পঞ্চম অধ্যায়: আমি তার মা নই

"ভবিষ্যতে ঝু ইউনিয়ে'র বিষয়ে তার বাবার সাথে যোগাযোগ করবেন।" ছিং ই শান্ত কণ্ঠে বললেন, "আমি তার মা নই।"

শিক্ষক ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়ার কারণে হয়তো রাগের মাথায় তিনি আর সন্তানকে সামলাতে চাচ্ছেন না।

"ঝু ইউনিয়ে'র মা, বাচ্চার অবস্থা এখন সংকটাপন্ন, রাগারাগির সময় এটা নয়। আপনি যত দ্রুত সম্ভব চলে আসুন।"

"আমি বাচ্চার বাবার ফোন নম্বর আপনাকে পাঠিয়ে দিচ্ছি।" এটুকু বলেই তিনি ফোন কেটে দিলেন। সাথে সাথেই তিনি ঝু চাওলি'র ফোন নম্বরটি শিক্ষকের কাছে ফরওয়ার্ড করে দিলেন।

লু জিন'আন যখন দেখলেন ছিং ই ফোন ধরছেন, তিনি তখনই উঠে সরে গিয়েছিলেন। ছিং ই চোখ তুলে লু জিন'আনকে দেখলেন, তিনি অদূরে জানালার সামনে দাঁড়িয়ে বাইরের দৃশ্য দেখছিলেন।

তিনি এগিয়ে গিয়ে বললেন, "আজকের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।"

"ফোন করা শেষ?"

ছিং ই মাথা নাড়লেন।

লু জিন'আন তাকে গুরুত্বের সাথে দেখে বললেন, "ছিং ই, ফিরে আসার জন্য তোমাকে স্বাগত।"

তিনি হালকা হেসে বললেন, "তাহলে প্রার্থনা করো যেন আমার জীবনবৃত্তান্ত গৃহীত হয়।"

৫১১ ইন্সটিটিউটের চাহিদা অনেক বেশি, তিনি দীর্ঘদিন এই পেশার সাথে যুক্ত ছিলেন না, তাই জীবনবৃত্তান্ত গৃহীত হবে কি না তা নিশ্চিত নন।

লু জিন'আন ঠাট্টা করে বললেন, "যদি সত্যি গৃহীত না হয়, তবে আমিই তোমাকে আমার সহকারী হিসেবে নিয়োগ দেব।"

-

ঝু চাওলি যখন কিন্ডারগার্টেনে পৌঁছালেন, তখন আকাশ ভেঙে বৃষ্টি পড়ছিল।

কিন্ডারগার্টেনের মেডিকেল রুমে ঝু ইউনিয়ে (নাননান) সারা শরীরে লাল ফুসকুড়ি নিয়ে বসে কাঁদছিল। সকাল থেকেই তার শরীরে চুলকানি ছিল, দুপুরে যে পুরো শরীর ও মুখ লাল ফুসকুড়িতে ভরে যাবে তা সে ভাবেনি।

ঝি ঝি যখন শুনল তার দাদা অসুস্থ, সে মনে মনে খুব চিন্তিত হয়ে পড়ল। মা বলেছিল দাদা শারীরিকভাবে একটু আলাদা, প্রতিদিন রাতে তাকে ঔষধি জলে স্নান করতে হয়, নতুবা তার সারা শরীরে ফুসকুড়ি ওঠে।

সে তার ছোট ছাতাটি নিয়ে ক্লাস থেকে মেডিকেল রুমের দিকে রওনা হলো। প্রচণ্ড বাতাসের কারণে ছাতাটি এদিক-ওদিক দুলছিল, আর সেও প্রায় ভিজে গিয়েছিল।

মেডিকেল রুমে পৌঁছে নাননান ঝি ঝিকে দেখে রেগে গিয়ে বলল, "তুমি কি আমার দুর্দশা দেখতে এসেছ!"

"মা বলেছিল তোমাকে প্রতিদিন ঔষধি জলে স্নান করতে হবে, নতুবা ফুসকুড়ি উঠবে। তুমি ডাক্তারকে বলো তুমি..."

"তোমার কথা শুনতে হবে না!" নাননান তাকে থামিয়ে পাশের গ্লাসটি তুলে ঝি ঝির দিকে ছুড়ে মারল: "অতিরিক্ত কথা বলবে না! আমি তোমাকে দেখতেই চাই না!"

শিক্ষক পরিস্থিতি দেখে বাধা দিলেন, "ঝু ইউনিয়ে, বোনকে আঘাত করো না।"

"সে আমার বোন নয়! সবাই বলে ঝু পরিবারের সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই! সে এক অবৈধ সন্তান!"

ঝি ঝি হতবাক হয়ে সেখানেই দাঁড়িয়ে রইল, চোখে জল নিয়ে বলল, "তুমি যদি এমন করতে থাকো, মা সত্যিই তোমাকে আর চাইবে না!"

"মা আমাকে চায় না, তা নয়! বরং আমি এবং বাবা, আমরা কেউই তোমাদের চাই না!"

ঝি ঝি ভয়ে কাঁপছিল, শিক্ষক তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন। দাদার জন্য চিন্তিত হয়ে তার সাথে দেখা করতে এসে উল্টো দাদার কাছেই অপদস্থ হতে হলো, সে ঠোঁট কামড়ে চুপ করে রইল।

কিছুক্ষণ পর ঝু চাওলি মেডিকেল রুমে প্রবেশ করলেন। ঝি ঝি সেখানে বেশ কিছুক্ষণ ধরে আছে, বৃষ্টির জলে ভিজে তার শরীর এখন ঠান্ডা হয়ে গেছে। কোনায় দাঁড়িয়ে বাবাকে দেখে সে খুশিতে বলল, "বাবা..."

পরক্ষণেই তার মনে পড়ল বাবা তাকে এভাবে ডাকতে পছন্দ করেন না, তাই সে সংশোধন করতে চাইল। কিন্তু নাননান বাবাকে দেখে চিৎকার করে কেঁদে উঠল, ঝি ঝির কথা চাপা পড়ে গেল।

সে বিছানা থেকে লাফিয়ে ঝু চাওলির কাছে গিয়ে বলল, "বাবা, আমি এখন খুব কুৎসিত দেখাচ্ছি! শরীর খুব ব্যথা করছে আর চুলকাচ্ছে।"

তার মুখ ও সারা শরীরে লাল ফুসকুড়ি, যদি নিং তাং আন্টি এটা দেখেন, তবে নিশ্চয়ই তাকে অপছন্দ করবেন। শিক্ষক বললেন, নাননানের আজ কয়েকবার ডায়রিয়া হয়েছে।

ছেলের অবস্থা দেখে ঝু চাওলি ব্যথিত হলেন। তিনি তাকে কোলে তুলে নিয়ে নরম স্বরে বললেন, "চিন্তা করো না, বাবা এসেছে। আমি এখনই তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।"

ঝি ঝি অসহায়ের মতো দেখল দাদা বাবার কাছে আদুরে কান্না করছে, আর বাবা তাকে পরম মমতায় জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা দিচ্ছেন। তার বুকটা কষ্টে ভরে উঠল। সে আবারও তাকে ডাকতে চাইল, কিন্তু পর মুহূর্তেই লোকটি নাননানকে নিয়ে মেডিকেল রুম থেকে বেরিয়ে গেলেন। মনে হলো তিনি তাকে দেখতেই পাননি।

ঝি ঝি বাবার চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে নাক টেনে বলল, "শিক্ষক, আমার খুব ঠান্ডা লাগছে..."

-

ঝু চাওলি নাননানকে কোলে নিয়ে গাড়ির দিকে যাচ্ছিলেন। সেক্রেটারি পিছু পিছু এসে বললেন, "স্যার, ঝি ঝি'র খোঁজ নেবেন কি?"

নাননান তখন ঝু চাওলিকে জড়িয়ে ধরে বলল, "বাবা, আমার ব্যথা করছে..."

লোকটির মুখ নিস্পৃহ, কণ্ঠে কোনো আবেগ নেই: "কিন্ডারগার্টেনে কি দেখার কেউ নেই? অকারণে তাকে দেখার কী দরকার?"

সেক্রেটারি চুপ করে গেলেন। ঠিকই তো, এখন ছোট সাহেবের শরীরটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

ছিং ই লু জিন'আনের কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার কিছুক্ষণ পরেই শিক্ষকের ফোন পেলেন: "ঝু ইউনচু'র মা, ঝু ইউনচু বৃষ্টিতে ভিজে জ্বরে আক্রান্ত হয়েছে।"

ছিং ই'র শরীর জমে গেল, হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল। গত জন্মে ঝি ঝি এই জ্বরের কারণেই নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মারা গিয়েছিল। এই জন্মে তিনি বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছেন এবং ঝি ঝিকে ঝু পরিবার থেকে নিয়ে এসেছেন, তবুও কি তিনি মেয়ের ভাগ্য বদলাতে পারবেন না?

জ্বরের কথা শুনেই তিনি কাঁপছিলেন, কীভাবে বৃষ্টির মধ্যে কিন্ডারগার্টেনে পৌঁছালেন তা তার মনে নেই। ঝি ঝিকে যখন দেখলেন, সে মেডিকেল রুমের বিছানায় গুটিসুটি মেরে শুয়ে আছে।

"মা..." ঝি ঝির মুখ জ্বরে লাল, কণ্ঠস্বর খুব দুর্বল: "দুঃখিত, আমি শুনেছিলাম দাদা অসুস্থ, তাই তার সাথে দেখা করতে যাওয়ার পথে ভিজে গিয়েছিলাম।"

"বোকা মেয়ে, ক্ষমা চাইছিস কেন?" ছিং ই'র চোখ জলে ভিজে এল: "পরেরবার আর নাননানের ব্যাপারে মাথা ঘামাস না, কেমন?"

তিনি জানেন ঝি ঝি সবসময় নাননান ও ঝু চাওলিকে খুশি করতে চায়, সে বাবার ভালোবাসা পাওয়ার আশা করে। তিনি ঝু চাওলিকে ভুলে যেতে পারেন, কিন্তু মেয়ের বাবার প্রতি আশা তিনি থামাতে পারছেন না।

"বাবা একটু আগে এসে দাদাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছেন।" তার কণ্ঠে কিছুটা অভিমান। কিন্তু ছিং ই বুঝতে পারেন, ঝি ঝি আসলে চায় বাবা তাকে অন্তত একবার দেখুক, একটি কথা বলুক। ঝু চাওলি একটি কথা বললেও ঝি ঝি সারা রাত খুশি থাকত।

তিনি বুক চেপে ধরে মেয়েকে জড়িয়ে ধরলেন: "আমার লক্ষ্মী মেয়ে, মা তোকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।"

বেইচিং শিশু হাসপাতাল।

ছিং ই ডাক্তারকে জানালেন যে ঝি ঝি'র শারীরিক অবস্থা আগে থেকেই ভালো নয়। গত জন্মে মেয়েটি ঝু চাওলি ও নাননানের অপেক্ষায় থেকে ঠান্ডা খাবার খেয়ে অপুষ্টিতে ভুগেছিল। পুনর্জন্মের প্রথম দিন থেকেই তিনি ঝি ঝি'র পুষ্টির দিকে নজর দিয়েছিলেন, কিন্তু এত দুর্বল শরীর একদিনে ঠিক হওয়ার নয়।

ডাক্তার পরীক্ষা করে জানালেন, সাধারণ ঠান্ডা লেগে জ্বর হয়েছে, জ্বর কমানোর ওষুধ খেতে হবে। ডাক্তার তাকে বাড়ি নিয়ে পর্যবেক্ষণে রাখতে বললেন।

গত জন্মের তিক্ত অভিজ্ঞতার কারণে ছিং ই আর ঝুঁকি নিতে চাইলেন না: "ডাক্তার, ওকে হাসপাতালে ভর্তি রাখুন, আমি ওকে নিয়ে বাড়ি ফিরতে ভরসা পাচ্ছি না।"

বৃষ্টিতে ভেজার কারণে ছিং ই'র কাপড় একদম ভিজে গিয়েছিল, কিন্তু নিজের কথা ভুলে তিনি ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পন্ন করলেন। ঝি ঝিকে ওয়ার্ডে রেখে তিনি ওষুধ আনতে গেলেন। ফেরার পথে ভিআইপি কেবিনের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় শুনলেন:

"সব মায়ের দোষ, সে আমাকে দুধের স্নান করায়নি, তাই আমার রোগ আবার ফিরে এসেছে।"

ছিং ই শুনলেন কেবিনের ভেতর থেকে নাননানের অসন্তুষ্ট কণ্ঠস্বর: "নিং তাং আন্টি, আপনি কি আমার নতুন মা হতে পারবেন?"