পর্ব ৩৬: পরাজিত প্রত্যাবর্তন

এই গল্পটি সম্পূর্ণভাবে কল্পিত।

প্রবাহমান নদীর বিখ্যাত ফুটবল ক্লাব, বিশ্ব ফুটবল প্রতিযোগিতা শুরু হলে সেখানে হৈচৈ জমে ওঠে। দিন হোক বা রাত, ফুটবলপ্রেমীরা সেই ক্লাবটিকে নিজেদের ঘর বলে মনে করে।

শাও ইয়ের পড়াশোনা ভয়াবহভাবে খারাপ হয়ে যায়। ক্লাসে সে শিক্ষক কী বলছেন, তার প্রতি বিন্দুমাত্র মনোযোগ দেয় না। তার মাথায় শুধু ঘুরে বেড়ায় তার মা ও সেই পুরুষের ছায়া। সে জানে না, তার মা ও সেই পুরুষের সম্পর্ক কী, তবে এটুকু নিশ্চিত—সাধারণ সম্পর্ক নয়।

ক্লাসে সে বারবার মনোযোগ হারায়। শিক্ষক যখন তার সামনে এসে দাঁড়ান, তখনও সে মায়ের ও সেই পুরুষের কথা ভাবছে। শিক্ষক বই দিয়ে তার মাথায় টোকা দেন, তখন সে মাথা তোলে, দেখে গোটা ক্লাস তার দিকে তাকিয়ে আছে। সে লজ্জিত হয়ে শিক্ষককে মাথা নত করে।

শিক্ষক ধীরে ধীরে উঠে এসে টেবিলে জোরে হাত ঠুকেন, বলেন, “ছাত্ররা, মনোযোগ দাও, কয়েকদিন পরেই উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা। তোমরা নিজেদের ভবিষ্যতের জন্য, নিজের জীবনকে দায়িত্ব নিতে শিখো। তরুণ বয়সে চেষ্টা না করলে পরে শুধুই আফসোস থাকবে। আমি তোমাদের শিক্ষক হিসেবে আর ক’দিনই বা থাকব, যদি অন্য কোনো কারণে তোমাদের পরীক্ষা খারাপ হয়, সেটা হবে খুবই দুর্ভাগ্যজনক। শাও ইয়ের ফলাফল ভয়াবহভাবে খারাপ, দশম স্থান থেকে দুইশো’রও বেশি নম্বরে চলে গেছে। আমি জানি না কেন এমনটা হলো, তার উচ্চ মাধ্যমিক নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন। তুমি কী ভাবছো, সেটা জানতে চাই।”

ক্লাস শেষে সবাই মাঠে খেলাধুলা আর হাসাহাসিতে মেতে ওঠে, শুধু শাও ই একা বসে থাকে মাঠের পাশে।

শাও ইয়ের মনে যেন শূন্যতা, কিছু ভাবতে পারে না, কিছু মনে পড়ে না, যেন আত্মাহীন এক শরীর। সহপাঠীরা প্রস্তুতি নিচ্ছে, এক মাসের যুদ্ধে, শাও ই যেন কুয়াশায় ঢাকা দিন কাটায়।

শাও জিন দিনে অফিসে যায়, রাতে ক্লাবে সময় কাটায়।

অবসরে সে ফোন করে তার সঙ্গী ঝেং ঝে-কে, “এই ক’দিন ধরে আমি তু চাও মিং-এর ফোনে চেষ্টা করছি, কিন্তু কিছুতেই সংযোগ হচ্ছে না।”

“তুমি টেলিভিশনের তু চাও মিং-এর কথা বলছ?” ঝেং ঝে জিজ্ঞাসা করে।

“হ্যাঁ, এখন তো বিশ্ব ফুটবল প্রতিযোগিতার সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সময়, তু চাও মিং তো ফুটবল খুব ভালোবাসে। ক্লাবে ফুটবল দেখা কতটা আনন্দের, সেটা তুমি জানো না! খেলা দেখতে পারো, আয়ও আছে। বলো তো, কত মজা!”

“হ্যাঁ, মজাই। তবে তু চাও মিং-এর মতো মজা তুমি পাবে না। সে তো এম শহরে, বিশ্ব ফুটবল প্রতিযোগিতার মাঠে। সময়ের তারতম্যের কারণে, তুমি তার ফোনে সংযোগ পাচ্ছ না।” ঝেং ঝে উত্তর দেয়।

শাও জিন হতাশ হয়ে জিনিসপত্র গুছিয়ে বাড়ি ফেরে। ফিরে দেখে, জিন ইয়ান এখনও বাড়িতে নেই।

শাও জিন শাও ইয়ের ঘর খুলে দেখে, সেও নেই। সে ফোন করে, কেউ ধরে না।

আসলে যখন শাও জিন ক্লাব ছেড়ে বের হচ্ছিল, তখনই সে শাও ইয়ের পাশ দিয়ে চলে যায়।

শাও ই তার জন্মগত পরিচয় নিয়ে চিন্তিত—তার মা জিন ইয়ান বাইরে আনন্দে মেতে থাকে, বাবা শাও জিন ফুটবলের পেছনে পাগল হয়ে আছে।

শাও ইয়ের উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা ঠিক সময়ে আসে, সে সকল পরীক্ষার্থীর মতোই জীবনের সেই গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষাগুলো দেয়। সাধারণত সে ক্লাসে প্রথম দশে থাকত, শেষ কয়েক মাস মনোযোগ হারিয়েছে, যদিও তাতে তার ফলাফলে খুব বেশি প্রভাব পড়ার কথা নয়, তার ভালো ফলাফল হওয়ার কথা।

শাও ই শুধু নিজেই জানে, তার মা তাকে প্রচণ্ড চাপ দেয়, সে মায়ের কঠোরতা একদম পছন্দ করে না।

তার মনে ভয়—মায়ের প্রত্যাশা পূরণ না করতে পারলে, মায়ের মুখ বাঁচাতে পারবে না। পরীক্ষার সময় সে শারীরিকভাবে হলে থাকলেও, তার মন দিকভ্রান্ত। পরীক্ষায় সে সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হয়, নিজের ব্যর্থতা সে স্পষ্ট জানে।

ফলাফল প্রকাশের দিন নিজেই আন্দাজ করে নেয়—সেদিন এক ভয়াবহ ঝড় আসবে।

এম শহরে ত্রিশটি দিন-রাত পার করে, তু চাও মিং জীবনের আনন্দ-বেদনা টের পায়।

বিশ্ব ফুটবল প্রতিযোগিতার মাঠে বিশ্বের সেরা দল ও খেলোয়াড়দের দেখার ইচ্ছা পূরণ হয় তার। কিন্তু মাঠের বাইরে সে যে বাজি ধরে, তাতে সে লাভ পায়নি। দেশে ফেরার সময় কিছু উপহার “ফ্রি” আনার ইচ্ছা ছিল, তা আর হয়নি।

বাড়ি থেকে নিয়ে আসা অল্প টাকা পুরোপুরি শেষ হয়ে যাচ্ছে। ভাগ্য ভালো, তার কাছে একটি অফিসিয়াল কার্ড আছে, বিদেশে ব্যবহার করতে পারে, তাই সে হতাশ হয়নি।

দেশে ফেরার সময়, এয়ারপোর্টে তু চাও মিং গত এক মাসের ম্যাচগুলো ভাবতে থাকে, মনে হয় সেগুলোই তার আশার আলো। কিন্তু এই এক মাসে তার বাজির ফল মিশ্রিত, কোনো লাভ হয়নি। বাজির ওয়েবসাইটে লেখা আছে তার প্রায় চার হাজার ইউয়ান হারানোর হিসাব।

চার হাজার ইউয়ান খুব বড় অঙ্ক নয়, তবু তু চাও মিং মনে করে, সে বিশাল ঋণে পড়েছে। সে আফসোস করে—সব ম্যাচ ঠিক মতোই ধরেছে, তবু আগের বিশ্বকাপের মতো অপ্রত্যাশিত কিছু হয়নি, লাভও হয়নি। আফসোস করে, শাও জিনের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ করেনি, যাতে ভেতরের খবর পেতে পারে। শাও জিন QQ-তে তার জয়ের গল্প শোনায়, তু চাও মিং শুধু এয়ারপোর্টের অপেক্ষাকক্ষে বসে থাকে, মাথা ঝাঁকায়।

বিমান নদীর শহরের এয়ারপোর্টে পৌঁছায়, তার মাথা নিচু, একদম প্রাণহীন।

বাড়ি ফিরে ডু ঝুয়ান তু চাও মিং-এর এম শহর থেকে আনা উপহারগুলো গুছিয়ে দেয়, সাজিয়ে সুটকেসে রাখে।

তু চাও মিংয়ের ক্লান্ত চেহারা দেখে ডু ঝুয়ান বুঝে নেয়—ভ্রমণ ও সময়ের পার্থক্য কারণেই এমনটা। সে তু চাও মিংকে ঘুমাতে বলে।

উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষার ফলাফল আসে, ঠিক যেমন শাও ই আন্দাজ করেছিল—ভয়াবহ।

শাও ই পরীক্ষায় ফেল করে, মন খারাপ, কয়েকদিন ধরে কিছু খায়নি।

জিন ইয়ান শাও ইয়ের অবস্থা দেখে, নিজের জমা ক্ষোভ এক নিঃশ্বাসে উগড়ে দেয়, “তুমি মরতে চাও, আমি আটকাবো না। কয়েকদিন কিছু খাওনি, কার ওপর রাগ দেখাচ্ছ? নিজের ব্যর্থতা এখন তোমার যুক্তি হয়ে গেছে। নিজের জীবন কাউকে দায়ী করতে পারো না, নিজের পথে কেউ সাহায্য করবে না।” জিন ইয়ান শাও ইয়ের অনুভূতি না বুঝেই চিৎকার করে।

শাও জিন পাশে মাথা ঘুরে যায়, মনে হয় তার স্ত্রী মেয়ের প্রতি খুব কঠোর। পরীক্ষা খারাপ হলে মন এমনিতেই খারাপ, এখন মেয়ে কয়েকদিন কিছু খায়নি, তার প্রথম কাজ মেয়েকে খাওয়ানো।

“তুমি অফিসে যাও, আজ আমি ছুটিতে, শাও ইয়ের দায়িত্ব আমার। আমি তাকে খাওয়াবো, পানি খাওয়াবো, তুমি নিশ্চিন্তে নিজের কাজ করো।” শাও জিন আত্মবিশ্বাসী।

জিন ইয়ান শাও জিনের কথা শুনে, শাও ইয়ের ওপর চিৎকার থামায়। শাও জিনকে বলে, “বাড়িতে ভালোভাবে শেখাও, না হলে কবে কী বিপদ করবে বলা যায় না।”

“তুমি সারাদিন শুধু বকো, বকানো ছাড়া কীই বা করো মেয়ের জন্য? স্কুলে সে তো তোমার গর্ব ছিল, আজ ফেল করেছে, তাই এত খারাপ বলছো? মেয়ের মন এমনিতেই খারাপ, এরকম বললে সে আরও বিদ্রোহী হবে।” শাও জিন জিন ইয়ানকে দরজা দিয়ে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করে।

জিন ইয়ান বেরিয়ে গেলে, শাও জিন দ্রুত মেয়ের ঘরে যায়, “তোমার মা চলে গেছে, তুমি আর সহ্য করতে পারছো না, উঠে দাঁড়াও, ব্রাশ করো, আজ আমি তোমাকে খাওয়াবো, তুমি পছন্দ করো এমন কিছু আছে—তোমার দুর্বলতা তো ড্যুরিয়ান ফল, তাই না?” শাও জিন মেয়ের গাল স্পর্শ করে বলে, “আমার ছোট্ট মেয়ে তো খুবই শুকিয়ে গেছে, বাবার মন সত্যিই কষ্ট পাচ্ছে।”

শাও ই ড্যুরিয়ান শুনে, চোখে যেন বিজলি ঝলকে। সে বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে বাবাকে জড়িয়ে ধরে, এক মিষ্টি চুমু দেয়, “বাবাই, তুমি তো আমার সবচেয়ে বুঝে!”

“মেঝে ঠান্ডা, দ্রুত মোজা পরো, ব্রাশ করো, ড্যুরিয়ান খেয়ে শক্তি ফিরে পাও, ড্যুরিয়ান খাওয়া তো মুরগির স্যুপের মতোই, না হলে অসুস্থ হয়ে পড়বে।” শাও জিন তার মেয়েকে অপার স্নেহে দেখে।

“জানি বাবাই, এখনই প্রস্তুত হবো।” শাও ই একটু আদুরে ভঙ্গিতে বলে।

শাও ই ব্রাশ করে, এক নিঃশ্বাসে আধা ড্যুরিয়ান খেয়ে নেয়। কয়েকদিন না খেয়ে সে নতুন করে প্রাণ ফিরে পায়। পেটে হাত দিয়ে বলে, “বাহ, সত্যিই দারুণ লাগছে!”

শাও জিন মেয়ের প্রাণ ফিরে পাওয়া দেখে, হাসে।

শাও ই বাবার সামনে গিয়ে তার দিকে তাকিয়ে থাকে, কিছু বলতে চায়, তবু নীরব।

শাও জিন বুঝে গিয়ে জিজ্ঞাসা করে, “কিছু বলবে বাবাকে?”

“উঁ...উঁ...” শাও ই অনেকক্ষণ ভেবে কিছু বলতে পারে না।

“আমার আদরের মেয়ে, টাকা নেই, বলতে লজ্জা লাগছে?” শাও জিন মেয়ের মনে কী আছে, বুঝে যায়।

“বাবা, তুমি তো আমাকে সবচেয়ে ভালো বোঝো! আমার প্রিয় বাবা!” শাও ই আবার চুমু দেয়।

শাও জিনের মনে অদ্ভুত আনন্দ, শুনেছে মেয়েরা বাবার ছোট কাঁথা হয়, সত্যিই তা-ই। এমন আনন্দ বহুবার পেয়েছে, কিন্তু আজকের মতো গভীর কখনও হয়নি।

সে নিজের ওয়ালেট থেকে নগদ ও কার্ড বের করে, একগুচ্ছ টাকা শাও ইকে দেয়, “এইটা কি যথেষ্ট?”

“পর্যাপ্ত, একেবারে যথেষ্ট।” শাও ই টাকা হাতে বাবার সামনে ঝুলিয়ে বলে, “ধন্যবাদ বাবাই।”

“আজ আমি বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছি, দুপুরে তোমাকে বাইরে খাওয়াতে নিয়ে যাবো, যা খেতে চাও, বড় খাওয়া।” শাও জিন ফুটবল ম্যাগাজিন পড়তে পড়তে বলে।

“আজ আমি নিজের মতোই থাকব, বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরতে যাবো, সিনেমা দেখব। খাওয়া তোমার সঙ্গে হবে না, তুমি দুপুরে নিজেই খেয়ে নিও।” শাও ই বাবাকে বলে।

“ঠিক আছে, বাইরে গেলে নিজের আচরণে সাবধান থেকো। শুনেছি ক্লাবের এক মালিক বলেছিল, তুমি তাদের ক্লাবে মাতাল হয়েছিলে, ভাগ্য ভালো, এক যুবক দাই ইউন জিউ তোমাকে উদ্ধার করেছিল। না হলে কিছু দুর্বৃত্ত তোমাকে ক্ষতি করত। এখন বাইরে পরিস্থিতি জটিল, নানা ধরনের মানুষ আছে, খারাপ লোকদের সঙ্গে মিশো না। তারা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত, মেয়েদের একটু নিজেকে সংরক্ষণ করতে হয়, খোলামেলা নয়, এটা বড় মেয়ে হওয়া উচিত নয়।”

শাও জিন একটু থেমে আবার বলে, “বাবার থেকে শিক্ষা নাও, আমি কখনও খারাপ লোকদের সঙ্গে মিশি না, আমি শুধু উচ্চবর্গের লোকদের সঙ্গে মিশি। কথায় আছে, ‘বস্তুর সঙ্গে বস্তু, মানুষের সঙ্গে মানুষ’,志同的人দের সঙ্গে চলা উচিত। বাবার কথা শুনো, বাবা অভিজ্ঞ, আমার চলার পথে তোমার চেয়ে বেশি সেতু পার হয়েছি। পরীক্ষা খারাপ হয়েছে, তবু আমি তোমার ওপর বিশ্বাস করি—তোমার ক্ষমতা কম নয়, শুধু যথাযথভাবে প্রকাশ পাওনি। চাইলে তোমাকে নদীর শহরের সেরা প্রাইভেট স্কুলে পুনরায় ভর্তি করাবো, আগামী বছর আবার পরীক্ষা দেবে। আমি চাই, যারা তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছে, তারা যেন নিজেদের চোখে দেখে, আগামী বছর তোমার উজ্জ্বল সাফল্য উদযাপন করবো।” শাও জিন মেয়েকে উৎসাহ দেয়।

“দেখা যাবে, আগামী বছরের কথা পরে ভাববো। আমি এখন বের হচ্ছি, সন্ধ্যায় দেখা হবে।” শাও ই উত্তর দেয়।

শাও জিন মেয়েকে দরজা দিয়ে বেরিয়ে যেতে দেখে, আবার বসে, টিভি চালিয়ে ওয়াই সুপার লিগের পুনঃপ্রচার দেখে। সে সোফায় বসে, উল্লাসে চিৎকার করে, রেকর্ডেড ম্যাচ দেখে উত্তেজিত হয়—কারণ গত রাতে সেই দল তার ওয়ালেট ভরেছে।

ড্রয়িংরুমে ফুটবল ম্যাচের উচ্চ শব্দ, ধারাভাষ্যকার চিৎকার করে, “গোল হয়েছে, গোল হয়েছে! রেফারি অফসাইড দেয়নি, এই গোলটি মেন্ডি দলের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার স্বপ্ন ভেঙে দিয়েছে।”

তু চাও মিং ডি দেশ থেকে ফিরে, একদম প্রাণশূন্য। ডি দেশে তার অভিজ্ঞতা সহকর্মীরা জানতে চাইলে সে শুধু মাথা নেড়ে বলে, “তেমন কিছু না।”

অফিস শেষে সে সরাসরি মিং ইউয়ের সবজি বাজারে যায়, ডি দেশ থেকে আনা উপহারগুলো মিং ইউয়েকে দেয়।

মিং ইউয়ে তু চাও মিংয়ের ক্লান্ত মুখ দেখে জিজ্ঞাসা করে, “খুব ক্লান্ত? দেখেই চিন্তা হয়।”

তু চাও মিং মিং ইউয়ের পরিশ্রম দেখে, টাকা ধার নিতে চায়, কিন্তু বলতে লজ্জা লাগে। “কিছু না, আমি বাড়ি যাচ্ছি। শি ইউ স্কুলে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।”

“সাবধানে যাও। কিছু সবজি নিয়ে যাও, যেন কিনতে না হয়।” মিং ইউয়ে কিছু সবজি একটি ব্যাগে ভরে তু চাও মিংকে দেয়। (চলমান)