অষ্টম অধ্যায়: পোশাক কেনার সময় দাম লিখিত ট্যাগ ছিড়ে ফেলবে না, অপেক্ষা করো ফেরত দেওয়ার জন্য?

যদিও শেন হুয়াইচুয়ানের কণ্ঠস্বর বড় ছিল না, তবে তিনি যখন বলছিলেন তখন সবাই গভীর চিন্তায় ছিল, তাই তাঁর কথাটি পুরো জায়গায় শোনা গিয়েছিল। এই কথার পর বাতাস মুহূর্তের মধ্যে জমে গেল, উপস্থিত সবাই নিঃশ্বাস থামিয়ে কৌতূহলী মুখে শি ইয়ানলির দিকে তাকাচ্ছিল, সঙ কিয়াও সহ সবাই। শি ইয়ানলি তার চোখ একটু গভীর করলেন, কিছু বললেন না, অবহেলায় মাথা নিচু করে এক চুমুক মদ খাইলেন। তাঁরা শি ইয়ানলির নীরবতা দেখে মনে করল তিনি মেনে নিয়েছেন, আর শেন হুয়াইচুয়ানের কথা বলায় বিষয়টি নিশ্চিত মনে হলো।

সেখানে অনেক বুদ্ধিমান মানুষ ছিল, কেউ সঙ্গে সঙ্গে বিষয় পরিবর্তনের চেষ্টা করল, “সিন হুই, সঙ কিয়াও তোমার মতোই, তোমার পালা মদ খাওয়ার।” জিয়াং সিন হুইয়ের চোখে কিছু ঝলক দেখা গেল, তারপর সে উঠে সবাইয়ের সামনে এক চুমুক মদ নিল, কিন্তু খুব অল্প মাত্রায়, মুখে ভাঁজ ফেলল এবং হাঁচি শুরু করল, হাতে মুখ ঢেকে মদ পান করতে অক্ষমতার ছাপ দিল। এরপর সে বিব্রত মুখে বলল, “সবাইকে ক্ষমা করবেন, আমার আসলেই মদ সহ্য নেই, কি পারেন একটু ছেড়ে দিন আমাকে?”

ওই মুহূর্তে উপস্থিত পুরুষরা কেউ জিয়াং সিন হুইয়ের এই বিনীত অনুরোধের সামনে দাঁড়াতে পারল না, সবাই তার পক্ষে কথা বলল। “এ তো কেবল একটা খেলা, খুব গুরুত্ব দেবেন না, তুমি যদি মদ খেতে না পারো তবে চলবে।” এই কথায় মহিলারা অসন্তুষ্ট হলেন, তারা ধীরে ধীরে আপত্তি জানালেন, “আমরাও তো মদ সহ্য করতে পারি না, তবে আমরাও তো আগেই মদ খেয়েছি, তোমরা সিন হুইয়ের নরম মেজাজের জন্য ছাড় দিলে তাহলে এই খেলার কি মজা?” “ঠিক বলেছো, আমরা তো সত্যিই মদ খেয়েছি, তোমরা এতটা সহানুভূতিশীল হলে তার বদলে এই দুটি গ্লাস মদ আমাদের খাওয়াও।” তাঁরা স্বাভাবিকভাবেই নায়ক হয়ে সুন্দরীকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শি ইয়ানলি থাকায় কার সাহস হল?

সেই সময় জিয়াং সিন হুইয়ের দৃষ্টি শি ইয়ানলির দিকে গেল, চোখে এক আশার ঝলক ছিল, “ইয়ানলি, আমি সত্যিই মদ সহ্য করতে পারি না, তুমি কি বাকি মদ শেষ করতে পারো?” জিয়াং সিন হুই জানতেন শি ইয়ানলি তার প্রতি কতটা উদাসীন, তবুও সঙ কিয়াও থাকায় তিনি চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন। কারণ তারা দশ বছর একসাথে ইংল্যান্ডে ছিল, সহপাঠী এবং দুই পরিবারও সুসম্পর্কে ছিল, তিনি বিশ্বাস করতেন শি ইয়ানলি জনসমক্ষে তার সম্মান নষ্ট করবেন না। সঙ কিয়াও স্বাভাবিকভাবেই শি ইয়ানলির দিকে একবার চেয়ে দেখলেন, তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবেন তা জানতে আগ্রহী ছিলেন। সবাই শি ইয়ানলি, সঙ কিয়াও এবং জিয়াং সিন হুইয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল, যেন তারা মিষ্টির দোকানের বানর, খুশি হয়ে ঘটনাটি উপভোগ করছিল।

ঠিক তখন শি ইয়ানলির ফোন বেজে উঠল, তিনি ফোন ধরলেন এবং পকেট থেকে বেরিয়ে এলেন, এই সময় তিনি জিয়াং সিন হুইয়ের দিকে একবারও তাকালেন না। সঙ কিয়াও তার আগে কিছুটা টানটান শরীর হঠাৎ করে শিথিল করল, তিনি তো আগেই শি ইয়ানলি থেকে মন ছেড়ে দিয়েছিলেন, তবুও অজানা কারণে শি ইয়ানলির জিয়াং সিন হুইয়ের প্রতি ভালোবাসা তাকে বিরক্ত করছিল, হয়তো তিনি এখনও তাদের গোপনে সম্পর্কের বিষয়ে একটু মন খারাপ করেন, কারণ শি ইয়ানলি ছিল তার প্রথম প্রেম। শি ইয়ানলি চলে যাওয়ার পর সবাই আরাম বোধ করল, শেন হুয়াইচুয়ানও পকেট থেকে বেরিয়ে উপরের তলায় বিশ্রাম নিতে গেলেন।

একত্রে বসে থাকা মানুষরা আলাপ-আলোচনা শুরু করল, যারা জিয়াং সিন হুইয়ের পাশে বসেছিল তারা তার পেছনে গুজব শুরু করল। কারণ সে নিজে বলেছিল মদ শেষ করার জন্য শি ইয়ানলির সাহায্য চাইবে, আর শি ইয়ানলি কে না চেনে, সম্পর্ক না হলে কে সাহস করে তাকে ঝামেলা দিবে? “সিন হুই, তুমি আর প্রিন্স এখন কী অবস্থা? তোমরা কি একসাথে? নাকি শুধু বন্ধু?” “হ্যাঁ, সিন হুই, আমাদের বলো তো, যদি তোমরা সত্যিই একসাথে থেকে থাকো, তাহলে আমি এই প্রিন্সের ব্যাপারে চিরতরে মন ছেড়ে দেব।” লিন রংয়ের কণ্ঠে সকলে হাসির ঝলক উঠল, “রংরং, তুমিই কী? তুমার পরিবার কেমন, তুমিই কি প্রিন্সের দিকে তাকাও? তুমি তো স্বপ্ন দেখছো।” লিন রং তাড়াতাড়ি প্রতিক্রিয়া জানালো, “আরে, আমি তো শুধু প্রেমে পড়েছি, শি ইয়ানলি যেমন সফল পুরুষ, তোমরা কি তাকাতে পারো না? তবে আমি জানি, ভালোবাসা হলেও লাভ নেই, কারণ শি পরিবারের মত বড় পরিবারে কেবল সিন হুইয়ের মত পরিবারই মানানসই।”

তাদের এই কথোপকথনের মাঝে কেউ বলল, “হয়তো আমাদের নিজেদের অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়, সঙ কিয়াও তো সেই প্রিন্সকে পেয়েছিল, তাদের পরিবার তো এত বড় না, যিনি পেয়েছেন আমরা কেন পারব না?” যদিও সঙ কিয়াও তাদের থেকে একটু দূরে ছিল, তবুও কথোপকথনের আওয়াজ শুনেছিল। “তুমি তার সাথে তুলনা করো? সে তখন প্রিন্সকে শত শত প্রেমপত্র লিখেছিল, তার ত্বক পাথরের দেয়ালের চাইতেও মোটা, এমন সাহস অন্য কারও নেই।” “ঠিক বলেছো, তার ত্বক যেন লোহার দেয়াল, হয়তো পারমাণবিক বোমাও ভেদ করতে পারবে না।” তারপর সঙ কিয়াও দূর থেকে তাদের হাসির শব্দ শুনল।

সে প্রথমে তাদের এই তুলনা করার কথা শুনে বিরক্ত ছিল, বিশেষ করে ফু ইউয়ের কথায়, যে তার পিতার ধনসম্পদ নিয়ে গর্ব করত এবং অন্যদের ছোট করে দেখাত, সে সব সময়ই সঙ কিয়াওর অমনন্দ করত, এখন তার বিদ্রূপ সহ্য হয়নি। সে দাঁড়িয়ে তাদের সামনে গেল, ফু ইউয়ের সঙ্গে কটূক্তি করে বলল, “আমার ত্বক মোটা, কিন্তু আমার প্রিয়জনের জন্য সাহস আছে, তোমরা এখানে তামাশা করছ, তোমার কি কাজ নেই নিজের উন্নতি করার? বিশেষ করে তোমার ফ্যাশন, নাহলে সারাজীবন তুমি গোপনে থেকে অন্যদের কষ্ট দেবে।”

ফু ইউয়ে চেয়ারে উঠে দাঁড়াল, চোখ বড় করে উত্তেজনায় বলল, “সঙ কিয়াও, তোমার মানে কী? আমার পোশাক কেন খারাপ? এটা চ্যানেলের নতুন কালেকশন, তুমি বুঝো?” চারপাশের লোকজন উৎসাহ নিয়ে এগিয়ে আসল, কৌতূহল চোখে তাকাল। সঙ কিয়াও হালকা হাসি দিয়ে তাকে উপহাস করল, “তুমি সারা শরীরে চ্যানেলের লোগো পরেছ, যেন কেউ বুঝতে না পারে তুমি ধনী পরিবার থেকে এসেছ, পোশাক আর গহনা মানুষকে সেবা করে, তোমার মত প্রদর্শনের জন্য নয়।”

ফু ইউয়ে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করত তার জন্মস্থান নিয়ে ঠাট্টা শুনতে, লজ্জায় রক্তে লাল হয়ে উঠে বলল, “সঙ কিয়াও, তুমি ত্বক মোটা জানি, তবুও সত্যিকারের প্রেমের কথা বলছ? তোমরা কতদিন প্রেম করেছো? সে বিদেশ গেছে, যদি সত্যিই ভালোবাসত, কেন তোমাকে নিয়ে যেত না? আমার মনে হয় সে আগেই বিদেশ যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, তোমাকে শুধু বিনোদনের জন্য ব্যবহার করেছিল, অবিবেচক।”

সঙ কিয়াও মুখ ভার করে ধৈর্য ধরে বলল, “ফু ইউয়ে, তুমি কার কথা বলছ?” “আচ্ছা, আমি তোমাকে আঘাত দিলাম? তুমি আমার বাড়িকে ধনী বলে ঠাট্টা করেছ, তুমি আমার থেকে ভালো কী? শি ইয়ানলি তোমার জন্য ছিল শুধু খেলা, তুমি নিজেই বিচ্ছেদ চেয়েছিলে, নিজের মর্যাদা বুঝো না, আমি মনে করি সে তোমায় বিরক্ত করেছিল, তুমি নিজের সম্মান বজায় রাখতে বিচ্ছেদ চেয়েছিলে।” কথা শেষ হতেই সঙ কিয়াও হাত তুলে এক চমকপ্রদ চড় মেরেছিল তার মুখে, সে হঠাৎ গড়িয়ে পড়ছিল, প্রায় মাটিতে পড়তে যাচ্ছিল। সে অবাক হয়ে তার বাঁ পাশে ফুলে ওঠা মুখ ঢেকে চিৎকার করল, “সঙ কিয়াও, তুমি আমাকে মারলে, আমি তোমার সঙ্গে লড়াই করব।” সে সঙ কিয়াওর দিকে ঝাঁপ দিল, হাত তুলতে না পারতেই সঙ কিয়াও টেবিল থেকে অর্ধেক বোতল সাদা মদ তার মাথায় ঢেলে দিল।

ফু ইউয়ে তার দামি চ্যানেলের পোশাক মদের মধ্যে ভিজে যাওয়ায় চিৎকার করতে লাগল, “আহ! আহ! আমার দামি পোশাক! তুমি আমাকে ক্ষতিপূরণ দাও!” সঙ কিয়াও বোতল টেবিলে রেখে ফু ইউয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি নিজের মুখের খারাপের জন্যই এ হলো।” জিয়াং সিন হুই পাশ থেকে দেখছিল, যখন শি ইয়ানলি ফিরে এলেন, সে ফু ইউয়ের কাছে গিয়ে নম্রভাবে বলল, “ইউয়ু, তোমার পোশাক ভিজে গেছে, ঠান্ডা লেগে যাবে, দ্রুত খুলে ফেলো।” অন্যরা সাহায্যের জন্য এগিয়ে এল, ফু ইউয়ে বিরতি দিতে চাইলেও তাদের সাহায্যে পোশাক খুলে দেওয়া হলো।

পোশাক খুলে গেলে সবাই ভেতরের দামি ট্যাগ দেখে অবাক হল, ফু ইউয়ের লাল হয়ে গিয়ে বলল, “আমি... আমি...” সঙ কিয়াও বুঝতে পারল, সরাসরি জিজ্ঞেস করল, “তুমি কেন দাম ট্যাগ খসানোর আগে পোশাক কিনেছ, ফেরত দিতে চাও?”