটা মিথ্যা হওয়ার নয়।”
“আমরা আত্মসমর্পণ করলে, সবাই রাজকীয় কর্মকর্তা হব, বাহিনী ছড়িয়ে না দিলে, ফু জিংলেইও কিছু করতে পারবে না।” ফু পিয়াও বলল।
“ঠিক, তাহলে ঠিক হলো। আর দেরি নয়, তুমি সবাইকে আলাদাভাবে যোগাযোগ করো, সৈন্য সংগ্রহের নামে পাহাড় থেকে নেমে যাও। এক মাস পরে জুজুয়াক গেটে একত্রিত হয়ে, একসঙ্গে আত্মসমর্পণ করো।”
তিনজন মাথা নেড়ে বলল, “আমরা এখনই কাজে লাগব।” সবাই গুহা থেকে বেরিয়ে গেল।
“ফু শিং, বেরিয়ে এসো!” ফু ওয়াংজু গুহার ভিতরে ডাক দিল।
একজন মোটা, বিশ-বছরের যুবক বেরিয়ে এসে মাথা নত করে বলল, “মহা-সেনাপতির আদেশ শুনছি।”
ফু ওয়াংজু ছোট একটি পুঁটলি বের করে ফু শিংকে দিল, বলল, “তুমি এখনই পাহাড় থেকে নামো, ফু জিংলেইকে জানাও, আমরা আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত, এক মাস পরে আত্মসমর্পণ করব। তার মনোভাব জানো, দ্রুত ফিরে আসো।”
“আজ্ঞা!” ফু শিং বুক চাপড়ে বলল, “মহা-সেনাপতি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি ফু জিংলেইয়ের কাছে আন্তরিকতা পৌঁছে দেব।”
পরদিন, ফু গুয়াগ সবাইকে ডেকে চি উশুংকে সেনাপতি ঘোষণা করল, সৈন্য-সরানোর ও যুদ্ধের ক্ষমতা দিল, পরিকল্পনা সবাইকে জানাল। সবাই শুনে বারবার মাথা নেড়ে, উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠল, মনোবল বেড়ে গেল।
ফু ওয়াংজু, ফু পিয়াও, ফু কুই সুযোগ বুঝে, সৈন্য সংগ্রহের নামে দল নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে গেল। কিছুদিন পরে ফু বাওও স্বেচ্ছায় নিচে গিয়ে বাহিনী বাড়াতে, দল নিয়ে পাহাড় ছেড়ে গেল।
ফু গুয়াগ ফু বাওকে বিদায় দিয়ে, ফু ওয়েইচিয়াংকে ডেকে বলল, “ফু ওয়াংজু ওদের আচরণ সন্দেহজনক, বিপদ ঘটতে পারে, আমাদের অবশ্যই এভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।”