অধ্যায় ৫: দুই বুড়ির দ্বন্দ্ব, একের ক্ষত সুনিশ্চিত
সে আঠারো বছর বয়সেই সু ঝংগুয়োর সঙ্গে বিয়ে করেছিল, এ সময় অনেকবার শ্বশুরবাড়ির সঙ্গে মতবিরোধ হয়েছিল, সবসময়ই এই ছোট ভাই তার পক্ষে দাঁড়িয়েছে।
“মা এসেছে?” লি গুইশিয়াং অন্য কিছু ভাবছিল না, শুধু জানতে চাচ্ছিল তার মা কোথায়?
“এসেছে, দিদি তুমি কিছু করো না, তুমি তো সদ্য সন্তান প্রসব করেছো, ঠান্ডা লাগলে খুব খারাপ হবে তোমার শরীরের জন্য।” লি বাওজুন ঘরের অন্য পাশে ইঙ্গিত করল, যেকোনো অবস্থাতেই তার দিদিকে ঘরে ঢুকতে হবে।
“ভরসা রাখো, মা বুঝদার।”
লি গুইশিয়াং আরো কিছু বলতে চাইল, কিন্তু তার ছোট ভাইয়ের তীক্ষ্ণ দৃষ্টির নিচে সে কাঁদতে কাঁদতে ঘরে ঢুকতে বাধ্য হল, তবে সে তার দুই বড় ছেলে বাইরে বের করে দিল।
তাদের চাচার সাথে রেখে দিলে, দিদিমাকে দেখতে থাকবে, দিদিমাকে যেন কোনো ক্ষতি না হয়।
একজন বড় ছেলে ঢুকল, দুই ছোট ছেলে বের হল, লি বাওজুন কিছু বলল না, চোখে সন্তুষ্টির ঝিলিক দেখাল, “ভালো ছেলেরা, মা আর বোনকে রক্ষা করতে জানো।” সে দুইজনকে থাপ্পড় মেরে ধরে নিয়ে প্রধান ঘরের দিকে গেল।
যুদ্ধে সমান অবস্থা, দুইজনের মুখে আঘাতের চিহ্ন।
লি বাওজুন ঢুকেই তাদের আলাদা করে দিল।
“মা আর মারামারি করো না, দিদি সদ্য প্রসব করেছে, হয়তো এখনো গরম খাবার খায়নি, আগে দিদির খেয়াল করো।” লি বাওজুনের ভাষায় ঠান্ডা ভাব ছিল, শুনলেই বোঝা যায় তার উদ্দেশ্য।
“তুমি কুকুরের ছানা, আমার মেয়ে আর নাতনিকে বঞ্চনা করার সাহস কিভাবে? আমি দেখি তুমি সত্যিই বাঁচতে চাও না।” বলেই থুথু ফেলে দিল, “চল তাড়াতাড়ি জিনিসগুলো বের কর, যদি আমার নাতনী দুধ ছেড়ে দেয়, দেখবো তোমাদের বাড়ি উল্টে দিই।”
সু চিউনিয়াং কি খুশি হল?
অবশ্যই নয়।
কিন্তু সে সাহস পায়নি।
সে বাধ্য হয়ে জিনিসগুলো বের করল, তার স্বামী আর ছেলে ফিরে আসার জন্য প্রতিশোধ নিতে অপেক্ষা করল।
লি বাওজুন জিনিসগুলো নিলে আবার থুথু ফেলে দিল, “মন্দ লোক, একটু মার না দিলে বুঝবে না।”
সু চিউনিয়াং খুব রেগে গেল, এ তো বংশ বেঁধে নয়, শত্রুতা বেঁধেছে।
লি গুইশিয়াং তার মা আসার পর অবশেষে কিছু গরম খাবার খেয়ে পেট ভরাল।
মন থেকে সেই রাগটা একটু কমল।
“তুমি, ” লি মা তার মেয়েকে শক্ত করে ঠেলা দিল, “তুমি তো খুব কঠিন স্বভাবের, তাহলে কেন শ্বশুরবাড়ি তোমাকে এত সহজে নিয়ন্ত্রণ করে?”
বিছানায় ঘুমানো নাতনিকে দেখে লি মা খুব মর্মাহত, “শুরুর দিকে তো এই শ্বশুর-শাশুড়িকে পছন্দ করতাম না, তুমি জোর করে বলেছিলে ঝংগুয়ো ভাল, কিন্তু তোমার তার সঙ্গে সংসার মানে শুধু তোমাদের দুজনের ব্যাপার না, দেখো, সদ্য জন্ম নেওয়া শিশুর প্রতি ওরা কতোটা নিষ্ঠুর।”
আর সে সু পরিবারের ওই ধিক্কার মানুষটাকে নিয়ে আরো রাগ হল, যিনি তার নাতনিকে দুষ্টুমি করার সাহস দেখিয়েছে, হুম, কেমন করে সে তার ওপর দোষ চাপায় না।
তার মৃত্যু হলে তো ভালো হত।
“মা, ঝংগুয়ো ভালো না খারাপ, এসব বছর তুমি জানো, কিন্তু তার বাবা-মা পক্ষপাতী মানুষ।” লি গুইশিয়াংও রেগে গেছে, কিন্তু দীর্ঘদিন সংসার হওয়ায় সে ছাড়া আর উপায় নেই।
“তুমি শুধু আমার সঙ্গে জোরাজুরি করো।” লি মা রাগ করে তার মেয়েকে চোখ মেলল।
মা তার মেয়ের জন্য চিন্তিত, সে আর কিছু বলল না।
“আমি মনে করি এই শিশুটি ভাগ্যবান।” বিছানায় শুয়ে থাকা শিশুটিকে দেখে লি মা করুণ হাসি দিল।
কেউই অন্যের খারাপ কথা মেনে নেয় না, তার নাতনী তার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান।
“মা, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।” লি গুইশিয়াং, তার মা গভীর ঘুমে থাকায়, পরিবার ভাগাভাগির ব্যাপার বলতে চাইল।
“কি কথা?”
লি গুইশিয়াং তার ভাগাভাগির পরিকল্পনা বলল, “মা, তুমি কি ভাব?”
সে ভালই ভাবছে, কিন্তু মা’র মতামত জানতে চায়।
লি মা একটা দীর্ঘ শ্বাস ফেলল, “ভাগাভাগি অবশ্যই ভাল, কিন্তু তুমি ভাবো কি তোমার শ্বশুর-শাশুড়ি এটার প্রতি সম্মত হবেন? এখন তোমার শ্বশুর আহত, এই সময় ভাগাভাগি তোমার জন্য ভালো নয়, গ্রামে গুজব তোমাকে ডুবিয়ে দেবে।”
মেয়ের ভাবনা ভাল, কিন্তু সু পরিবারের আরো একজন ছেলে বিয়ে করেনি, এই সময় ভাগাভাগি মানে সবাই তিরস্কার করবে।
বাবা-মা তো তাদের সংসার করিয়ে দিয়েছে, কাজ শেষ বুঝে তারা বাবা-মা ও ছোট ভাইদের উপেক্ষা করবে না।
সু পরিবারের মোট পাঁচ সন্তান, তিন ছেলে দুই মেয়ে, এখন শুধু সবচেয়ে ছোট ছেলে অবিবাহিত।
বড় ছেলে এই সময় ভাগাভাগির কথা বললে, সু চিউনিয়াংয়ের মতো স্বভাবের মানুষ হয়তো তার মেয়েকে ঘর ভাঙানো বলবে।
সে মেয়েকে এ রকম কলঙ্ক দিতে পারবে না।
ভাল হয় কিছুক্ষণ ধৈর্য ধর।
“কিন্তু আমি তাদের শ্বশুর আহত হওয়ার দোষ আমার মেয়ের ওপর চাপাতে দিতে পারি না, সে তো নাতনিই।”
সেই দুর্ভাগা, সে মেয়ের ওপর এমন কলঙ্ক চাপাতে চান না।
“যে কেউ বলে দেবে, তুমি এগিয়ে গিয়ে তাকে মার দাও।” লি গুইশিয়াংয়ের এত তিক্ত স্বভাব তার মায়ের কাছ থেকে এসেছে, মা-মেয়ের দুজনেই তীক্ষ্ণ।
“মারলে তারা আর চিৎকার করবে না।”
এখন আর আগের মতো নয়, আগে কেউ এমন মিথ্যা বললে অস্ত্র হাতে নিত।
লি গুইশিয়াং মুখ কুঁচকাল, সে চায় কিন্তু মারতে পারে না।
সে মা কি পরামর্শ দিল, “ভাগাভাগি সত্যি সম্ভব না?” সে কিছুটা রাগ করে বলল।
লি মা আবার একটি দীর্ঘ শ্বাস ফেলল, “অন্তত এখন নয়, তুমি ভাবো কি ঝংগুয়ো রাজি হবে বাবা-মা আর ভাইকে ফেলে তোমার সঙ্গে আলাদা বসবাস করতে?”
মেয়ের জামাইয়ের চরিত্র সে জানে, সে নিশ্চিত পরিবারকে উপেক্ষা করবে না।
যদি মেয়ের ভাগাভাগির প্রস্তাব রাখে, তাদের সম্পর্ক খারাপ হতে পারে।
লি গুইশিয়াং বলতে চেয়েছিল তার স্বামী রাজি, কিন্তু মুখে না এনে থামিয়ে দিল, কারণ তারা যখন এই বিষয়ে আলোচনা করেছিল, তখন কোনো সমস্যা ছিল না।
এখন সমস্যা দেখা দিয়েছে, হয়তো ঝংগুয়ো রাজি নয়।
লি গুইশিয়াং কিছুটা অনিশ্চিত।
“ঠিক আছে, এই সময় আমি তোমাদের এখানে থাকব, ঝংগুয়ো পাশের ঘরে তিন ছেলেকে নিয়ে একটু বসবে, তুমি মাস পেরিয়ে গেলে আমি ফিরে যাব।”
লে মা ভেবে ভেবে মেয়ের চিন্তা বন্ধ করল, “এখন প্রথমে বাচ্চাদের খেয়াল রাখো, বাকি সব পরে হবে।”
লি গুইশিয়াংও ভাবনা বাদ দিয়ে বিশ্রাম নিল।
“মা, তোমার কষ্ট হবে, আমি একটু ঘুমাব, যদি বাচ্চারা উঠলে তুমি দেখাশোনা করো, খিদে লাগলে ডাকবে।”
সকালেই সন্তান প্রসব, দুপুরে এত গোলমাল, সে সত্যিই ক্লান্ত।
“হ্যাঁ, দ্রুত ঘুমাও, আমি তোমার ভাইকে বাজারে পাঠাবো তোমার শ্বশুরের খবর জানতে, সে বেঁচে আছে কিনা।” মা একটু উদ্বিগ্ন ছিল।
মুখে কঠোর হলেও গুজব কত ক্ষতি করতে পারে তা সে বুঝে।
যদি সু বুড়ো সত্যিই অসুস্থ হয়, তার নাতনির খ্যাতি চিরতরে শেষ।
লি বাওজুন সু পরিবারের বাইরে গেল, বাজারে যাওয়ার পথে ট্রাক্টরের সঙ্গে দেখা হলো।
ট্রাক্টরে সু ঝংগুয়ো ও অন্যান্যরা ছিলেন, সে বুঝল, সু বুড়ো সম্ভবত ভালো আছেন।
“দুলাভাই, সু বুড়ো কেমন? ডাক্তার কী বলল?” পরিচিত মানুষ দেখে ট্রাক্টর থামল।
ট্রাক্টরের ড্রামে থাকা সু ঝংগুয়ো তার ছোট জামাইকে দেখে ট্রাক্টর থামিয়ে দিল।
লি বাওজুন থামতেই জিজ্ঞাসা করল।
“বাওজুন, তুমি এখানে? আমার বাবা ঠিক আছেন, শুধু পা একটা পাথর দিয়ে কাটা হয়েছে, গহ্বর বড়, রক্ত বেশ বেরিয়েছে, এখন বাসায় বিশ্রাম নেবেন।”
তত রক্ত দেখে সবাই ভয় পেয়েছিল, সৌভাগ্য তাদের অস্থি বা স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।
“আচ্ছা, ভাল হল।”
ট্রাক্টরের ড্রামে বসে ছিল সু পরিবারের বড় তিন ছেলে ও ছোট ছেলে, তারা দেখে বড় ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলতে শুরু করল, দ্রুত উঠতে বলল।
“বাওজুন ভাই, তুমি কোথায় যাচ্ছ?” সু ঝংগুয়ো তখন একটু অবসন্ন, দুই পরিবারের সম্পর্ক তেমন ঘনিষ্ঠ নয়।