অধ্যায় ১৩
এক ঘরের সবাই বিস্মিত হয়ে পড়ল, দেড় মাস আগেও যারা ছিলেন গুইফেই, কীভাবে হাঁস মেরেই রান্না করতে জানেন? গুকংয়ে নিজেও স্তম্ভিত হয়ে গেলেন, সন্দেহ করলেন কেউ আবার তার বিরোধী হয়ে গেছে কি না।
এমন চিন্তা শুধু তিনি করলেন না, জিয়াং শিও একই ভাবছিলেন, উঠে দাঁড়িয়ে ষষ্ঠ পুত্রকে তিরস্কার করলেন, “ফেং’er, তুমি কীভাবে তোমার তৃতীয় আপাকে রাগ দিয়েছো? দ্রুত ক্ষমা চাও।”
হান চিয়ানজুন:......
অতীতের দাগ তাকে একটি কঠোর খ্যাতি এনে দিয়েছে, যা কিছু করুক না কেন, সবাই বলে সে রাগী, যৌবনের ভুল নিজেরাই ভোগ করতে হয়, হান চিয়ানজুন আর কিছু বললেন না।
ষষ্ঠ পুত্র প্রথমে ভীত, পরে তিরস্কার পেয়ে অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে কিছুক্ষণ ধৈর্য ধরে হঠাৎ চিৎকার করল, “আমি, আমি তাকে রাগাইনি!” সে তো সোনার টুকরা, কোথায় সে তাকে চোখে দেখার সাহস পায়।
হান গুকংয়ে খুশি হলেন না, চিৎকার করলেন, তার নিজে লালনপালিত আদরের সন্তান, প্রায় প্রাসাদেই হারিয়ে যেত, কষ্ট করে ফিরে এসেছে, তাকে তিরস্কার করাও মেনে নিতে পারেন না, সে ছোট্ট বাচ্চা, এত জোরে চিৎকার কেন, তার কণ্ঠ ষষ্ঠ পুত্রের চেয়েও জোরাল, “তুমি ঠিক তোমার দেহ গঠনের সময়, কেন খাবার বাছাই করছো, সব মাংস খেয়ে ফেলেছো!”
গুকংয়ে তার পিতার মতো সহজে কথা বলেন না, গোটা পরিবারের সবাইর ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করেন, মেয়েদের প্রতি একটু কোমলতা থাকলেও ছেলেদের প্রতি কঠোর, তাদের সাথে কখনো খেলা করেন না, ষষ্ঠ পুত্র ছোট থেকেই তার কাছে ভীত, শুনে মন খারাপ করে ফিরে গিয়ে কাঠের টেবিল থেকে হাঁসের মাংস তুলে নিজের বাটিতে রাখল, গজল দিয়ে খেতে লাগল।
গুকংয়ের স্ত্রী তার স্বামীর পদ্ধতি পছন্দ করেন না, কিন্তু বড় অনুষ্ঠানে তার সম্মান নষ্ট করেন না, চুপচাপ খেয়ে শেষ করে দ্বিতীয় স্ত্রী সাথে দ্বিতীয় বৌয়ের বিয়ে নিয়ে আলোচনা করলেন।
বয়োজ্যেষ্ঠরা উপরে কথা বলছেন, নিচের ছোটরাও সবাই দ্বিতীয় বৌকে অভিনন্দন জানাল।
পরিবারে মোট সাতজন পুত্র, পাঁচজন বৌ।
গুকংয়ের ঘরে চারজন পুত্র ও এক মেয়ে; দ্বিতীয় পরিবারের স্ত্রী ইউ শি’র এক পুত্র ও দুই মেয়ে; আনন্দরী জিয়াং শি’র এক ছেলে ও এক মেয়ে; আনন্দরী লিন শি’র এক পুত্র; তৃতীয় পরিবারের কাকু ও কাকিমার পরিবারে সন্তান কম, কোনো পুত্রবধূ নেই, তারা এক ছেলে ও এক মেয়ে রেখেছেন।
বিয়ে হয়ে যাওয়া বড় বৌ ছাড়া বাকি সবাই গুকংয়ের বাড়িতেই আছে।
অবশ্যই, উত্তরাধিকারী হান জিয়াও কাউকে ছোট মনে করেন না, তার ঠাণ্ডা মুখে কেউ ভালোবাসে না, কেউ তার সাথে কথা বলার সাহস পায় না, সে নিজেও জানে সবাইর মন খারাপ হয়, দ্বিতীয় বৌকে বলল, “অভিনন্দন দ্বিতীয় বোন।” এরপর গুকংয়ের সঙ্গে নমস্কার করে আগে席 ছাড়ল।
হান চিয়ানজুন ভাই ছাড়া পরিবারের অন্য পুত্র-কন্যাদের খুব ঘনিষ্ঠ নয়, দ্বিতীয় ভাইয়ের মন এখন নতুন বউয়ের প্রতি, সে নিজে ভেবে ভয় পেল চোখে ফোঁড়া পড়বে, তাছাড়া তার কাজও আছে, উঠে দাঁড়াতে চাইলেন, তখন চতুর্থ বৌ হঠাৎ তাকে ডেকল, “তৃতীয় আপা।”
হান চিয়ানজুন পিছনে ফিরে তাকালেন, অবাক হয়ে তাকালেন। মনে মনে বললেন, এখনও স্মরণ নেই? আগেরবার কাঁদতে কাঁদতে চোখে জল ঝরিয়েছিল, আবার তার সাথে কথা বলার সাহস হল?
চতুর্থ বৌ তার দিকে তাকিয়ে গলা সঙ্কুচিত করে, সল্পস্বরে জিজ্ঞেস করল, “তৃতীয় আপা, তিন দিনের পর বসন্ত উৎসব এ যাবেন?”
বসন্ত উৎসব?
সে কথা না বলে হান চিয়ানজুন ভুলেই গিয়েছিলেন, আগের বছরগুলোতে বসন্ত উৎসব ও শরৎ উৎসব কখনই মিস করেননি, এছাড়া প্রাসাদে মাঝে মাঝে আড্ডা, চা পান, ফুলের অনুষ্ঠান, নাচের আয়োজনে সময় কাটতো, আবহাওয়া ভালো হলে সূর্যালোকের অনুষ্ঠানও হয়, মূলত অন্যদের দেখানোর জন্য যে তারা কত ভালো জীবন যাপন করছে, বা দেখার জন্য কে কার থেকে ভালো আছে, হান চিয়ানজুন এই ব্যাপারে অভিজ্ঞ, যদি দেখে নিজে অন্যদের থেকে ভালো আছে, দিনটা ভালো কাটে, আর যদি অন্যরা ভালো থাকে, তাহলে খারাপ লাগে, এক-দু’টি কারণ খুঁজে কোনো না কোনো কথা বানিয়ে ফেলেন, এমনকি লিফেই নায়িকাদের চুলের অবস্থা নিয়েও কথা বলেন।
এখন সে ক্লান্ত।
সুন্দর পাহাড়-নদী, ভালোবাসার সঙ্গী, যারা তার বিজয় অপেক্ষায়, কেন সে নিজের দৃষ্টি সঙ্গীত ও রঙিন কাপড়ের দিকে নিবদ্ধ করবে?
“যাব না।”
---
কিন্তু চতুর্থ বৌ ছাড়তে চায় না, নির্দোষ স্বরে বলল, “এটা ছোট রাজপুত্রের আয়োজিত বসন্ত উৎসব, শুনেছি অর্ধেক রাজধানীর উঁচু পরিবারকে নিমন্ত্রণ করেছে, শুয়েই পরিবার, জিয়াং পরিবার, এমনকি প্রাক্তন প্রধান উপদেষ্টা সিং পরিবারেরও...”
সবার জানা, জিয়াং পরিবার লিফেই নায়িকার মাতৃপরিবার।
আর হান চিয়ানজুন কেন সম্রাটের কাছ থেকে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন, সম্ভবত এই লিফেই নায়িকার জন্য, প্রাসাদের রাজ্যসংগ্রামে পরাজিত হয়ে ফিরেছিলেন, চতুর্থ বৌ জিয়াং পরিবারের কথা বলায় যেন তার ওপর আগুন ছড়াল।
দ্বিতীয় বৌ চতুর্থ বৌয়ের হাত খোঁপায় টেনে বলল, “চতুর্থ বোন...”
চতুর্থ বৌ মনোযোগ দিল না, ভ্রু কুঁচকে ফিসফিস করে বলল, “দ্বিতীয় আপা কেন আমাকে টেনে ধরছো? শুয়েই পরিবারের মেয়ে সবাই শক্তিশালী, যদি তৃতীয় আপা না থাকে, আমরা গেলে কেউ আমাদের সঙ্গ দেবে না, হয়তো আমাদের কত খারাপভাবে পিটিয়ে ফেলবে...”
হান চিয়ানজুন মনে মনে ভাবল, তোমার এমন উস্কানিমূলক ক্ষমতা দিয়ে তো কেউ তোমার উপর হামলা করবে না।
গুকংয়ের স্ত্রীর কান খুব তীক্ষ্ণ, কখন যেন দ্বিতীয় বৌয়ের সঙ্গে আলাপ শেষ করে বললেন, “হান চিয়ানজুন, তুমি তো সবসময় উৎসব পছন্দ কর, বসন্ত উৎসবে তোমার সঙ্গে দ্বিতীয় আপা ও চতুর্থ বৌকেও নিয়ে যেও।”
হান চিয়ানজুন:......
—
তিন দিনের পরের কাজ তিন দিনের পর কথা হবে।
সেদিন রাতে হান চিয়ানজুন কিছু পোশাক বক্সে ভরে রাখল, পরের দিন নিয়মমতো দেয়াল পেরিয়ে বাজারে গিয়েছিলো, এক জোড়া বাটি-চামচ, এক সেট বেগুনি মাটির চা কাপ, এক টুকরো উষ্ণ কম্বল কিনল, তারপর বিদ্যালয়ে গেল, আগের চেয়ে দেরিতে, শিন কংজি ঘরে নেই, হয়তো এখনো ক্লাস করছে।
হান চিয়ানজুন আর বিরক্ত করতে সাহস পায়নি, কেনা জিনিসগুলো তার নিজস্ব পরিকল্পনা ছিল, এরপর থেকে সে খাওয়ার সময়, চা পান, ঘুমানোর সময় সবসময় তাকে মনে পড়বে।
বাটি-চামচ ও চা কাপ পরিষ্কার করে ঠিকঠাক রাখল, কম্বল বিছিয়ে দিল, শেষে নিজের এক বাক্স জামাকাপড় শিন কংজির আলমারি পাশে রেখে কয়েক ধাপ পেছনে সরে দাঁড়িয়ে দুটো আলমারি দেখে খুশি হল।
এভাবে ধীরে ধীরে সাজিয়ে নিচ্ছিল, এই ঘর শীঘ্রই তার ছাপে ভরে উঠবে।
নিজের পরিকল্পনায় নিমগ্ন, এক ছাত্র দরজায় এসে নীরবে ডাক দিল, “হান আপা, শিন স্যার আমাকে আপাকে গমের ক্ষেত দেখাতে পাঠিয়েছেন।”
ছয় বছর বয়সী ছোট্ট শিশুটি দেখে হান চিয়ানজুন হাসতে হাসতে তার মাথায় হাত বুলাল, “ধন্যবাদ ছোট ছোট গাজর।”
ছোটটা কিছুক্ষণ বিভ্রান্ত হয়ে পরে, পথে জিজ্ঞেস করল, “কেন ছোট ছোট গাজর? বিদ্যালয়ে সবাই আমাকে ছোট গোল্লা, ছোট পোকা, ছোট বাচ্চা বলে, এক ‘ছোট’ শব্দই যথেষ্ট, কেন দুইটা?”
হান চিয়ানজুন তার মাথার চুলের খোঁপা চেপে বলল, “কারণ আপা আগে থেকেই একজন ছোট গাজরের সঙ্গে পরিচিত, তুমি তার থেকে ছোট, তাই ছোট ছোট গাজর।”
ছোটটা নাম পছন্দ করেনি, সংশোধন করল, “হান আপা, আমাকে ছোট গোল্লা বলুন, গোল্লা আমার নাম।”
গুইফেই নায়িকা সৎ হৃদয়ের নয়, তার গাল চেপে বলল, “কিন্তু তুমি মোটেও গোলাকার নও?”
ছোট গোল্লা:......
আগের উঠোনের সরিষার ফুল পিছনের শাকের ক্ষেত পর্যন্ত ছড়িয়ে ছিল, দশ দিনেই বেশির ভাগ হলুদ ফুল ঝরে গিয়েছে, লম্বা সিমের মতো শাক গজিয়েছে, ক্ষেতের দৃশ্য ঢেকে দিয়েছে, হান চিয়ানজুন ছোট গোল্লার পেছনে পেছনে গিয়ে দেখতে পেলো গমের ক্ষেত মানুষে ভরে।
শিন কংজিও সেখানে, সবুজ পোশাকে, নিচের অংশ কোমরে বাঁধা, কালো প্যান্ট দেখা যাচ্ছে, হাতে দা নিয়ে একদল ছাত্রছাত্রীকে গম কেটে দিচ্ছে...
হান চিয়ানজুন:......
সুন্দরই তো।
গুকংয়ের কয়েকজন পুত্র গত রাতের ভোজে আলোচনা করছিল কোন পরিবারের গমের মদ ভালো, তার শিন কংজি এমন সময় ক্ষেতেই কাজ করছে, কেন?
“শিন স্যার, হান আপা এসেছে।” ছোট গোল্লা গমের ক্ষেতের দিকে ডেকে বলল, তার পাশে ছোট জলখাঁড়া পার হয়ে ছোট বাঁধের ওপর দিয়ে যেতে বলল, “হান আপা লাফ দিয়ে পার হয়ে যাবে।”
লাফ? কে বলেছে সে মাঠে নামবে?
পিছনের মিংচুন তার থেকে বেশি নার্ভাস, তাড়াতাড়ি বাধা দিল, “ন奴সেবি একটি চেয়ার নিয়ে আসছি, মেয়ে এখানে বসে দেখবে।”
গমের ক্ষেতের সবাই ছোট গোল্লার ডাক শুনে তাকাল, শিন কংজিও ধীরে ধীরে দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকাল।
“শিন স্যার।” হান চিয়ানজুন তাকে হাত নেড়ে বলল, তার কব্জিতে আকাশ নীল রঙের বাঁধনি ছিল, হাত নেড়ানোর সঙ্গে তা বাতাসে দোলা দিল, চোখে পড়ার মতো।
আজ সে বিশেষ করে সাধারণ পোশাক পরেছিলো, কারণ সবজি ধোয়ার জন্য সুবিধা হয়, ভাবেন শিন স্যার রান্না করবেন না, বদলে মাঠে গম কেটে, এতে সে সাহায্য করতে পারবে না, শুধু দাঁড়িয়ে দেখবে।
“হান আপা আমার সঙ্গে শিখো, লাফ দাও।” পাশে ছোট গোল্লা হঠাৎ লাফ দিয়ে গেল, তার ছোট পা কীভাবে লাফিয়ে গেল বুঝতে পারল না, সহজে গমের ক্ষেতের মধ্যে নামল, ফিরে এসে আমন্ত্রণ জানাল, “দেখো, আমি মাত্র ছয় বছর, পার হয়ে গেছি, হান আপা পড়ে যাবেন না।”
হান চিয়ানজুন:......
ছোট বাচ্চা, কাকে অবজ্ঞা করছো? বলছো সে দেয়াল পার করেনি? সে কি ভয়ে পার হতে পারছে না?
“মেয়ে!” মিংচুন বাধা দিতে পারল না, হান চিয়ানজুন তার স্কার্ট তুলে বড় এক পা দিল, স্থির হয়ে গমের ক্ষেতের মধ্যে নামল, দু’পা আঙুলের কাছে তুলে ধরে আর নড়ল না।
গমের কানার নিচে নরম মাটি, আর গমের কান ভেঙে গেছে, তার লাফে ধুলো উঠে তার সাদা সেলাই করা জুতোতে লেগে গেল।
ছোট গোল্লা পাশে থেকে তাকে উৎসাহ দিল, “হান আপা, মাঠ মাটি, ময়লা লাগেনা।”
ছোট বাচ্চা কী জানে, একসময় সে একদম পরিষ্কার ছিল, আর চুপ কর, বিশ্বাস করো না আপা তোমাকে এমন পানীয় দিবে যা কথা বলার মত থাকবে না, এখন নামল, আর ফিরে উঠবে না, হান চিয়ানজুন জানে না কোথায় যাবে, স্কার্ট ধরে, জোর করে পায়ের আঙুল তুলে ধরে, মুখে হাসি রেখেও মনের ভিতর ভেঙে পড়ছে, বার বার চিৎকার করল, “বাঁচাও...”
শিন স্যার যেন তার ডাক শুনেছেন, সামনে থেকে এলেন, হাতে শুকনো ঘাসের গাদা ধরে তার সামনে গমের মাঠে বিছিয়ে দিলেন, “ওখানে বসো, নড়ো না।”