নবম অধ্যায়: সাক্ষাৎকার
জ্যাং চাংফু এই মহান হৃদয়ের মানুষ কেবল শেন হুয়ানের চাকরির সমস্যার সমাধানই করেননি, শেন হুয়ান এখন সম্পূর্ণ নিঃস্ব, থাকার জায়গাও নেই—তা জানার পর তিনি আরও আন্তরিকভাবে শেন হুয়ানকে নিজের বাড়িতে থাকতে আমন্ত্রণ জানান, ফলে শেন হুয়ানের বাসস্থানের সমস্যাটিও মিটে যায়।
অবশ্য, জ্যাং চাংফুর প্রধান উদ্বেগ ছিল, শেন হুয়ান চলে গেলে আর খুঁজে পাওয়া যাবে না, কারণ শেন হুয়ানের না আছে কোনো মোবাইল ফোন, না কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানা; নিখোঁজ হলে খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন হবে, তাই পাশে রাখাটাই বেশি নিরাপদ। শেন হুয়ানও এতে খুশি, সামান্য দ্বিধা দেখানোর পরই রাজি হয়ে যান।
পাঠানো কাজ শেষ, পাশাপাশি নিজের জন্য একটা চাকরি ও থাকার জায়গা পাওয়া—শেন হুয়ান বেশ সন্তুষ্ট, এইভাবেই তিনি সরে যান।
কিন্তু ইয়ান শৌমিংও তার পিছু নেয়।
শেন হুয়ান ভাবলেন, হয়তো তিনি পালিয়ে যাবেন বলে ভয়, জ্যাং চাংফু আবার কোনো গোলমাল করলে সামলাতে পারবেন না—তাই আশ্বস্ত করতে বললেন, “ইয়ান উপপরিচালক, চিন্তা করবেন না, আমি এখনই কোথাও যাব না। আপনি তো শুনলেন, আমাকে জ্যাং চাংফুর জন্য অপেক্ষা করতে হবে।”
ইয়ান শৌমিং পেছনে তাকালেন, দরজা লাগালেন, তারপর শেন হুয়ানকে একটু দূরে নিয়ে গিয়ে বললেন, “আমি ভয় পাচ্ছি না, আমি কিছু জানতে চাই।”
বলেই শেন হুয়ানকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন।
“তুমি কীভাবে জানলে জ্যাং চাংফু লি শাংইয়ের অনুরাগী?”
এই বিষয়টি ইয়ান শৌমিংয়ের মাথায় ঘোরাফেরা করছিল, একজন অনেক পুরনো পুলিশ হিসেবে তিনি সন্দেহজনক বিষয় নিয়ে ভীষণ执着, না বুঝে শান্তি পান না।
ওই নারী সাংবাদিকও পাশে ছিলেন, শুনে সায় দিয়ে বললেন, “হ্যাঁ, হ্যাঁ,” তাকেও শেন হুয়ানকে পর্যবেক্ষণ করতে দেখা গেল।
“তিনি দেউলিয়া হওয়ার আগে আমি তাঁর উপর বিস্তারিত সাক্ষাৎকার করেছিলাম, কিন্তু আমি নিজেও জানতাম না তিনি লি শাংইয়ের অনুরাগী।”
দুইজন দুই পাশে দাঁড়িয়ে শেন হুয়ানকে ঘিরে ধরলেন।
এতে কিছু গোপন করার নেই, শেন হুয়ান সরাসরি সব খুলে বললেন, “খুবই সহজ, উনি একবারেই আমাকে চিনে নিয়েছিলেন।”
“ছাদে সেই সময়, এই সাংবাদিক ছাড়া অন্য কেউ আমাকে চিনতে পারেননি, সাংবাদিক আমার নাম প্রকাশ করার পরই সবাই বুঝেছিলেন আমি কে।”
“এটা স্বাভাবিক, আমি কোনো বড় ব্যক্তিত্ব নই, কেবল একবার বিচ্ছেদের সময় সংবাদে এসেছিলাম, তারপর প্রায় ছয় মাস জনসমক্ষে নেই, বিনোদন জগতে এতো দ্রুত পরিবর্তন হয়, আপনাদের মনে না পড়া স্বাভাবিক, সাংবাদিক সহজেই চিনতে পারলেন কারণ এটাই তার কাজ; কিন্তু জ্যাং চাংফু একবারেই চিনে নিলেন, এটা অস্বাভাবিক, যদি না তিনি সম্প্রতি আমার বিষয়ে তথ্য পড়েছেন। কিন্তু আমার তো বিশেষ কিছু নেই, কেউ বিশেষ করে আমার তথ্য পড়বে কেন? সবচেয়ে সম্ভাব্য কারণ তিনি আমার প্রাক্তন স্ত্রী লি শাংইয়ের তথ্য পড়েছেন, আর সাথে সাথে আমারটাও দেখেছেন।”
“যদি কেউ কারো অতীত তথ্য খোঁজে, হয় ভালোবাসা, নয়তো শত্রুতা। জ্যাং চাংফু আর লি শাংই সম্পূর্ণ দুই জগতের মানুষ, শত্রুতা অসম্ভব, তাহলে ভালোবাসা—তাহলে তিনি অনুরাগী, এবং সম্ভবত সম্প্রতি লি শাংইয়ের অনুরাগী হয়েছেন।”
ইয়ান শৌমিং চুপচাপ শুনলেন, মনে বিস্ময় জাগল।
সেই উত্তপ্ত পরিবেশে, শেন হুয়ান এতটুকু খেয়াল করেছেন, প্রথমে কেউ চিনতে পারেননি, পরে চিনেছেন—এত সংযত ও পর্যবেক্ষণক্ষমতা সত্যিই বিস্ময়কর।
তবে কেবল এই যুক্তি ইয়ান শৌমিংকে পুরোপুরি সন্তুষ্ট করল না।
“শুধু এই কারণেই? হতে পারে উনি ভালো স্মৃতিশক্তির অধিকারী, ছয় মাস আগের ঘটনাও মনে রাখতে পারেন।”
শেন হুয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “অবশ্যই শুধু তাই নয়।”
“পরে আমি যখন ওনাকে নিচে নামার জন্য বোঝাচ্ছিলাম, বলেছিলাম উনার নতুন স্ত্রী হবে, সুন্দরী, আকর্ষণীয়, তখন বুঝলাম উনি লি শাংইয়ের অনুরাগী হতে পারেন, আমি বিশেষ করে বলেছিলাম দেখতে লি শাংইয়ের মতো। উনি তখন উদ্ধৃতি দিতে গিয়ে নিজে থেকেই লি শাংইয়ের নামকে আগেই এনেছিলেন, তারপর আকর্ষণীয় স্ত্রীকে উল্লেখ করেছেন। মনস্তত্ত্বের ভাষায়, উনার কাছে লি শাংই আকর্ষণীয় স্ত্রী থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ—এটাই আমাকে আরও নিশ্চিত করেছে উনি লি শাংইয়ের অনুরাগী।”
ইয়ান শৌমিংয়ের চোখে বিস্ময় বেড়েছে, তবুও জিজ্ঞাসা করলেন, “আর কিছু?”
শেন হুয়ান হাততালি দিয়ে, কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “না, এরপর তো অনুমানই, ভুল হলে ক্ষতি নেই, ঠিক হলে আপনার দেওয়া কাজটা শেষ হয়—তাই চেষ্টা করলাম।”
এ পর্যন্ত শুনে, ইয়ান শৌমিং নিজেকে আর সামলাতে না পেরে শেন হুয়ানের কাঁধে হাত রাখলেন, প্রশংসা করে বললেন, “বাহ! বিপদে শান্ত, সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ, গভীর চিন্তা, সাহসী, বুদ্ধিমান—তুমি তো একজন আদর্শ গোয়েন্দা পুলিশ…”
কিন্তু কথা বলতে বলতে থেমে গেলেন, হাতও স্থির হয়ে গেল।
মাঝপথে মনে পড়ল শেন হুয়ানের পরিচয়, তাই কিছুটা আক্ষেপ করলেন।
যদি তিনি থানার একজন সহকর্মী হতেন, এমন দক্ষতা এই ধরনের মানুষের মধ্যে থাকাটা সত্যিই দুঃখের।
তাই হাত সরিয়ে, শেন হুয়ানের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসলেন, “তুমি যাও, কোনো সমস্যা নেই।”
শেন হুয়ান মাথা নেড়ে, “ঠিক আছে।” বলেই আগের ঘরে চলে গেলেন।
এবার ইয়ান শৌমিং আর সঙ্গে গেলেন না, নারী সাংবাদিক বরং পিছু নিলেন।
আগের ঘরে পৌঁছে দেখলেন, টেবিলে একবার ব্যবহারযোগ্য খাবার বাক্স রাখা, কিন্তু কেউ নেই।
ঘরে বসে থাকা নারী সাংবাদিকের সহকারী তাদের দেখে বললেন, “তোমার জন্য খাবার আনা হয়েছে।” শেন হুয়ান দ্রুত এগিয়ে গিয়ে খাবারটা খেয়ে নিলেন।
খাওয়ার পর, সেই নারী সাংবাদিক, যিনি সারাদিন তাঁর পেছনে ছায়ার মতো ঘুরছিলেন, অবশেষে মুখ খুললেন।
“নমস্কার, আমি ‘ড্রাগন শহরের সন্ধ্যাবার্তা’ পত্রিকার সাংবাদিক লিন ওয়েনজিং। আজ রাতের ঘটনাবলি নিয়ে কিছু প্রশ্ন করতে চাই, অনুমতি আছে?”
লিন ওয়েনজিং শেন হুয়ানের দিকে তাকালেন, চোখে কৌতূহল লুকাতে পারলেন না।
শেন হুয়ানের সামাজিক পরিচয়, সাথে তার আগে তাঁর ওপর রাগ দেখানোর কারণে, ছাদে লিন ওয়েনজিং শেন হুয়ানকে একেবারে অপছন্দ করেছিলেন। কিন্তু যখন পুলিশরা ব্যর্থ, শেন হুয়ান সাহসিকতার সাথে জ্যাং চাংফুকে উদ্ধার করলেন, তখন তাঁর প্রতি অনুভূতি ধীরে ধীরে বদলে গেল। তাই আগেই তাঁকে দুটো চকোলেট দিয়েছিলেন, নিজের সদিচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
তাঁর নেতৃত্বে সবাই মিলে নাটক করল, সম্মিলিতভাবে জ্যাং চাংফুকে আত্মহত্যা থেকে ফিরিয়ে আনল—এই দৃশ্য লিন ওয়েনজিংয়ের সংবেদনশীল মনে অজানা কারণে চোখে জল এনে দিল, হয়তো আবেগে।
এপর্যন্ত, লিন ওয়েনজিংয়ের শেন হুয়ান সম্পর্কে ভাবনা জটিল হয়ে গেল: একদিকে তাঁর খারাপ সামাজিক পরিচয়, অন্যদিকে তাঁর সামনে দেখা আধুনিক নায়কের মতো চরিত্রে আকর্ষণ। এই দ্বন্দ্ব তাঁকে শেন হুয়ানের প্রতি প্রবল কৌতূহলী করে তুলল—আসলে তিনি কে, দেবতা না দানব?
তবে এগুলো ভাবনা মাত্র, তাঁর কাজ তো সাক্ষাৎকার নেওয়া।
“অবশ্যই,”
শেন হুয়ান লিন ওয়েনজিংয়ের দিকে উজ্জ্বল হাসি দিলেন, যেন ছাদে তাঁর ভয়ঙ্কর আচরণ একেবারে ভুলে গেছেন।
তাঁর হাসি এত উজ্জ্বল, এত নির্মল, লিন ওয়েনজিং মনে মনে দেখলেন, যেন তাঁর স্কুলজীবনে ভালো লাগা বাস্কেটবল দলের সিনিয়র হাসতে হাসতে তাঁর দিকে ছুটে আসছেন, পেছনে সূর্য, ঝলমল করছে...
তবে তিনি দ্রুত মাথা ঝাঁকিয়ে, সেই ভাবনা দূর করলেন, মুখ লাল হয়ে গেল, মাথা নিচু করে সাক্ষাৎকার শুরু করলেন।
“আপনি তখন সেখানে কেন ছিলেন?...”
ছাদে চিৎকার করা ছাড়া, শেন হুয়ান সবসময় ভদ্র ও মিশুক ছিলেন, এখন সাংবাদিকের প্রশ্নে খুব সহযোগিতার মনোভাব দেখালেন, ফলে সাক্ষাৎকার খুব দ্রুত শেষ হল।
কেবল এক জায়গায় দু’জনের মধ্যে তথ্য বিভ্রান্তি হল।
“...একটি কবিতা রচনা করে জ্যাং চাংফুকে শুনিয়েছেন...একটু দাঁড়ান!”
লিন ওয়েনজিং হঠাৎ মাথা তুললেন, বিস্মিত হয়ে শেন হুয়ানের দিকে তাকালেন, “আপনি বললেন, আপনি তখন একটি কবিতা লিখে শুনিয়েছেন?”
তিনি বিস্মিত, শেন হুয়ান আরও বেশি বিস্মিত, “আপনারা শুনেননি?” বলেই লিন ওয়েনজিংয়ের সহকারীর দিকে তাকালেন, দু’জনই মাথা নেড়ে দিল।
শেন হুয়ান আরও অবাক হয়ে গেলেন, চিন্তিত হয়ে ভাবতে লাগলেন, যেন কিছুতেই বুঝতে পারছেন না, লিন ওয়েনজিং তাকিয়ে কিছুটা কষ্ট পেলেন, নিজের কান নিয়ে সন্দেহ করলেন।
তাঁর শ্রবণশক্তি কি দুর্বল?
শেষে শেন হুয়ান বিষয়টি ধরতে পারলেন, হঠাৎ বললেন, “আচ্ছা, কারণ কবিতার আবেগের কারণে আমি তখন একটু কম শব্দে পড়ছিলাম, ছাদে বাতাস ছিল, আপনারা অনেক দূরে ছিলেন, হয়তো এজন্যই শুনতে পাননি।”
সমস্যার সমাধান পেয়ে, লিন ওয়েনজিং নিশ্চিন্ত হলেন, নিজের কান নিয়ে আর উদ্বেগ রইল না।
এরপর তিনি কবিতাটির প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠলেন।
“আপনি কি কবিতাটি আবার পড়তে পারেন?”
তিনি চোখ পিটপিট করে শেন হুয়ানের দিকে তাকালেন।
এমন একজন নায়ক, কবিতা লিখতে পারেন, বুদ্ধি ও শক্তি দুটোই আছে, যেন আদর্শ রাজকুমারের প্রতিমূর্তি। কেবল তাঁর খারাপ সামাজিক পরিচয়, যা অনেকটা দুর্বলতা।
শেন হুয়ান লিন ওয়েনজিংয়ের আমন্ত্রণে হাসিমুখে রাজি হলেন, “অবশ্যই, সত্যি বলতে এ কবিতা মানুষ উদ্ধার করতে অনেক সাহায্য করেছে, সাধারণ ভাষার চেয়ে কবিতার শক্তি অনেক বেশি।”
বলেই, তিনি তাঁর লেখা কবিতা পড়তে শুরু করলেন।
“যদি জীবন তোমাকে প্রতারণা করে,”
“দুঃখ করো না, অধৈর্য হয়ো না,”
...
“সবকিছুই ক্ষণিক, সবকিছুই চলে যাবে,”
“আর যা চলে গেছে, তা হবে মধুর স্মৃতি।”
...
কবিতা শেষ, লিন ওয়েনজিংয়ের চোখে শেন হুয়ানের প্রতি আরও উজ্জ্বলতা।
সবকিছুই ক্ষণিক, সবকিছুই চলে যাবে, আর যা চলে গেছে, তা হবে মধুর স্মৃতি...
এ ধরনের পংক্তি, তিনি নিজে লিখেছেন, কতটা প্রতিভাবান!
নিজে না দেখে বিশ্বাস করা কঠিন, এমন বুদ্ধিমান ও শক্তিমান পুরুষ আসলেই আছে! এদের তো কেবল রোমান্টিক কিশোরী উপন্যাসে দেখা যায়।
তবে সঙ্গে সঙ্গে লিন ওয়েনজিং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: দুঃখজনক, তাঁর খারাপ সামাজিক পরিচয় অনেকটা দুর্বলতা, নাহলে তিনি হয়তো সত্যিই প্রেমে পড়তেন।
সমপ্রকৃতিতে আকর্ষণ... না, আসলে সমপ্রকৃতিতে বিতৃষ্ণা, তাই লিন ওয়েনজিংয়ের সহকারী এতটা অনুভব করলেন না, তবে বিস্মিত হলেন।
তিনি বিস্মিত, কারণ খারাপ নামধারী, অশিক্ষিত বলে পরিচিত এই ব্যক্তি এমন সুন্দর কবিতা লিখেছেন।
তিনি ভাবছিলেন, হয়তো “এক দুই তিন চার পাঁচ ছয় সাত, সাত ছয় পাঁচ চার তিন দুই এক” এ ধরনের কিছু বলবেন।
শেন হুয়ান কবিতা পড়া শেষ করে হাসিমুখে তাঁদের দিকে তাকালেন, চোখের গভীরে এক ঝলক তীক্ষ্ণতা।
তিনি বুঝলেন, নারী সাংবাদিকের চরিত্র বিশ্লেষণ ঠিক, সাজানো ফাঁদে তিনি একে একে পা দিয়েছেন, সন্দেহ করেননি। অবশ্য, তাঁর অভিনয় জ্ঞানের জন্যই এতটা সম্ভব হয়েছে।
দেখা যাচ্ছে, তাঁর পরিকল্পনা সফল হতে চলেছে।