অধ্যায় ১২: অনুভূতির এক বড় ভুল বোঝাবুঝি!

“মা, ফাংফেই কোথায় গেল?”
দুই জন লাল আকাশমুখী গাছের কাণ্ডসহ বীজ বাগানে লাগাচ্ছিল। ঝোউ জিনডং কাঁচি নিয়ে গর্ত করছিল, আর টাং ইউয়েহান সাবধানে লাল আকাশমুখী গাছ লাগাচ্ছিল।
“সে সামনে নদীর ধারে চাদর ধোয়াতে গেছে, আমি ওর সঙ্গে যেতে চাইছিলাম, ও কোনো কথাই শুনল না…”
ফাংফেই-এর কথা উঠলেই ওয়াং গুয়াইহুয়া খুশিতে মুখে হাসি ফুটছিল। তার বড় মেয়েটা মায়ের অন্তরের মত, বাচ্চা বোঝাপড়া করে, যত্নবান। সকাল বেলা নাস্তা সেরে, গতকাল যা ময়লা হয়েছিল চাদর খুলে নিয়ে নদীর ধারে ধোয়ার জন্য গিয়েছিল।
যদি জিনডংও ফাংফেইয়ের মতো বুঝদার হত, তাহলে কত ভালো হতো!
ওয়াং গুয়াইহুয়া টাং ইউয়েহানকে ডেকে খেতে বলল।
“কাজ জিনডং নিজেই করুক, ইউয়েহান এসো খেতে… মায়ের কথা শোনো, পর থেকে কাজ হলে ইউয়েনডং আর জিনডং করুক, এত বছর কাজ করেছে, বিশ্রাম নেওয়া উচিত… শরীর ভালো রাখতে হবে, মা তো নাতি দেখার অপেক্ষায়…”
ওয়াং গুয়াইহুয়া মুখে মুখে বলছিল, হাঁড়ি থেকে দুটো পাখির ডিম তুলে ঠাণ্ডা পানিতে ডুবিয়ে খোসা ছাড়িয়ে টাং ইউয়েহানের পাত্রে দিল।
সে মনে করছিল ইউয়েহান আর দুই শিশুর সঙ্গে জিনডংয়ের খোঁজে আসাটা ঠিকই হয়েছে। দম্পতিদের তো এক বিছানায় ঘুমাতে হয়, এক হাঁড়িতে খেতে হয়, শুরুতে হয়তো একটু ঝগড়া হবে, কিন্তু দিন গড়ালে, বাচ্চা বেড়ে গেলে জীবন তো চলেই যাবে।
আর জিনডং এখন তো ক্যাম্প কমান্ডার, ইউয়েহানও বড় হয়ে বুদ্ধিমান হয়েছে, আর পুরনো সেই কঠোর শ্রমিক নয়। এই ছোট্ট দম্পতি নিশ্চয়ই ভালো জীবন কাটাবে।
ওয়াং গুয়াইহুয়া বাতাসে কথা বলছিল, নতুন এলেই বাড়িতে অনেক জিনিসের প্রয়োজন। পরদিন বাজারে যেতে হবে, দুইটা পুরনো মুরগি কিনে রাখতে হবে, ইউয়েহানের শরীর ভালো রাখতে। নারীর শরীর যদি মজবুত হয়, সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় কষ্ট কম হয়।
খাচ্ছিল টাং ইউয়েহান, চামচ দিয়ে একটা পাখির ডিম তুলে নিল এবং শ্বশুরবাড়ির নিকটস্থ মুখে দিল। যদিও শ্বাশুড়ি ঝাঁপসা কথা বলছিল, তবুও মনে সুখের অনুভূতি হচ্ছিল। কিন্তু ঝোউ ইউয়েনডংয়ের ব্যাপারে কথা শুনতে সে মনেই চায়নি।
আর তার সঙ্গে সন্তান জন্ম দেব? সন্তান জন্ম দিলে তার কোমর ভেঙে যাবে?
এখনো এক ছাদের নিচে থাকা অবস্থা ঘৃণার, কিছুদিন পর নিজের পায়ে দাঁড়ালে, শ্বাশুড়ি, ছোট গাছ আর ছোট বোনকে ব্যবস্থা করে দ্রুত বিবাহবিচ্ছেদ করবে।
তারপর থেকে সে শুধুই অপরিচিত, এই জীবন আর কোনো সম্পর্ক থাকবে না, তাই ভালো।
“মা, কিছুক্ষণের মধ্যে আমি বেজড়ার মাংস সাজাব, দুপুরে বেজড়ার মাংস রান্না করব, আর বেজড়ার তেল তৈরি করব, জিনডংয়ের হাত মেখে দেব, রাতে মাংসের ডাম্পলিং বানাব…”
“এই বেজড়াটা আনুমানিক চল্লিশ কেজির মতো, এখন গরম, রাখা যাবে না, মা, কিছু বিক্রি করব কি?”
এক বাটি দই ভাজা খেয়ে নাস্তা সামলাল টাং ইউয়েহান, ওয়াং গুয়াইহুয়ার সঙ্গে আলোচনা করল।
“চুপ…”
টাং ইউয়েহান যখন বেজড়ার মাংস বিক্রি করার কথা বলল, ওয়াং গুয়াইহুয়া আতঙ্কিত হয়ে তার মুখ ঢেকে দিল। চারদিকে তাকিয়ে নিশ্চিত হল কেউ শুনছে না, তখন হাত সরালো।
সে গলায় গলা ঠেকিয়ে ভয় পেয়ে বলল,
“ইউয়েহান, অন্যের সামনে মাংস বিক্রি করার কথা কখনো বলিস না… এই সময়ে ব্যক্তিগত বাণিজ্য মানে মুনাফা লুটপাট, ধরা পড়লে জেলে যেতে হবে। যদি না খাও, আমাদের একটু নুন দিয়ে মাংস সংরক্ষণ করো, নষ্ট হলে বাইরে বিক্রি করো না।”
শ্বাশুড়ির আতঙ্ক দেখে, ওকে চিন্তিত করতে না চেয়ে টাং ইউয়েহান অনিচ্ছায় মাথা নাড়ল।
এখন ১৯৭৬ সাল, এখনও বড়ো সমবায় অর্থনীতি চলছে, ব্যক্তিগত বাণিজ্য নিষিদ্ধ।
গ্রামে উৎপাদন দল চলছে, প্রতিটি পরিবারকে শ্রম পয়েন্টের ওপর নির্ভর করতে হয়, গৃহপালিত পশুর সংখ্যাও সীমাবদ্ধ, এক শূকর, দুই হাঁস, তিন মুরগি, এক পরিবার তিন বিঘা জমি, এটাই গ্রাম্য নিয়ম।
যদি এই সংখ্যার বেশি পালনে চেষ্টা হয়, তাহলে সেটা অবৈধ বাণিজ্য, ধরা পড়লে মারাত্মক শাস্তি।
কিন্তু নীতি যেমন কঠোর, তেমনি মানুষও কৌশলী। সামগ্রীর অভাবে পরিবারের সবাইকে খাওয়ানো কঠিন, তাই উপায় খুঁজতে হয়।
চাল, আটা ও অন্যান্য খাদ্য সামগ্রী নিয়ন্ত্রিত, শুধু টাকাও যথেষ্ট নয়, টিকিটও লাগে। ফলে এমন অদ্ভুত অবস্থা, কেউ টাকা থাকলেও পণ্য পায় না, কেউ পণ্য থাকে, বিক্রি করতে পারে না।
এই পরিস্থিতিতে কালোবাজার আবির্ভূত হয়।
খাবার, পানীয়, ব্যবহার্য সবকিছু কালোবাজারে পাওয়া যায়, তবে দাম বেশি এবং গুণগত মান নিশ্চিত নয়।
টাং ইউয়েহান কালোবাজারের ব্যাপারে অভিজ্ঞ, আগের জীবনেও বাড়ির খরচ চালাতে বারংবার গোপনে বন্যপ্রাণী ও ঔষধি গাছ বিক্রি করত, প্রথমে ভয় পেত, পরে অভ্যস্ত হয়ে উঠল।
তাই বেজড়ার মাংস বিক্রি করবেন নিজে গোপনে, শ্বাশুড়ির কাছে বলবে না, যাতে মাংস নষ্ট না হয়। বিবাহবিচ্ছেদের পর নতুন বাড়িতে চলে গেলে অর্থ উপার্জনের উপায় দরকার।
টাং ইউয়েহান লাল আকাশমুখী পরিষ্কার করে ছোট ছোট করে কেটে ঝোউ ইউয়েনডংয়ের হাতের পেছনে বেঁধে দিল, বারবার বলল, পোড়া জখম পুরো মেরে ওঠা পর্যন্ত হাত জল স্পর্শ করা যাবে না।
“ধৈর্য ধরো, আমি এখন বেজড়ার মাংস পরিষ্কার করছি, তেল তৈরি হলে হাতে মাখাব, কয়েকদিনে ভালো হয়ে যাবে। এই দুই দিন তোমার মুখ ও হাত ধোয়া আমি করব।”
ঝোউ জিনডং হাসিমুখে বোনকে দেখে, মনে হল বোনের চেহারা বদলেছে, আত্মাও বদলেছে।
এখন বোনের শরীরে প্রাণ আছে, কালো পাথরের মতো চোখে বুদ্ধিমত্তার ঝলক, যদিও চেহারা আগের মতো, কিন্তু যেন নতুন মানুষ!
কোনো কথা আছে, “গর্ভপাত করে নতুন জীবন পাওয়া”।
ঠিক তাই!
“বোন, বোন, তুমি সত্যিই গর্ভপাত…”
“চলে যাও, এই বাজে ছেলে, তোমার বোন নতুন আসছে বাড়িতে, কেমন করে গর্ভপাত হতে পারে…”
টাং ইউয়েহানের পাশে বসা ঝোউ জিনডং পেছনে একটা শক্ত লাথি পেল, ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে গেল। দ্রুত উঠে মায়ের দিকে তাকিয়ে মনে হল নিজেকে অত্যন্ত নির্দোষ মনে হচ্ছে।
সে তো বোনকে প্রশংসা করছিল, কেন মায়ের লাথি পেল?
আর মায়ের লাথি নিয়ে শান্ত হল না, পাশের ভুট্টার ডাঁটা তুলে তার ওপর মারতে লাগল।
“মা, মা! এই ভুট্টার ডাঁটা আমি বোনকে দিলাম, খুব মিষ্টি, যদি ভেঙে যায়, আমার বোন কী খাবে…”
দুইঘণ্টা বোকা কথা শুনে ওয়াং গুয়াইহুয়া মারতে ছেড়ে বেঁচে গেল, ডাঁটা হাতে তুলে দিল টাং ইউয়েহানের হাতে। ভাগ্য ভালো খুব বেশি শক্তি লাগেনি, ডাঁটা ভাঙেনি।
সে এতটাই রেগে ছিল যে হাত কাঁপছিল, এই নষ্ট ছেলে কী ভাবছে, গর্ভপাতের কথা বলতে পারে!
সে তার জীবনের জন্য অপেক্ষা করছিল ইউয়েহান ১৮ বছর হবে, পরিবারের সব ছেড়ে নিয়ে এসেছে, সশস্ত্র বাহিনীর সঙ্গে, শুধুই নাতি দেখতে। এই বোকা গর্ভপাতের কথা বলল!
“বোন! বোন! সত্যিকারের কথা! আমি বলছিলাম তুমি এত সুন্দর দেখাচ্ছ, আগের থেকে যেন নতুন জীবন পাওয়া গেল, আমি কি ভুল বললাম?”
ওয়াং গুয়াইহুয়া মুখ ফ্যাকাশে হয়ে রেগে গেল, আর ঝোউ জিনডং টাং ইউয়েহানের হাত ধরে রাখল, মা অক্ষর জানে না, এই কথাগুলো বুঝে না, বোন তো মাধ্যমিক পাশ, হয়তো তার পক্ষে ন্যায্যতা প্রতিষ্ঠা করা দরকার।
টাং ইউয়েহান হাসতে হাসতে বুঝিয়ে দিল, এই বোকা ছেলে স্কুলে ঘুমোতো, মাধ্যমিক দুই বছর পড়ে ৫০ নম্বরও পায়নি, কোথা থেকে শুনল এই কথা, ভুল করে বলল।
শ্বাশুড়ি তো শুধু নাতি দেখতে চায়, ভুল শুনে রেগে গেল।
“তা না, এটা ‘নতুন জীবন পাওয়া’। তুমি যদি ভালো করে পড়াশোনা না করো, কথা বলতেও পারবে না।”
“আমি তোমাকে পড়াব, তোমাকে পড়াব…”
টাং ইউয়েহান হাসিমুখে বোঝাল, ওয়াং গুয়াইহুয়া আর ঝোউ জিনডং বুঝল, দুজনেই ভুল বোঝা হয়ে গেছে!