চল্লিশতম অধ্যায় বিদায়ের সিদ্ধান্ত

“নানাজি!”
শু হাওরান তার ক্রোধ সংবরণ করে, সাদা চুলের জ্যোতির্বিদ পুরুষের সামনে এসে শ্রদ্ধার সাথে নমস্কার করল।
এই প্রবীণ পুরুষটি হলেন বর্তমান শাংগুয়ান পরিবারের প্রধান, শাংগুয়ান হং; শাংগুয়ান ইউনের পিতা, শু হাওরানের মাতামহ, একজন অগ্রজ যোগ্যতা অর্জনকারী যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু।
“শু পরিবার ধ্বংস হয়েছে, আমি জানি তোমার মনে প্রবল ক্রোধ আছে, তুমি চাও ঝাও শানকে হত্যা করে তোমার পিতা, মাতা, ও ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে। কিন্তু আগে নিজেকে শান্ত করো।” শাংগুয়ান হং বললেন, “তুমি এখন修炼এর গুরুত্বপূর্ণ অবস্থায় আছ। পরিবার এক বছরের প্রচেষ্টায় নানা বিরল উপকরণ সংগ্রহ করেছে, ইতিমধ্যে ইউন রাজ্যের শ্রেষ্ঠ ঔষধ প্রস্তুতকারককে আমন্ত্রণ জানিয়েছে তোমার জন্য গুহ্য অগ্নি ঔষধ প্রস্তুত করতে।
যখন গুহ্য অগ্নি ঔষধ প্রস্তুত হবে, তুমি তা গ্রহণ করে শরীরে দ্রবীভূত করবে, তখন একসাথে আটটি আশ্চর্য দেহপথ উন্মুক্ত হবে, তুমি অগ্রজ যোগ্যতা অর্জন করবে, যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু হয়ে উঠবে। তখন প্রতিশোধ নেওয়া হবে একেবারে সহজ, অযথা তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
এছাড়া, ঝাও শানও জন্মগত প্রতিভা ও শক্তির অধিকারী; যদিও তোমার修为তাকে ছাড়িয়ে গেছে, সে তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, কিন্তু তার হাতে আছে কালো বর্মের সৈন্যদল, তাকে হত্যা করা সহজ নয়, বরং সে পালাতে পারে।
এখন সে লুয়াং জেলায় আছে, কিন্তু যদি সে কুইংয়াং নগরীতে পালিয়ে যায়, যেখানে রয়েছে প্রধান সেনানায়ক ফাং ইউয়ান, তুমি চাইলেও তাকে হত্যা করা অসম্ভব। তাছাড়া, এটি শু পরিবার ও ঝাও শানের ব্যক্তিগত শত্রুতা, আমাদের শাংগুয়ান পরিবার হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
তাই ঝাও শানকে হত্যা করতে হলে নিশ্চিত নিশ্চিততা চাই, একেবারে নিশ্চিতভাবে হত্যা করতে হবে।
তুমি অগ্রজ যোগ্যতা অর্জন করলে, যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু হলে, তখন ঝাও শানকে হত্যা করা হবে ঠিক পিঁপড়ে মাড়িয়ে দেওয়ার মতো সহজ।”
“হ্যাঁ, হাওরান নানাজির নির্দেশ মেনে চলবে।”
শাংগুয়ান হংয়ের সামনে, শু হাওরান বিন্দুমাত্র বিরোধিতা করতে সাহস পেল না।
হয়তো, কেবল অগ্রজ যোগ্যতা অর্জন করলে, যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু হলে, তবেই শাংগুয়ান পরিবারে তার কিছু বলার অধিকার থাকবে। এখন তার কোনো স্বাধীনতা নেই, সবই শাংগুয়ান পরিবারের নির্দেশে চলতে হবে।
যদিও সে চাইছে এখনই লুয়াং জেলায় ছুটে গিয়ে ঝাও শানকে মেরে তার পিতা, মাতা ও ভাইয়ের প্রতিশোধ নেবে, কিন্তু শাংগুয়ান পরিবার অনুমতি দিচ্ছে না, তাই তাকে আপাতত সহ্য করতে হবে।
...
...
অন্যদিকে।
শু জিয়ানশান কিছু মূল্য দিয়ে, গুয়িউয়ান ধর্মসংঘের আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ানকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, তারপর অতি দ্রুত লুয়াং নগরীতে এসে সরাসরি ঝাও শানের দপ্তরে পৌঁছল।
“তোমরা কারা!”
দপ্তরের সামনে, দুইজন কালো বর্মের সৈন্য শু জিয়ানশান ও মেং ইয়ানকে আটকাল।
“এটি দপ্তর, অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যায় না।”
একজন সৈন্য বলল।
“আমি গুয়িউয়ান ধর্মসংঘের আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ান, গুরুত্বপূর্ণ কাজে এসেছি।” বলেই মেং ইয়ান পরিচয়পত্র বের করল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “ঝাও শান কি দপ্তরে আছেন?”

“তিনি দপ্তরে আছেন, মেং উপপ্রধান, একটু অপেক্ষা করুন, আমি এখনই জানিয়ে আসি।”
একজন সৈন্য বলল।
“অপেক্ষা করার দরকার নেই, সরাসরি আমাকে ঝাও শানের কাছে নিয়ে যাও।”
বলেই, মেং ইয়ান ও শু জিয়ানশান সরাসরি দপ্তরে ঢুকে গেল।
সৈন্যরা বাধা দিল না।
অন্য সৈন্য দ্রুত ঝাও শানের বাসভবনের দিকে ছুটল।
“দপ্তরের কর্তা, গুয়িউয়ান ধর্মসংঘের আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ান এসেছেন!”
ঝাও শানের বাসভবনে পৌঁছে, সৈন্যটি তৎক্ষণাৎ জানাল।
“আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ান?!”
শুনে, ঝাও শান ঘর থেকে বেরিয়ে এল, কপালে ভাঁজ পড়ল।
যদিও সে গুয়িউয়ান ধর্মসংঘে修行করেনি, তবে ধর্মসংঘের অনেক বিভাগের বিষয়ে সে অবগত। এই আইনশৃঙ্খলা বিভাগটি রাজ্যের উচ্চ আদালত ও বিচার বিভাগের মতো, ধর্মসংঘের আইন নিয়ন্ত্রণ করে।
ধর্মসংঘের নিয়ম ভঙ্গকারী শিষ্যদের বিচার আইনশৃঙ্খলা বিভাগ করে।
সহজভাবে বললে, কালো বর্মের সৈন্যরা স্থানীয় শান্তি বজায় রাখে; যদি তারা কোনো নিয়ম ভঙ্গ করে, প্রথমে জেলার প্রধান সেনানায়ক বিচার করে, যদি কেউ আইনশৃঙ্খলা বিভাগে রিপোর্ট করে, বিভাগ তদন্তের জন্য লোক পাঠাতে পারে।
“ঝাও শান, তোমার ব্যাপারে তদন্ত শুরু হয়েছে, আমার সঙ্গে গুয়িউয়ান ধর্মসংঘে চলো।”
এই সময়, আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ান ও শু জিয়ানশান দ্রুত প্রবেশ করলেন, শীতল কণ্ঠে বললেন।
“এই কথা যেন খুব পরিচিত শোনাচ্ছে!”
ঝাও শানের মনে এক অদ্ভুত অনুভূতি জাগল।
আগেও সে লৌহমুষ্টি দলের অবসান, শু হাওয়ুয়ি ও অন্যদের গ্রেপ্তার করতে এমন কথা বলেছিল।
কল্পনা করেনি এত দ্রুত তার নিজের ওপরই তা এসে পড়বে, এখন সে নিজেই গ্রেপ্তার হতে চলেছে।
মেং ইয়ানের পাশে দাঁড়ানো শু জিয়ানশান, যার চেহারায় মৃত লিউ জিয়েরংয়ের সঙ্গে বেশ মিল আছে, দেখে ঝাও শান বুঝে গেল ব্যাপারটা কী।
নিশ্চিতভাবেই এটি আবার লিউ পরিবারের কারসাজি।
তবু, আইনশৃঙ্খলা বিভাগের মুখোমুখি হলেও, ঝাও শান সহজে আত্মসমর্পণ করবে না।

যদি তারা জোর করে কিছু করতে চায়, তাহলে এই দু'জনকে হত্যা করে দূরে চলে যাবে।
অ anyway, সে ইতিমধ্যেই স্বর্ণ ঘণ্টার পরবর্তী কৌশল অজেয় দেহ কৌশল অর্জন করেছে, ঝাও শানের মনে চলে যাওয়ার ইচ্ছা জেগেছে। কালো বর্মের সৈন্যদলে থেকে অন্যের আদেশ মানা তার জন্য এখন এক ধরনের বন্ধন।
আর একটু গোপনে থাকলে, সে অগ্রজ যোগ্যতা অর্জন করবে, যুদ্ধশাস্ত্রের গুরু হয়ে উঠবে।
অগ্রজ গুরু মানে অপরাজেয় নয়, তবে পুরো জেলার মধ্যে, সে শীর্ষে থাকবে, আর পুরো রাজ্যে, সে একাধিপতি হবে।
সোজা কথা, ঝাও শান অগ্রজ যোগ্যতা অর্জন করলে, বড় গুরুর কর্তৃত্বপূর্ণ শক্তি বা একাধিক সমপর্যায়ের গুরুদের আক্রমণ ছাড়া, তার প্রাণের কোনো হুমকি থাকবে না।
প্রধান সেনানায়ক ফাং ইউয়ান উপহার দিয়েছেন অজেয় দেহ কৌশল, পরে সুযোগ হলে সেই ঋণ শোধ করবে।
তার বাইরে, কালো বর্মের সৈন্যদলের প্রতি ঝাও শানের কোনো টান নেই; সে শুধু উচ্চতর武功 অর্জনের জন্য এখানে যোগ দিয়েছিল, উদ্দেশ্য পূরণ হয়েছে, এখন চলে যাওয়ার সময়।
আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান মেং ইয়ান এসে পড়েছে, এটাই ঝাও শানের চলে যাওয়ার সময় এগিয়ে দিল।
“গুয়িউয়ান ধর্মসংঘে আমি যাব না।”
ভাবনা থেকে ফিরে, ঝাও শান শান্তভাবে বলল।
“অসভ্যতা, এটি আইনশৃঙ্খলা বিভাগের আদেশ, তোমার মতামত নয়, তুমি কি আদেশ অমান্য করবে?” শু জিয়ানশান তৎক্ষণাৎ বলল, “তুমি যদি সাহস করে অমান্য করো, তবে আমাদের বাধ্য হয়ে তোমাকে ধরে ফেলতে হবে।”
“তোমরা যদি জোর করো, আমি আত্মসমর্পণ করব না।” ঝাও শান শান্তভাবে বলল, “কিন্তু যদি সংঘর্ষ হয়, তখন হাত-পায়ের আঘাতে অসাবধানতায় তোমাদের মৃত্যু হলে, দোষ আমার নয়।”
“ভালো, সত্যিই সীমাহীন অহংকার।” শু জিয়ানশান ক্রোধে হাসল, “মেং উপপ্রধান, দেখলেন তো, এই ঝাও শান কতটা উগ্র, আমাদের প্রাণে মারার কথা বলছে, আইনশৃঙ্খলা বিভাগের কোনো গুরুত্বই দেয় না।
আমার মতে, ঝাও শানকে ধর্মসংঘে নিয়ে যাওয়ার কোনো দরকার নেই, আমার ছেলে লিউ জিয়েরং ও নাতি লিউ শুয়ানকে ঝাও শান মেরেছে, এখানেই তাকে হত্যা করা উচিত।”
“ঝাও শান, শেষবার জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি আইনশৃঙ্খলা বিভাগের আদেশ অমান্য করবে?”
ঝাও শানের মনোভাব দেখে মেং ইয়ানের মুখ গভীর হয়ে উঠল।
তিনি আইনশৃঙ্খলা বিভাগের উপপ্রধান, ধর্মসংঘে সবাই তার প্রতি বিনীত, অন্য বিভাগের উপপ্রধানরাও তার প্রতি শ্রদ্ধাশীল।
আগে কালো বর্মের সৈন্যদলের নেতারাও অপরাধ করলে তিনি সরাসরি ধরে ফেলতেন; এখন একজন সৈন্যদলের দপ্তরের কর্তা এমনভাবে কথা বলছে, সত্যিই সীমা ছাড়িয়েছে।