১২ দ্বাদশ অধ্যায়

“তুমি পাগল!” চায়ের কাপ মাটিতে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে জিয়াং ইউয়ানশিউর রাগের চিৎকার উঠল, “আমার চোখে তো তুমি পাগল!” কাঁচের টুকরো তার পায়ের কাছে পড়ে ছিল, স্কার্টের নিচের অংশ সামান্য ভিজে গিয়েছিল ছিটকে পড়া জল থেকে। জিয়াং ঝি চোখ নামিয়ে একটু পা সরিয়ে নিল, আজ সে সমতল জুতো পড়েছিল, তার সাদা কোমল পায়ের পিঠ উন্মুক্ত ছিল। কাঁচের টুকরো তার গোড়ালিতে একটু ক্ষত সৃষ্টি করেছে, রক্ত ঝরছিল। তার মুখে কোনো অনুভূতি ছিল না, দৃষ্টিপথ সরিয়ে সে বসে থাকা এবং গম্ভীর শ্বাস নিচ্ছে এমন জিয়াং ইউয়ানশিউর দিকে তাকাল, “যাই হোক, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তোমার মতামত চাওয়া নয়, তোমাকে জানাতে এসেছি আমার সিদ্ধান্ত।” জিয়াং ইউয়ানশিউর আঙুল দিয়ে জিয়াং ঝির দিকে ইঙ্গিত করে বারবার বলল, “তুমি, তুমি, তুমি…” অবশেষে বলল, “শুরুতে তো তুমি তার সঙ্গে বিয়ে করতে চেয়েছিলে, কষ্ট করে তিন বছর কেটেছে, আমাদের জিয়াং পরিবার উন্নতি করেছে, এখন বলছো তালাক চাও, তুমি, তুমি কী ওষুধ খেয়ে ফেলেছ?” “আমি ওষুধ খাইনি, এটা আমার দীর্ঘ বিবেচনার পর নেওয়া সিদ্ধান্ত,” জিয়াং ঝি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে বলল, “বাবা, আমি ও তার সঙ্গে বিয়ে করেছি অনেক বছর, সে সুখী ছিল না, আমিও সুখী ছিলাম না, সে আমাকে পছন্দ করে না—” “পছন্দ করলেই কি চাল খাওয়া যায়?” জিয়াং ইউয়ানশিউর নিজের ক্রোধ নিয়ন্ত্রণ করে জিয়াং ঝিকে তার যুক্তি বোঝানোর চেষ্টা করল, “তুমি কোথায় যাবে, তেমনি মানুষের সন্ধান করতে যেও? তুমি জানো তালাক মানে কী? মানে আমাদের জিয়াং পরিবারের বহু বছরের সম্পদ তোমার হাতে ধ্বংস হবে!” “তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না,” জিয়াং ঝি বাড়ির অবস্থা জানে, “আমি সব জানি, আমরা এবং ঝোউ পরিবারের যে প্রকল্পগুলোতে কাজ করছি, সেগুলো বহু প্রজন্মের জন্য যথেষ্ট, এবং সেই সব কিছু পরিষ্কার কাগজে লেখা আছে, ঝোউ পরিবার এমন অবিবেচক নয়।” অন্তত ঝোউ হুয়াইলু এমন নয়। তালাকের ব্যাপারে সে সম্ভবত উদাসীন, কারণ এটি তার ইচ্ছায় হয়েছে। গত রাতে সে যখন বলেছিল তালাক চায়, তখন ঝোউ হুয়াইলু শুধু অন্ধকারে একবার তাকিয়েছিল, সে তার দৃষ্টির অনুভূতি পেয়েছিল, তারপর কিছু বলল না, ঘুমিয়ে পড়ল, নিঃশ্বাস হালকা। কোনো উত্তেজনা ছিল না, যেন সে তালাকের কথাটা শুনেনি। জিয়াং ঝি তখন ভাবছিল, এটা কি মানে সে সম্মত? হয়তো সে অনেক আগেই তালাকের কথা ভেবেছিল, কিন্তু নিয়ম তাকে বলতে দেয়নি, এখন সে মুখ খুলেছে। যদিও প্রত্যেকেরই স্বাধীনতা আছে, সে নিজেকে দুঃখজনক মনে করছিল, তার দশ বছরের সম্পর্কের জন্য দু:খিত। সাত বছর একসঙ্গে, সে তার চলে যাওয়াকে এত সহজে মেনে নিচ্ছে, হয়তো ওয়াং মা তার জন্য কিছুটা দুর্ভাগ্য বোধ করলেও, তার স্বামী যে প্রতিদিন থাকে, সে—। ছেড়ে দাও, অপ্রিয় মানুষের মুখোমুখি হলে তুমি ফাঁসি দিলেও সে মনে করবে তুমি ঝুলন্ত দোলনার মতো। সে কি কি আশা করেছিল? তবে ভালো যে পরের দিন সে গত রাত্রির সিদ্ধান্ত থেকে ফিরে আসেনি, কারণ সে সারারাত ঘুমায়নি, চোখ খুলে ছিল ভোর পর্যন্ত। সে ছাড়তে চায়নি, আর ভয় পেয়েছিল যে আবার চোখ খুললে হয়তো তাকে ভালোবাসবে। “বিয়ে হয় তিন বছর, ছেলেমেয়ের কোনো সন্তান হয়নি, এখন তালাক চাও, যদি তালাক দাও আমি তোমাকে বাড়িতে ঢুকতে দেব না,” জিয়াং ইউয়ানশিউর রাগে জ্বলে উঠল, “আমাদের জিয়াং পরিবারের মধ্যে তোমার মত স্বার্থপর মেয়ের জায়গা নেই!” জিয়াং ঝি জানে জিয়াং ইউয়ানশিউর স্বার্থপর, কিন্তু ভাবেনি মেয়ের এবং স্বার্থের মধ্যে সে এমন মনোভাব দেখাবে। সে ঠোঁট কামড়ে বলল, “যদিও ঝোউ হুয়াইলু আমাকে পছন্দ করে না, আমি সুখী নই, তবুও তুমি মনে করো আমি ধৈর্য ধরব, তার জন্য সন্তান জন্ম দেব, জিয়াং পরিবারের সম্মান ও মর্যাদা রক্ষার জন্য, তাই তো?” জিয়াং ইউয়ানশিউর উচ্চস্বরে বলল, “হ্যাঁ!” সে চিৎকার করে লাল হয়ে গিয়েছিল, “তুমি তালাক দিলে, জিয়াং পরিবারের কিছুই পাবে না, তুমি যেখানে চাও যাও, ফিরে এও না।” জিয়াং ঝি ঠোঁটের এক কোণা টেনে বলল, “ঠিক আছে।” জিয়াং ইউয়ানশিউর ভাবল সে তার কথা শুনছে, ক্রোধ একটু কমল, কিন্তু জিয়াং ঝি পরের মুহূর্তে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “আগে থেকে জিয়াং পরিবারের কোনো কাজের জন্য আমাকে ডাকো না।” যদিও ঝোউ হুয়াইলুর সঙ্গে বিয়ে তার নিজস্ব ইচ্ছা, কিন্তু এই বিয়ের কারণে জিয়াং পরিবার যে তিন গুণ লাভ করেছে, তাও তাকে তার সামনে নিচু করতে দেয়নি, তাদের সম্পর্কের অসমতা ছিল এর একটি কারণ। সে তার পরিবারের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি কী? শুধুমাত্র স্বার্থের জন্য মেয়েকে পাঠানো, তাই তারা সমান নয়। সে যত ভাল করুক, তার আন্তরিক ভালোবাসাও তার চোখে কোনো না কোনো স্বার্থের সঙ্গে বাঁধা। জিয়াং ইউয়ানশিউর রাগ করল, গালাগালি করল, কিন্তু জিয়াং ঝি ফিরে তাকায়নি, সে ঘুরে চলে যাওয়ার সময় বুঝল কেন সে দুর্বলতা থেকে ভয় পায়, কারণ পিতা কখনো মেয়ের সুখের কথা ভাবেনি। সে মনে পড়ল, যখন সে আমেরিকায় ঝোউ হুয়াইলুর খোঁজে গিয়েছিল, দাদা শুধু মেয়ের খুশির কথা ভাবত, আর জিয়াং ইউয়ানশিউর শুধু বলত, “তোমরা কি ভালো আছো?” জিয়াং ঝি বলল, “না।” “তাহলে চেষ্টা কর,” জিয়াং ইউয়ানশিউর অপ্রাসঙ্গিক মজা করল, “তুমি যদি ঝোউ হুয়াইলুর সঙ্গে বিয়ে করো, বাবা স্বপ্নেও হাসবে, জিয়াং পরিবারের ভবিষ্যৎ নিশ্চিন্ত।” হয়তো শুরু থেকেই সে ভুল পথ বেছে নিয়েছিল, সে অন্যদের চোখে স্বর্ণময় ময়ূরী, সবার ঈর্ষ্যভাজন ঝোউ ম্যাডাম, জিয়াং ইউয়ানশিউরের চোখে পরিবারের সামাজিক উন্নতির সিঁড়ি, কিন্তু নিজের নয়।

-

শিয়াংশান ইনার বেয়নে ফিরে আসার সময় গভীর রাত, জিয়াং ঝি ডাইনিংরুমে বসে খাবার খাচ্ছিল, খাওয়ার পর ওয়াং মা আগিয়ে এল, আগের মতো বলল, “ম্যাডাম, ড্রাইভার বলেছে ছোটভাই আজ রাতেই হঠাৎ ডিউটির জন্য যাবে, তার লাগেজ কমপক্ষে এক সপ্তাহের জন্য প্রস্তুত রাখতে হবে—” “তোমরা গুছিয়ে রেখো।” জিয়াং ঝি কোনো অভিব্যক্তি ছাড়াই বলল, “তার চাহিদা অনুযায়ী প্রস্তুত করো।” ওয়াং মা অবাক হয়ে ভাবল হয়তো ভুল শুনেছে, বলল, “ম্যাডাম এবার কি ছোটভাইয়ের জন্য নিজে গুছাবেন না?” আগে ঝোউ হুয়াইলু যখন ডিউটিতে যেত, ড্রাইভার ওয়াং মামাকে জানাত, ওয়াং মা জিয়াং ঝিকে জানাত, জিয়াং ঝি নিজেই ঝোউ হুয়াইলুর যাবার পোশাক সাজাত, স্যুট, টাই, শার্ট, এমনকি কফলিংক এবং পকেট ওয়াচ পর্যন্ত যত্নসহকারে রাখত। আজ হঠাৎ এমন হওয়ায় ওয়াং মা কিছুটা হতবাক। জিয়াং ঝি বলল, “আমি আজ রাতেই যাব, তাকে সাহায্য করতে পারব না, তোমরা আগের মতো গুছিয়ে দাও।” ওয়াং মা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ম্যাডাম, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?” জিয়াং ঝি খুব কম বের হয়, ওয়াং মা বেশি খোঁজখবর করতে চায়নি, তবে তার মুখাবয়ব একটু অস্বাভাবিক লেগেছিল। ওয়াং মায়ের এই যত্নশীলতা পেয়ে জিয়াং ঝি মাথা নীচু করল, কাছে রাখা ব্যাগের মধ্যে চুপচাপ রাখা একটি নথি দেখে ভাবল পরবর্তী কাজগুলো নিয়ে, মুখ ভার হয়ে জল খেয়ে বলল, “অন্য কোথাও।” ওয়াং মা আর প্রশ্ন করতে পারল না, ভাবল হয়তো কয়েক দিন বাইরে যাবে, ‘ঠিক আছে’ বলে উপরে গিয়ে ঝোউ হুয়াইলুর ডিউটির পোশাক সাজাতে লাগল, বিশাল লভ্যায় একা জিয়াং ঝি রয়ে গেল। রাত গভীর হচ্ছিল, সে সময় দেখে, রাত আটটা বাজে, মূল্যবান পুরাতন ঘড়ির কাঁটা শুয়ে শুয়ে টিক টিক শব্দ করছিল। যেন কাউন্টডাউন চলছে। কতক্ষণ পর হঠাৎ আকাশে ছোট বৃষ্টি পড়তে শুরু করল, বৃষ্টি বাড়তে লাগল, টিপটিপ শব্দ যেন সঙ্গীত বাজাচ্ছে। ওয়াং মা ডিউটির পোশাক সাজিয়ে নামছিল, তখন গেটের কাছে গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধের শব্দ এলো। জিয়াং ঝির চোখ কেঁপে উঠল, সে দরজার দিকে তাকাল। চাকরীরা দ্রুত প্রবেশপথে গিয়ে বাড়ির আলো জ্বালাল, মুহূর্তেই পুরো বাড়ি আলোয় ঝলমল করল। প্রথমে বন্ধ গেট পরের মুহূর্তে খুলে গেল, চাকরীরা ঘরের চপ্পল নিয়ে এসে দশ বছর ধরে যেমন এসেছে তেমনই বাড়ির মালিককে স্বাগত জানাল। গৃহপরিচারক কালো ছাতা ধরে ছুটে গেল, ভয় পেয়ে যেন বৃষ্টির ফোঁটা ঝোউ হুয়াইলুর উপরে পড়ে। বাইরে বাগানের বাতির আলো জ্বলে উঠল, মাটিতে পড়ল, লোহান গাছ অনেক বৃষ্টি ধরে নিয়েছিল। কিছুক্ষণ পর একটি ছায়া মাটিতে পড়ল, ছায়াটি এগিয়ে এল, কাছে এল, যত কাছে এল তত স্পষ্ট হল, অবশেষে ছায়ার মালিক রাস্তার আলোয় দেখা দিল। বৃষ্টি ছাতার উপরে পড়ছিল, ছাতার নিচে থাকা পুরুষের উচ্চতা ও শরীর গড়ন চমৎকার, গাঢ় ধূসর স্যুটের ভেস্ট, বুকের পকেটে ঝকঝকে ঘড়ির চেন, চকচকে চুল, পুরনো অর্থের শালীন পোশাক পরা, কপালে ঠাণ্ডা ভাব, এক হাত স্যুটের পকেটে, বৃষ্টি হলেও পাতলা তলার চামড়ার জুতোতে সামান্য জলছোপ। জিয়াং ঝি নিচে তাকাল, কারণ তার ফিরে আসার পথটি গৃহপরিচারক এবং চাকরীরা পরিষ্কার করে রেখেছিল, সে নিশ্চিন্তে এগোচ্ছিল, সম্মানজনক ভঙ্গিতে, সে ঝোউ পরিবারের সম্মানিত বড় ছেলে, জুতোতে জল লাগতে পারে না। তার জীবন ও পোশাকের কোনো দাগ-আলতা মেনে নেওয়া হয় না। সে প্রবেশপথে ঢুকল, চাকরীরা হাঁটু গেড়ে চপ্পল দিল, মলম দিয়ে তার পরিষ্কার স্যুট প্যান্ট মুছল, তারপর শুকনো চপ্পল পরালো, গরম তোয়ালে দিয়ে তার হাতের ময়লা মুছল। সে স্বাভাবিকভাবেই গরম তোয়ালে নিয়ে হাত মুছল, তারপর দীর্ঘ পা নিয়ে ভিতরে প্রবেশ করল। চাকরীরা তার জন্য প্রিয় পুয়ের চা পরিবেশন করল, সে চায়ের টেবিলে গিয়ে ধোঁয়া ওঠা চা এক চুমুক নিল, তারপর সোফায় বসা জিয়াং ঝির দিকে তাকিয়ে, যেন নির্দেশ দিচ্ছিল, যেন আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট দিচ্ছিল, বলল, “আমি আজ রাতে ডিউটিতে যাচ্ছি, সময় নিশ্চিত নয়, তবে চিন্তা করো না, আমাদের বিয়ের অনুষ্ঠান বিলম্ব হবে না।” “বিলম্ব হলেও সমস্যা নেই।” জিয়াং ঝি সোফায় বসে কাপ ধরে, গরম থেকে ধোঁয়া উঠছিল, সে হালকা করে ফুঁ দিল, ধোঁয়া ছড়িয়ে দিল। তার কথা অদ্ভুত ছিল, আগে থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, ঝোউ হুয়াইলুর চোখে তার কথা পড়া গেল, সে কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “তুমি কি এখনও গত রাত্রির কারণে রাগ করছ?” সে বলছিল, স্যুটের হাতার বোতাম খুলছিল, স্যুট খুলতে যাচ্ছিল। চাকরীরা তৎক্ষণাত তার পেছনে এসে কাঁধ ধরে সাহায্য করল, স্যুট খুলে ফেলল, সে হালকা ধূসর ভেস্ট আর সাদা শার্ট পড়ে ছিল, টাই ঠিকঠাক বাঁধা। চাকরীরা স্যুট নিয়ে চলে গেল। জিয়াং ঝি চোখ নামিয়ে কাপের মধ্যে পানি দেখল, বাষ্প উঠছিল, যেন তার গালে গরম বাষ্প লেগেছে, সে তার থেকে বেশি বিভ্রান্ত, বলল, “আমি কখন রাগ করেছি?” ঝোউ হুয়াইলুর হাড়ের গাঁটগুলো স্পষ্ট, সে চায়ের কাপ ধরে মрамর চায়ের টেবিলের কিনারে পা দিয়ে বসেছিল, জিয়াং ঝিকে তাকাল, “তুমি গত রাতে যে বলেছিলে।” জিয়াং ঝি গালের নরম মাংস চেপে বলল, “আমি অনেক কিছু বলেছিলাম, তুমি কোনটা বুঝছ?” ঝোউ হুয়াইলুর গলার স্বেল নড়ল, সে কথা বলতে যাচ্ছিল। “তুমি পেই বৃদ্ধের শেষকৃত্যে আমাদের বিয়ের চেয়ে বেশি মনোযোগ দিচ্ছ—” সে কথা বলতে না দিয়েই জিয়াং ঝি বলল, কিন্তু শব্দ গলায় আটকে গেল, সে নিজেকে নরম হতে দিল না, গালের মাংস কামড়ে বলল, “অথবা আমি বলেছিলাম তালাক চাই?” ‘তালাক’ শব্দটি উঠতেই সময় যেন পিছনে গিয়েছিল, আবার গত রাতের কথায় ফিরে গেল। কথা তার, কিন্তু সে নিজে অস্বস্তিকর, অখুশি। নাকে অচেনা টান অনুভব করে, ঠোঁট কামড়ে নিল। কথা বেরিয়েছে, থেমে যাওয়া অর্থহীন। সে তাকায়নি, চায়ের টেবিলে কাপ রেখে উঠে দাঁড়াল, ব্যাগ থেকে দুইটি সাধারণ কাগজ বের করল। শরত আসছে, ঠান্ডা লাগছে, বাইরে বৃষ্টির শব্দ জোরে, তার অন্তরে হৈচৈ করছে, হয় উৎসাহ দিচ্ছে, নয়তো দুঃখিত করছে, সে জানে না, শুধু চোখে জল, নাকেও টান, নখ দৃঢ়ভাবে হাতের তালুতে গেঁথে লাল চাঁদের আকার তৈরি করছে। সে কাগজগুলো হাতে নিয়ে তার সামনে খালি পায়ে এল, মাথা তুলল না, না তাকানোর কারণ ছিল চোখ ভেজা হওয়ার ভয়। সে কাগজগুলো চায়ের টেবিলে রাখল, শ্বাস ফেলে বলল, “ঝোউ হুয়াইলু, আমরা তালাক দিই।” সে খুবই আনুষ্ঠানিক, যেন বিবাহের শপথ। তবে এই কথা বলার পর পায়ের তলায় ঠাণ্ডা মাটির স্পর্শ পেল, যেন পুরো শরীর বরফের গুহায় পড়ে গেছে, গত রাতে একরাতে না ঘুমানো, আজ আবার জিয়াং ইউয়ানশিউরের সঙ্গে ঝগড়া, সমস্ত শক্তি শেষ হয়ে গেছে। তালাকের চুক্তিপত্র বড় বড় অক্ষরে চায়ের টেবিলের ওপরে পড়ে ছিল, একটু অপ্রাসঙ্গিক। এরপর সে সাধারণ কাগজটি তুলে নিল, তাতে ঝোউ হুয়াইলু এবং জিয়াং ঝির পরিচয় তথ্য ছিল, তারপর দুটি সহজ বাক্য: ১. উভয় পক্ষ ইচ্ছাকৃতভাবে বিবাহবিচ্ছেদে সম্মতি জানায় এবং চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। ২. উভয় পক্ষের সম্পত্তি বণ্টন: স্ত্রী পক্ষ স্বেচ্ছায় সম্পত্তির দাবি থেকে সরে দাঁড়ায়। নিচে তারিখ ও স্বাক্ষর। তার উপস্থিতি অত্যন্ত প্রভাবশালী, সে চায়ের টেবিল থেকে তালাক চুক্তি তুলে নিল, জিয়াং ঝি স্বভাবতই তাকাল তাকে, পাশের চোখে চেয়ে দেখল, ঝোউ হুয়াইলু তার ওপর উচ্চ থেকে নিচে তাকাচ্ছে। “তালাক?” তার কণ্ঠ স্বাভাবিক ছিল, এবার আর গত রাত্রির মতো উপেক্ষা করল না। বরং তালাক চুক্তি পুনরায় টেবিলে রেখল। জিয়াং ঝি ভাবল সে হয়তো বলবে ‘এটা বন্ধ করো’ কিংবা জিজ্ঞেস করবে কেন তালাক নিতে চায়, সে তার অন্তরের কারণ জানাবে— কিন্তু সে তা করল না, “তোমার কি—” সে থমকে গেল, শুধুমাত্র স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞেস করল, “নতুন কোনো পরিকল্পনা আছে?” এত শান্ত, দশ বছর অনুসরণ, সাত বছর প্রেম, তিন বছর বিবাহ। একটা আওয়াজ গর্জন করল, মনে হলো বাইরে বজ্রপাত নয়, তার হৃদয় ভাঙার শব্দ, রক্ত শরীরে উথলে ওঠছে, আগুনের মতো জ্বলে উঠছে, কিন্তু হাত-পা ঠাণ্ডা। সে কী পরিকল্পনা করতে পারে? “আছে।” সে স্বাক্ষরের জায়গা দেখাল, মুখ খুলল, জোর করে শান্ত থাকার চেষ্টা করল, “তুমি আপত্তি করো না, সম্মতি দিলে এখানে স্বাক্ষর করো।” একই সময় গেটের কাছে ড্রাইভার ওয়াং মামার প্রস্তুত করা লাগেজ নিয়ে গেল, শব্দ করল, যা ঝোউ হুয়াইলুর দৃষ্টি আকর্ষণ করল। এর অর্থ সে এখন চলার পথে। সে চা এক চুমুক নিল, যেন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, আবার শীতল আচরণ করল। কিন্তু এবার সে অনুমতি দিল না। জিয়াং ঝি কালো পেন তুলে দিল তাকে, প্রায় হাতের তালুতে ঠেলে। “স্বাক্ষর করো।” হাতের গরম ধীরে ধীরে ছুঁয়ে গেল, জিয়াং ঝি তাকাল না। শুধু দেখল সে থমকে গেল, তারপর ক্লান্ত সুরে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, কলম নিয়ে পুরুষ পক্ষের স্বাক্ষরের জায়গায় ঝোউ হুয়াইলুর নাম লিখল। সে স্বাক্ষর শেষে, সে নীরব ছিল, তারপর নিচ থেকে আরেকটি নথি বের করল। সে দ্বিধা করল না, ঝোউ হুয়াইলুর নাম লিখল, ক্লান্ত স্বরে বলল, “আমি ডিউটিতে যাচ্ছি, অপেক্ষা করো—” “সাবধানে যাও।” সে কথা কেটে দিল। কিছুক্ষণ পর সে মাথা তুলতে চাইল তাকাতে, সে দীর্ঘ নিশ্বাস দিয়ে ফিরে গেল, শুধু উঁচু পিঠ রেখে গেল। সে রাতের অন্ধকারে হারিয়ে গেল। জানালা দিয়ে তার ছায়া আর দেখা গেল না, তখন সে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, তালাক চুক্তি চায়ের টেবিলে পড়ে ছিল, ঠাণ্ডা ও নির্মম, ঠিক যেমন তার মতো। জিয়াং ঝির চোখ থেকে অশ্রু ঝরল। দশ বছর আগে, তার স্বপ্ন ছিল বড় করে লেখা ঝোউ হুয়াইলু। দশ বছর পরে, তার শেষ হলো বড় করে লেখা তালাক চুক্তিপত্র।