অধ্যায় ৫: তাং ইউয়েহান হাত বাড়িয়ে বউদির সাহায্যে আসে
মাটিতে যেভাবে শুয়ে আছেন একদম অচল, সেই শাশুড়িকে দেখে, তাং ইউয়েহান মাথা নীচু করে বিষণ্ণ মুখে দাঁড়িয়ে ছিল, হৃদয় যেন বিড়ালের পাঁজরের মতো করে ব্যথিত হচ্ছিল।
শাশুড়ির প্রতি তার অতীতের যত ভালবাসা একবারে মনে পড়ে গেল।
আট বছর আগে যখন সে শাশুড়ির বাড়িতে এসেছিল, তখন সে এতটাই দুর্বল ছিল যে, একমাত্র শ্বাসটুকু বেঁচে ছিল। শাশুড়ি তার জন্য ওষুধ আনতে গিয়ে পুরো পরিবারকে ফাঁকি দিয়ে জেলায় রক্ত বিক্রি করেছিল। তার পুষ্টির জন্য বাড়ির একমাত্র ডিম দেওয়া মুরগিটিও হত্যা করেছিল।
এই জন্যই শাশুড়ি শ্বশুরের মারধরেও পড়েছিল।
যদি শাশুড়ি যত্নসহকারে দেখাশোনা না করতেন, তাহলে হয়তো তার জীবন খুব আগেই শেষ হয়ে যেত!
তাই সে স্বাভাবিকভাবেই সেই নিষ্ঠুর ব্ল্যাক হিয়ার্ট লিয়ানের হাত থেকে শাশুড়িকে রক্ষা করতে চাইছিল। এখন তার করণীয় ছিল পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করা এবং সঠিক সময়ে শাশুড়িকে উদ্ধার করা।
বাই ইংশুয়ের মুখে একটি আত্মতুষ্টির অঙ্গভঙ্গি ফুটে উঠল।
হেহে, একজন গ্রাম্য মেয়ের থেকে কি সে তার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার সাহস পায়!
নিজের যোগ্যতা সে দেখতো না!
শিক্ষাগত যোগ্যতা, চাকরি, সৌন্দর্য—কোন দিক থেকেই সে তার তুলনায় কম ছিল না!
নিচু মাথা নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা তার মুখের কোণে চতুর হাসি ফুটে উঠল, আর হাতে করণীয় হৃদয় পুনরুজ্জীবনের কাজটি আরও দ্রুততর করছিল।
“আহ…”
সর্বদা বন্ধ চোখে থাকা ওয়াং গুইহুয়া হালকা স্বরে অস্পষ্ট শব্দ করল, কপালে ভাঁজ পড়ল, মুখে ব্যথার ছাপ স্পষ্ট, তার রং আরও মলিন হয়ে উঠল।
“জেগে উঠেছে, জেগে উঠেছে, সত্যিই জেগে উঠেছে, সত্যিই বাই ডাক্তারের যোগ্যতা আছে…”
“খুবই বিপজ্জনক ছিল, এটা তো ঝো ইয়িংঝাং’র মায়ের প্রাণ বাঁচালো…”
চারপাশে মানুষের আলোচনা শুরু হল, বাই ইংশুয়া গর্বিত হয়ে উঠে দাঁড়াল, মুখের কোণ চেপে ধরে নিজেকে ক্লান্ত দেখানোর চেষ্টা করল।
“ঠিক আছে, ঝো বড় ভাই, শাশুড়ি বাঁচিয়ে আনা হয়েছে…”
সে হঠাৎ শরীর ঝুঁকিয়ে, পা নরম হয়ে পড়ল, মাথায় হাত রেখে ঝো ইউয়ানডং-এর বুকে ঢুকে পড়ল।
চোখ ইচ্ছাকৃতভাবে তাং ইউয়েহানের মুখে একটু থমকে গেল, যেন চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছে।
“দুঃখিত, আমার মাথা একটু ঘুরছে, আমি…”
সে ভয়ে ভয়ে মাথা তুলল, দৃষ্টিরা পড়ল সেই অসাধারণ সুদর্শন মানুষের মুখে, যিনি তার স্বপ্নে বারবার এসেছে; তার সাজানো মুখে লজ্জার ছাপ ছিল।
“আহ…”
কিন্তু বাই ইংশুয়া কথা শেষ করার আগেই, ওয়াং গুইহুয়ার কষ্টের অস্পষ্ট শব্দ আবার এল।
তার মুখের রং হলুদের মতো মলিন, কপাল ভাঁজা, ঠোঁট পলিপলিয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেছে, কষ্টে মুখ কেঁপে উঠল; এমনকি কথা বলতে পারছিল না।
বাই ইংশুয়ার মন ভয়ে ভরে উঠল, সে দ্রুত ঝো ইউয়ানডং-এর কোলে থেকে উঠল।
এটা হওয়া উচিত নয়, এই বুড়ি তো সাধারণ অসুস্থ ছিল, জেগে ওঠার পর অবশ্যই কোনো বড় সমস্যা হয়নি!
হয়তো এটা নাটক?
সে দ্রুত ঝুঁকে পড়ল, হাত বাড়িয়ে আবার হৃদয় পুনরুজ্জীবন শুরু করতে গেল।
অতিরিক্ত চাপের কারণে তার কপালে ঠাণ্ডা ঘাম জমে উঠল।
“উঠো! আমার মা তোমার কারণে মারা যাচ্ছিল!”
“ঝো ইউয়ানডং! মায়ের জীবন দাউ দাউ খেলায়! যদি তুমি মাকে বাঁচাতে চাও, তাহলে তাকে চলে যাও বলো!”
তাং ইউয়েহান জানতো, আর দেরি করলে মা সত্যিই বিপদে পড়বে!
“বড় ভাই, ননীকে চিকিৎসা করতে দাও! আগে মা যখন বাড়িতে খারাপ থাকত, সবসময় ননী মায়ের জন্য সুঁই পেত…”
সদা কাঁদতে থাকা ঝো ফাংফেই কন্ঠস্বর কেটে গিয়েছিল, ঝো জিনডংও আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, তাং ইউয়েহানকে ধরে নিয়ে ওয়াং গুইহুয়ার পাশে গেল।
“ননী, দ্রুত কর! কেউ যদি ননীতিকে মাকে বাঁচাতে বাধা দেয়, আমি তাকে মেরে ফেলবো!”
তাং ইউয়েহান তখন লক্ষ্য করল, ঝো জিনডং হাতে একটি ছুরি ধরে বাই ইংশুয়ার ঘাড়ে ঠেকিয়ে রেখেছে!
“জিনডং, বাড়ির ভিতর থেকে কেরোসিন ল্যাম্প আর মাচিস আনো!”
“ফাংফেই, একটি বাটি, এক বোতল গরম পানি, আর একটি তোয়ালে আনো!”
“ঝো ইউয়ানডং, এক চাদর নিয়ে মা’কে মাটির থেকে তুলে তার নিচে বিছিয়ে দাও, দ্রুত কর!”
তাং ইউয়েহান শান্তভাবে নির্দেশ দিল, ঝো জিনডং কটু চোখে বাই ইংশুয়াকে তাকিয়ে ছুরি নিয়ে ঘরের ভিতরে দৌড়াল।
অজানা কারণে, এই মুহূর্তে ঝো ইউয়ানডং তার প্রতি অদ্ভুত এক বিশ্বাস অনুভব করল।
সে উঠে একটি চাদর নিয়ে এল, মাটিতে শুয়ে থাকা ওয়াং গুইহুয়াকে বুকে তুলে তার নিচে বিছিয়ে দিল।
বাই ইংশুয়া হতবাক হয়ে দাঁত গুঁজল, মনে করল বুড়ি যেন মুহূর্তেই মারা যায়! যদি তাং ইউয়েহান সত্যিই বুড়িকে বাঁচায়, তাহলে তো তার লজ্জা হবে!
ঝো ফাংফেই যখন বাটি আর গরম পানির কলসি নিয়ে দৌড়ে এল, বাই ইংশুয়ার মনে এক কল্পনা জাগল...
সে ধীরে ধীরে তাং ইউয়েহান আর ঝো ফাংফেইর পাশে গিয়ে দাঁড়াল।
তাং ইউয়েহান ওয়াং গুইহুয়ার نبض চেক করে দ্রুত কাজ শুরু করল।
শাশুড়ির نبض দুর্বল, আর ধমনী রক্তের বিপরীত প্রবাহের ইঙ্গিত দিচ্ছিল; সে সময় নষ্ট করতে পারছিল না, দ্রুত কাজ করল।
দ্রুত ওয়াং গুইহুয়ার বুকের বোতাম খুলে, দুই হাত দিয়ে হৃদয়ের স্থান ধরা, ডান হাতের তর্জনী কঠোরভাবে সেখানে চাপ দিল।
“ফাংফেই, গরম সুঁই!”
হৃদয়ের স্থানে চাপ দেওয়া সাময়িক উপায়, আসল কাজ হল সুঁই প্রবেশ করানো, যাতে রক্তের বিপরীত প্রবাহ বন্ধ হয়।
ঝো ফাংফেই এখনও ছোট, অসুস্থ মাকে দেখে মনোবল হারিয়ে গরম পানির বোতল আর কেরোসিন ল্যাম্প হাতে কেঁপে উঠছিল, হাতও নিয়ন্ত্রণে ছিল না, সে কীভাবে সুঁই গরম করবে!
“আমি সাহায্য করব!”
হঠাৎ বাই ইংশুয়া এগিয়ে এসে ঝো ফাংফেইর হাত থেকে গরম পানির বোতল নিল। তার চোখে এক ধরণের কুটিলতা ঝলমল করল, হাফ-হিল জুতো হঠাৎ একপাশে ঢলে গেল, গরম পানির বোতলও তত্ক্ষণাত ঢলে পড়ল।
দেখতেই দেখতে গরম পানি ওয়াং গুইহুয়া ও তাং ইউয়েহানের পিঠে পড়তে যাচ্ছিল!
“চলে যাও!”
কানে চুম্বন মতো চেঁচানোর শব্দ শুনে, বাই ইংশুয়ার পায়ে হঠাৎ একটি জোরালো লাথি লেগে গেল। সে ভারসাম্য হারিয়ে সামনের দিকে কয়েক ধাপ পড়তে গেল, কপালে মাটিতে আছড়ে পড়ে মুখ নিচু, পিঠ উপরে, একেবারে কুকুরের মতো ছিঁড়ে পড়ল!
সে কষ্টে মাথা তুলল, তাকে লাথি মারার ব্যক্তিকে দেখল, তার ফুসফুস যেন ফেটে যাবে!
অবাক করে দিয়েছে, আবারও ঝো ইউয়ানডং, সেই বোকা ছোট ভাই!
সে দাঁত গুঁজে মনে মনে গালি দিল, ছোট পশু, তোমাকে দেখে দেব, সময় আসবে!
ঝো জিনডং দুই হাত দিয়ে গরম পানির বোতল আঁকড়ে ধরে রেখেছিল যা প্রায় ননীর পিঠে পড়তে চলেছিল।
গরম পানির বোতলের কাঠের ঢাকনা হারিয়ে গিয়েছিল, গরম পানি তার ডান হাতে পড়ে গরম হয়ে উঠল, হাতের পিঠ লাল হয়ে গেল!
তাং ইউয়েহান যা ঘটল তা দেখে ভীত হয়ে গরম ঘামের স্রোত অনুভব করল।
বাই ইংশুয়া সত্যিই পরিকল্পিত ছিল! এই জীবন-মরণের সময়ে সে মানুষের জীবনকে তুচ্ছ মনে করছিল, তার মাথায় শুধুই কুৎসিত কৌশল!
এমন নৈতিকভাবে দুর্বল লোক কখনো চিকিৎসক হতে পারে না! এই হিসেব ব্ল্যাক হার্ট লিয়ানের কাছে রাখব!
“ঝো ইউয়ানডং, বাটিতে গরম পানি রাখো, তোয়ালে গরম করে মায়ের বুক মোছো!”
“জিনডং, কেরোসিন ল্যাম্প জ্বালাও, গরম সুঁই করার পর দ্রুত গরম পানি দিয়ে তোমার ডান হাত ধুয়ে ফেলো!”
ঝো ইউয়ানডং সবাই নির্দেশ পালন করল, তাং ইউয়েহান গরম সুঁই নিয়ে দ্রুত ধানের কয়েকটি পয়েন্টে প্রবেশ করাল—হৃদয়ের স্থানে, তিয়ানচি, ঝংওয়ান, শেনকুয়ো, গুআনইয়ান পয়েন্টে।
সুঁই পয়েন্টে ঢুকে গরম সুঁই নাড়াচাড়া করল, অবাক করা ব্যাপার, সুঁই হালকা কম্পন করল। সব পয়েন্টে সুঁই প্রবেশ করানোর পর আবার শাশুড়ির نبض পরীক্ষা করল।
শাশুড়ির نبض এখনও দুর্বল ছিল, তবে আগের তুলনায় অনেক স্থিতিশীল।
পরে একটি বড় সুঁই নিয়ে হৃদয়ের স্থানে নিখুঁতভাবে প্রবেশ করাল।
ওয়াং গুইহুয়া আবার অস্পষ্ট শব্দ করল, অবশেষে কষ্টে চোখ খুলল।
“ইউয়েহান…”
সে কোমল কণ্ঠে জামাইয়ের নাম ডেকেছিল; যদিও চোখ খুলতে পারেনি, চারপাশের শব্দ স্পষ্ট শুনতে পেরেছিল।
ইয়েহান তার জীবন বাঁচিয়েছে!
“ঝো বড় ভাই… উহু উহু…”
বিরক্তিকর বাই ইংশুয়া, মাটি ভর্তি মলিন মুখ নিয়ে এক পায়ে হেঁটে ঝো ইউয়ানডং’র সামনে এসে কেঁদে উঠল।