দ্বিতীয় অধ্যায়: ঈশ্বর তলোয়ার ও ড্রাগন খড়্গ, নবসূর্য মহাশক্তি!

“ইয়িতিয়ান তু লোংজির কথা বলছ?”
ইয়ু ইয়াং উৎফুল্ল হয়ে উঠল, জি শাওনানের হাত ধরে বিছানা ছাড়তে উদ্যত হল।
“দাদা... চাচা... ইয়ু ইয়াং, তুমি আমার আপন চাচা, এখন রাত দু’টা বাজে, এই সময়ে কোথায় তোমার জন্য বই খুঁজে পাই?”
জি শাওনান আধো ঘুমে আধো জাগরণে বলল, “আর ইয়িতিয়ান তু লোংজি তো বহু বছর আগেই আবিষ্কৃত হয়েছে, তুমি চাইলে স্কুলের গ্রন্থাগার থেকেই ধার নিতে পারো!”
এ কথা বলে সে আরেকবার কাত হয়ে পিঠ ফিরিয়ে আবার ঘুমিয়ে পড়ল।
ইয়ু ইয়াংয়ের মুখে হাসি ফুটে উঠল।
তবে গ্রন্থাগারেই যদি পাওয়া যায়, তাহলে তো আরও সুবিধা।
তবুও...
এইমাত্র যা ঘটল, সেটা কি স্বপ্ন ছিল, নাকি বাস্তব?
“একবার পরীক্ষা করে দেখা যায় না?”
অজান্তেই পেছনে ঘুমিয়ে থাকা জি শাওনানের দিকে তাকিয়ে ইয়ু ইয়াংয়ের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল।
“এটা তো একেবারে অদ্ভুত ব্যাপার... পরীক্ষা করতেও হলে তো মেয়েদের ওপর করাই ভালো হতো...”
তবে গভীর রাতে মেয়েরা তো ধরা যায় না।
ইয়ু ইয়াং আবার ‘জিনপিংমেই’ বইটি তুলে নিয়ে বাতির নিচে পড়তে শুরু করল।
সাধারণ ভাষায় লেখা ‘জিনপিংমেই’ এক মিলিয়নেরও বেশি শব্দ, সারা রাত পড়ে ভোর হওয়ার আগ পর্যন্ত অর্ধেকও শেষ করতে পারল না।
এ সময় ঘড়ি বেজে উঠল।
জি শাওনান, থিয়ান ওয়ে, লিউ লং—তিনজনই একে একে উঠল, ইয়ু ইয়াংকে এখনো বই হাতে দেখে অবাক হয়ে বলল, “ইয়ু ইয়াং, তুমি... তুমি এক মুহূর্তও ঘুমাওনি?”
“হুঁ।”
ইয়ু ইয়াং আরেক পৃষ্ঠা উলটে হাসল, “বইটা এত চমৎকার সাহিত্য, পড়তে পড়তে এত মগ্ন হয়ে গিয়েছিলাম, ঘুমানোর কথা ভুলেই গিয়েছিলাম...”
“টিং!”
আবার সেই সুরেলা শব্দটি মস্তিষ্কে বাজল।
একটি ছোট্ট বাক্য আবার চোখের সামনে ভেসে উঠল—
“এটাই নিশ্চয় আমার বিশেষ ক্ষমতা... বই পড়লে, বইয়ের শক্তি পাওয়া যায়!”
ইয়ু ইয়াং অন্তরে খুশি হয়ে ‘জিনপিংমেই’ বন্ধ করে, ফ্রেশ হয়ে রুমমেটদের বলল, “আমার একটু কাজ আছে, গ্রন্থাগারে যেতে হবে, তোমরা আমার হয়ে উপস্থিতি দিও।”
ছুটে চলল সে।
গ্রন্থাগারে পৌঁছানোর সময় দরজা সবে মাত্র খুলেছে।

ইয়ু ইয়াং গ্রন্থাগারের ‘সূচি’ দেখে খুঁজে বের করল ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’।
“আশা করি আমার অনুমান ঠিক হবে...”
সত্যি বলতে কি, ইয়ু ইয়াং বেশ উৎকণ্ঠিত।
‘জিনপিংমেই’ এক জিনিস, ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ একেবারেই ভিন্ন।
এই দুই বই সম্পূর্ণ আলাদা ধাঁচের।
‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ পড়ে যদি সত্যিই সেই বিশেষ কৌশল পাওয়া যায় কিনা, সেটা এখনো পরীক্ষা করা হয়নি, সত্য-মিথ্যা এটাই পরীক্ষা করেই জানা যাবে!
“যদি সত্যিই হয়, তাহলে আমার ভাগ্য খুলে যাবে!”
নিজেকে সান্ত্বনা দিয়ে, ইয়ু ইয়াং গভীর শ্বাস নিয়ে ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’র প্রথম পৃষ্ঠা খুলে ফেলল।
“প্রথম অধ্যায়... দূর অজানায় প্রিয়তমার কথা ভুলে থাকা যায় না...”
‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’র অসংখ্য টেলিভিশন রূপান্তর দেখেছে ইয়ু ইয়াং।
তবে উপন্যাসটি এই প্রথম পড়া শুরু করল সে।
“বসন্ত ভ্রমণ আনন্দময়, প্রতিবছর চৈত্র পার্বণে, নাশপাতি ফুলের মৌসুম।”
“রেশমি সাদা কাপড়ে সুবাসিত সুবর্ণ, পান্না বৃক্ষের কুঁড়িতে বরফের স্তূপ।”
উপন্যাসের সূচনা একটি কবিতার মাধ্যমে, যার নাম ‘নিরাসক্ত ভাবনা’, রচনা করেছেন ছিউ ছু ছি, যিনি ছুয়ান চেন সাত শিষ্যদের একজন।
এই কবিতার বাহ্যিক বিষয় নাশপাতি ফুল, অথচ অন্তরে প্রশংসা করা হয়েছে ছোটো লং মেয়েকে। বলা হয়েছে, তিনি “গু ইয়ের প্রকৃতির সাধক, স্বর্গতুল্য গুণাবলী, উচ্চাভিলাষী ও নির্মল”, বলা হয়েছে, “উচ্চতর আত্মা, দেবসম প্রতিভা।”
“তখন ছিউ ছু ছি বহু আগেই প্রয়াত, ছোটো লং মেয়েও মহান বীর ইয়াং কোর পত্নী। হেনানের শাওশি পর্বতের পথে, তখন আরেক তরুণী, আস্তে আস্তে এই কবিতা আবৃত্তি করছিল...”
“তরুণীটির বয়স আঠারো-উনিশ, হালকা হলুদ পোশাক, সবুজ গাধার পিঠে চড়ে পাহাড়ি পথে ধীরে ধীরে উঠছিল। তার মনে ধারণা, কেবল লং দিদির মতো নারীই তার উপযুক্ত সঙ্গী হতে পারে...”
‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ ও ধনুক ত্রয়ী সম্পর্কে জানার কারণে ইয়ু ইয়াং বুঝতে পারল, এই তরুণীই গুও শিয়াং।
গুও শিয়াং শাওলিন মন্দিরে এসেছিল ইয়াং কোর খোঁজে, কিন্তু সেখানে শাস্তিপ্রাপ্ত জুয়ে ইয়ুয়ান মহারাজকে দেখল, তাঁর পায়ে শিকল, মুখে তালা।
গুও শিয়াং শাওলিনের সঙ্গে তর্ক বাধাল এবং দ্বিতীয়বার ঝাং জুনবাও-র সঙ্গে দেখা হল...
নিজের অনুমান যাচাই করতে, গল্প জানা সত্ত্বেও ইয়ু ইয়াং প্রতিটি লাইন গভীর মনোযোগে পড়ছিল।
‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ উপন্যাসটি মোট পঁচানব্বই হাজার শব্দ, বর্তমানে নয়টি খণ্ডে ছাপা হয়েছে, প্রতিটি প্রায় দশ হাজার শব্দ।
দুপুরের খাওয়ারের সময় অবধি পড়ে, সে একটি ধারপত্র তৈরি করে গোটা সেট ধার নিয়ে, ক্যান্টিনে খেয়ে ফিরে আবার পড়ায় ডুবে গেল।
“বাহ!”
“ইয়ু ইয়াং, তুমি সত্যিই ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ নিয়ে এসেছ?”
দুপুরে বিশ্রামের সময় ফিরে এসে জি শাওনান ঠাট্টা করল, “শুনেছি ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ নাকি প্রাচীন এক লেখক, চেন নামের একজন, লিখেছিলেন। তা ছাড়া আরও আছে ‘শেন তিয়াও শিয়ালু’, ‘শর্তিয়াও ইংশিয়ং চুয়ান’, এই তিনটি মিলে ধনুক ত্রয়ী নামে পরিচিত—মহান কৃতিত্বের কাহিনি... তুমি কি উপন্যাস লেখার চিন্তা করছ?”
“আমার সাহিত্যিক দক্ষতা দিয়ে উপন্যাস লেখা?”
ইয়ু ইয়াং হেসে বলল, “আমি শুধু গবেষণা করছি। আর চেনই তো তাঁর আসল নাম নয়, আসল নাম চার লিয়াং ইয়ং, ছদ্মনাম চেন ইয়ং।”

“আমি এসব পড়তে পারি না... ওয়ুশিয়া উপন্যাসের চেয়ে ‘জিনপিংমেই’ আমার বেশি পছন্দ।”
জি শাওনান বলল, “বিকেলে উপদেষ্টার ক্লাস আছে, যাবা?”
“না।”
“তবে হ্যাঁ, ইউ শিয়াওলি আজ আমাকে বলল, তোমার কাছে কিছু ফেরত দিতে চায়, আমি বললাম ওকে নিজেই যেন তোমার কাছে দেয়।”
“ও।”
ইয়ু ইয়াং ‘ইয়িতিয়ান তু লোংজি’ উল্টাতে উল্টাতে অস্পষ্ট স্বরে জবাব দিল।
জি শাওনান মজা করে বলল, “তুমি তো সত্যিই একজন ঠগ, গতকালই প্রেমভঙ্গে কষ্টে কাতর ছিলে, আজ আবার সম্পূর্ণ উদাসীন?”
“একজন মেয়ের জন্য এত ভাবনা?”
ইয়ু ইয়াং হেসে বলল, “মেয়েরা শুধু আমার তরবারি তোলার গতি কমিয়ে দেয়... যাও, তোমরা ক্লাসে যাও, আমার হয়ে হাজিরা দিও।”
জি শাওনানরা বেরিয়ে গেলে ইয়ু ইয়াং কপাল কুঁচকে ভাবল।
“বিষয়টা কী?”
“আমি তো তিন খণ্ড পড়ে শেষ করলাম, অসংখ্য মার্শাল আর্ট আছে... তবু একটাও রপ্ত করতে পারলাম না কেন?”
“তা হলে কি আমার অনুমানই ভুল? নাকি, মার্শাল আর্টের জ্ঞান অর্জন আরও কঠিন?”
উৎকণ্ঠা নিয়ে সে পড়া চালিয়ে গেল।
বিকেল ছয়টা পর্যন্ত পড়ার পর—
“টিং!”
“ইয়িতিয়ান তু লোংজি পাঠ করে, মার্শাল আর্ট অর্জিত: ‘জিয়ু ইয়াং শেনগং’।”
ঝনঝন শব্দে ইয়ু ইয়াংয়ের শরীর কেঁপে উঠল।
তার মস্তিষ্কে ভেসে উঠল এক কণ্ঠ—
“সে শক্তিশালী হলে হোক, নির্মল বাতাস পাহাড় ছুঁয়ে যায়।”
“সে নির্মম হলে হোক, উজ্জ্বল চাঁদ নদীকে আলোকিত করে।”
“সে যতই নিষ্ঠুর হোক, আমি কেবল আমার আসল শ্বাসে স্থির থাকি...”
‘জিয়ু ইয়াং শেনগং’-এর গোপন মন্ত্র ও সাধনার উপায়, স্পষ্টভাবে ইয়ু ইয়াংয়ের মনে গেঁথে গেল, তার স্মৃতির অন্দরে রূপ নিল।